EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
inglês | finlandês |
---|---|
while | ei |
the | tämä |
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
FI Urheilu on iso osa markkinointia, joten sinulla on paljon kilpailua tällä alueella. Mutta sinulla on myös paljon mahdollisuuksia saada sana leviämään monien eri kanavien kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
opportunities | mahdollisuuksia |
different | eri |
of | osa |
but | mutta |
have | on |
many | paljon |
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
FI Urheilu on iso osa markkinointia, joten sinulla on paljon kilpailua tällä alueella. Mutta sinulla on myös paljon mahdollisuuksia saada sana leviämään monien eri kanavien kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
opportunities | mahdollisuuksia |
different | eri |
of | osa |
but | mutta |
have | on |
many | paljon |
EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.
FI Automatisoi tapahtumat & hallinnolliset toiminnot, virtaviivaista hankinnat, minimoi tuhlaus.
inglês | finlandês |
---|---|
amp | amp |
EN Irene Purasachit saw the floral industry’s waste problem firsthand – now she makes material for handbags from discarded blooms
FI Maailmankaikkeuden mysteerien äärellä – matkalla mustaan aukkoon
EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.
FI Arvostan myös sitä, että pyrimme voimauttamaan paikallista yhteisöä ja ylläpitämään kiertotaloutta lahjoittamalla tai myymällä ylijäämäkankaat paikallisyhteisölle heidän yritystoimintaansa varten.
inglês | finlandês |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
or | tai |
and | ja |
the | että |
for | varten |
EN Our cutting technique enables maximum usage of the fabric which results in decreased fabric waste.
FI Leikkaustekniikkamme mahdollistaa kankaan maksimaalisen käytön, minkä ansiosta kangasjätteen määrä vähenee.
inglês | finlandês |
---|---|
enables | mahdollistaa |
EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
FI Täydellinen esimerkki tästä on aloittamamme projekti, jossa leikkausprosessin loppuunsaattamisen jälkeen ylijäämäkankaat lahjoitetaan tai myydään hyvin edullisesti paikallisille perheille
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
is | on |
or | tai |
to | jälkeen |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN One approach is to start designing out harmful parts of your product or service and its supply chain — waste, surplus or processes that have a negative impact on the environment or on people
FI Yksi tapa lähteä liikkeelle on käyttää muotoilun menetelmiä tuotteen tai palvelun arvoketjun tarkastelemiseen samalla poistaen haitallisia toimintatapoja — jätettä, ylijäämää tai prosesseja, jotka ovat tuhoisia luonnolle tai ihmisille
EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.
FI Automatisoi tapahtumat & hallinnolliset toiminnot, virtaviivaista hankinnat, minimoi tuhlaus.
inglês | finlandês |
---|---|
amp | amp |
EN Developing Food Waste Statistic in the Hospitality Sector
FI Ruokajätteen tilastoinnin kehittäminen ravitsemispalveluissa
EN Waste fiber sludge to the field as a nutrient transferer from autumn to the next growing season
FI Kuitulietettä peltoon ravinteiden välittäjäksi syksystä seuraavalle kasvukaudelle
EN Data collection on food waste statistics in plant production farms in Finland
FI Ruokajätetietojen kerääminen puutarhatuotannosta
EN Irene Purasachit saw the floral industry’s waste problem firsthand – now she makes material for handbags from discarded blooms
FI Maailmankaikkeuden mysteerien äärellä – matkalla mustaan aukkoon
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN Major new research project at Aalto University aims to develop new type of computing device that eliminates massive amounts of waste heat produced by current devices
FI Arkielämän haasteiden ympärille rakennettu EPELI voi tulevaisuudessa auttaa myös ADHD:n hoidossa.
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
EN Researchers have now developed an ecological alternative with ingredients sourced from a waste processing plant
FI Tutkijat kehittivät sille ekohaastajan, jonka ainekset ovat jätteenkäsittelylaitokselta
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN Everyday choices: How would you fill waste land, Tuukka Saarimaa?
FI Arjen valintoja: Miten täyttäisit joutomaan, Tuukka Saarimaa?
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Now researchers are using it to make better catalysts, solar cells of record efficiency and hybrid materials that transport medicines and generate electricity from bodily waste heat.
FI Nyt tutkijat tekevät sen avulla parempia katalyyttejä, ennätystehokkaita aurinkokennoja ja hybridimateriaaleja, jotka kuljettavat lääkkeitä ja tuottavat sähköä kehon hukkalämmöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
to | sen |
EN 500 sensors in a depth of 500 meters – how Finland makes sure the world's first approved nuclear waste repository is safe for hundreds of generations
FI Miltei 500 sensoria 500 metrin syvyydessä – miten Suomessa varmistetaan maailman ensimmäisen ydinjätteen loppusijoitustilan turvallisuus?
EN When we don’t need to waste time on resolving internal issues, we are able to access the market immediately after the acquisition
FI Kun aikaa ei hukata sisäisten asioiden ratkomiseen, markkinoille päästään heti yritysoston jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
to | jälkeen |
when | kun |
EN If your company uses a lot of paper, we will turn that into digital documents that can be found in one click.
FI Muunnamme paperiasiakirjasi digitaalisiksi dokumenteiksi, jotka löytyvät yhdellä napsautuksella.
EN M-Files is hosted on Azure, which provides a lot of certifications of its own.
FI M-Files toimii Azuressa, joka sekin tarjoaa erilaisia sertifiointeja.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
a | joka |
EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
inglês | finlandês |
---|---|
in addition | lisäksi |
can | voimme |
use | käyttää |
now | nyt |
EN Converse sells a lot more than their classic high top trainers
FI Converse myy paljon enemmän kuin klassiset korkealaatuiset tennarit
inglês | finlandês |
---|---|
more | enemmän |
than | kuin |
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
FI Hae osoitteen lisäksi myös ajo-ohjeet lähimpään porttiin.
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
FI Jos vastaanotat paljon viestejä, käytä reitittämistä siirtääksesi keskusteluita tietyille operaattoreille olosuhteisiin perustuen (esim. reitti myyntihenkilölle, tekniseen tukeen, jne.).
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
etc | jne |
EN Will I pay more for some features? (eg. CRM if I have a lot of contacts)
FI Tarjoatteko alennusta useammasta Crispiä hyödyntävästä verkkosivustosta?
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
work | toimivat |
better | paremmin |
more | enemmän |
something | jotain |
EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster
FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin
inglês | finlandês |
---|---|
shirts | paidat |
work | työ |
faster | nopeammin |
it | se |
so | niin |
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
inglês | finlandês |
---|---|
today | tänään |
can | voit |
of | sitten |
and | ja |
the | mitä |
EN A lot of cases can be resolved using provided pictures to our customer service
FI Monet tapaukset ovat ratkaistavissa asiakaspalveluumme toimitettujen kuvien avulla
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN Your life will be made a lot easier if you use a ticketing platform to promote the event.
FI Elämästäsi tulee paljon helpompaa, jos käytät lipunmyyntisivustoatapahtuman mainostamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
will | tulee |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
of | sitten |
there | se |
you | tai |
as | kun |
a | ovat |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN A lot of health equipment is honestly pretty neat.
FI Monet terveystuotteet ovat oikeasti aika siistejä.
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then
FI Monilla on muistoja julisteista lapsuudestaan, mutta tuotekehityksessä on tapahtunut paljon sen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
has | on |
from | sen |
many | paljon |
EN ‘Professors at his level of experience are known to delegate a lot of work, but David Card always rolls up his sleeves and puts in effort even on some of the more tedious parts of the project
FI ’Professorit hänen kokemustasollaan tunnetusti delegoivan paljon työtä, mutta David Card käärii aina hihansa ja osallistuu jopa projektin kaikkein ikävystyttävimpiin osiin
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
always | aina |
but | mutta |
and | ja |
EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.
FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
EN Without an understanding of these things, Aalto will miss out on a lot of talent
FI Ilman näiden asioiden ymmärtämistä monet lahjakkaat tekijät jäävät Aallon ulkopuolelle
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
EN During my studies, I wondered a lot about whether this combination is concrete enough for working life
FI Mietin opiskelujen aikana paljon sitä, onko tämä yhdistelmä tarpeeksi konkreettinen työelämää varten
inglês | finlandês |
---|---|
during | aikana |
for | varten |
this | tämä |
EN In particular, the capstone course, which links the master’s degree together, and where we solve real-life company cases, reinforced my feeling, and on the other hand, I found that I also have a lot to offer in the consulting area
FI Etenkin maisterin tutkinnon yhteen nivova capstone-kurssi, jolla caset ovat yritysten todellisia toimeksiantoja, vahvisti tuota tunnetta ja toisaalta huomasin, että minulla on myös tällä saralla paljon annettavaa
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
have | on |
a | ovat |
and | ja |
the | että |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
really | todella |
in addition | lisäksi |
can | voi |
in | kun |
EN So, I have been able to practice my performance skills quite a lot and always enjoyed it.
FI Olenkin päässyt harjoittelemaan esiintymistä verrattain paljon ja myös aina nauttinut siitä.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
to | siitä |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN There is a lot of talk about networking, and social skills as well as the ability to make trust-based contacts are very important skills especially in knowledge work
FI Verkostoitumisesta puhutaan paljon, ja etenkin asiantuntijatyössä sosiaaliset taidot sekä kyky luoda luottamukseen perustuvia kontakteja ovat erittäin tärkeitä
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
very | erittäin |
are | ovat |
Mostrando 50 de 50 traduções