EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
Traduzir "combatting food waste" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combatting food waste" de inglês para polonês
Traduções de combatting food waste
"combatting food waste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| food | a aby co czy dla do jak jedzenia jedzenie jest jeśli ją kuchnia lub ma na nich nie od oraz po podczas produkty przez się są to tylko w z za że żywności żywność |
| waste | odpady odpadów |
Tradução de inglês para polonês de combatting food waste
inglês
polonês
PL Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu.
EN “I had already been involved in combatting food waste for a long time and thought the idea sounded great – using old bread to brew beer,” the founder explains
PL „Od jakiegoś czasu jestem zaangażowany w walkę z marnowaniem żywności i pomyślałem, że to świetny pomysł, aby warzyć piwo ze starego chleba” - wyjaśnia założyciel
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| waste | odpady |
| issue | problemu |
| chicago | chicago |
| center | centrum |
| country | kraju |
| in | w |
| as | jak |
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | i |
| any | z |
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| waste | odpady |
| helping | pomaga |
| into | w |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| waste | odpadów |
| germany | niemczech |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
| almost | prawie |
EN Defending gender equality and combatting social exclusion
PL Obrona równouprawnienia i walka z wykluczeniem społecznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence
PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| and | i |
EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | dawna |
| advertising | reklamy |
| principles | zasadami |
| gender | płci |
| of | z |
| the | i |
EN Combatting fake news about coronavirus | How Germany is tackling the problem
PL Walka z fałszywymi wiadomościami na temat koronawirusa | Tak postępują Niemcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemcy |
EN Defending gender equality and combatting social exclusion
PL Obrona równouprawnienia i walka z wykluczeniem społecznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence
PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| and | i |
EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | dawna |
| advertising | reklamy |
| principles | zasadami |
| gender | płci |
| of | z |
| the | i |
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.
PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| carefully | starannie |
| processed | przetworzone |
| new | nowe |
| clothing | ubrania |
| waste | odpadów |
| of | z |
| the | i |
| into | w |
EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.
PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.
PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpady |
| in | w |
| manner | sposób |
| of | z |
| being | nie |
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| waste | odpadów |
| help | pomóc |
| turn | kolei |
| recycling | recyklingu |
| systems | systemy |
| system | system |
| in | w |
| can | może |
| like | jak |
| and | i |
| collection | z |
| similar | podobny |
EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.
PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edge | edge |
| certified | certified |
| product | produktu |
| is | jest |
| for | dla |
| amount | ilość |
| a | każdego |
| each | w |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| edge | edge |
| process | proces |
| country | kraju |
| recycling | recyklingu |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| systems | systemów |
| product | produkt |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| already | wcześniej |
| product | produktu |
| there | że |
| need | może |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases
PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych
EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| stored | przechowywania |
| industry | przemysł |
| food | żywności |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| helps | pomaga |
| waste | odpady |
EN See how an InSinkErator food waste disposer works
PL Zobacz, jak działa utylizator odpadów spożywczych InSinkErator
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| works | działa |
| see | zobacz |
| how | jak |
EN Choosing which food waste disposer is right for you
PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| choosing | wybór |
| which | w |
| waste | odpadów |
EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste
PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| clean | czysty |
| convenient | wygodny |
| way | sposób |
| waste | odpadów |
| and | i |
EN We give food waste new life—as renewable energy.
PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.
EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste
PL Warzą piwo tak, jak robili to Mezopotamczycy 5000 lat temu: heska firma „Knärzje” warzy piwo z czerstwego chleba i w ten sposób przeciwdziała marnotrawstwu żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| company | firma |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| like | jak |
| years | lat |
| ago | temu |
| and | i |
EN Biokema, a company from Sünna in Thuringia, makes candles out of waste grease from restaurants and food factories
PL Firma „Biokema” z Sünny w Turyngii produkuje świece z odpadów tłuszczowych pochodzących z restauracji i fabryk żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| waste | odpadów |
| restaurants | restauracji |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Food waste in Germany and worldwide
PL Marnowanie żywności w Niemczech i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| food | żywności |
| worldwide | świecie |
| and | i |
EN How can food waste be reduced? It really is true that households throw away the most
PL Jak można ograniczyć marnowanie żywności? To właśnie w gospodarstwach domowych wyrzuca się najwięcej odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| waste | odpadów |
| it | to |
| away | na |
EN “Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste,” says Silja Flach, who manages the programme
PL „Częściowo chodzi o konkretne problemy w dzielnicy, czasami o kwestie ogólnospołeczne, takie jak odpady żywnościowe”, mówi Silja Flach, która stoi na czele projektu
EN Learn the foundations of natural dyeing with kitchen food waste and transform upcycled fabrics into unique patchwork wall hangings ready to display in your home
PL Naucz się w profesjonalny sposób drukować unikalne prace - od wyboru papieru po ostateczne wykończenie za pomocą techniki letterpress
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| unique | unikalne |
| in | w |
EN 80 million tons of food waste diverted from landfills due to our InSinkErator technology
PL 60% zmniejszanie zużycia energii przez klimatyzatory wykorzystujące nasze rozwiązania Copeland
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
EN E-waste is an enormous human health and environmental problem. When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.
PL E-odpady stanowią ogromny problem dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Jeśli nie są traktowane w odpowiedzialny sposób, substancje niebezpieczne mogą być uwalniane do środowiska i potencjalnie trafiać do naszej żywności i wody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkiego |
| health | zdrowia |
| problem | problem |
| responsible | odpowiedzialny |
| manner | sposób |
| substances | substancje |
| potentially | potencjalnie |
| water | wody |
| food | żywności |
| when | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| be | być |
| environment | środowiska |
| may | mogą |
| not | nie |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| photographers | fotografów |
| of | z |
| our | w |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| customers | klienci |
| it | czy |
| and | oraz |
| too | które |
| food | jedzenie |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combatting food waste combatting combatting social exclusion combatting climate change combatting neo fascism food waste disposer food waste give food waste rotting food waste food waste reduction reduce food waste restaurant food food waste waste less reducing waste waste paper avoid waste don’t waste organic waste why waste waste collection waste products plastic waste identify waste e waste residual waste reduce waste vegetable waste less waste zero waste recyclable waste human waste waste management waste material own waste don’t waste precious material waste waste status waste recycling waste bins waste collected waste water eliminate waste waste heat reduces waste made of waste remove waste never waste waste production minimise wasteTraduzir combatting food waste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe