Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "value the important" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value the important" de inglês para italiano

Traduções de value the important

"value the important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

value a ad agli ai al alla alle alto analytics anche applicazioni attività attraverso avere base cliente clienti come con costi così cultura da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di valore e esempio esperienza essere funzionalità gli grado grande grazie ha il il prezzo il tuo il valore in informazioni lavoro livello loro ma mercato modo molto nei nel nell nella nelle non numero o offre ogni per per il per la possibile prestazioni prezzo prodotti qualità qualsiasi quando quanto questo reale semplice servizi servizio si sito software solo sono su sul sull sulla tipo tra tutta tutte tutti tutto un una uso utenti valore valori value vendita è
important a anche ancora avere base chiave come così di di più fondamentale ha il importante importanti importanza migliori molto o più più importante principali questo semplice sempre sempre più su un uno è

Tradução de inglês para italiano de value the important

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento.  Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo.  In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto. 

inglês italiano
jacket giacca
clothing abbigliamento
column colonna
formula formula
produces produce
error errore
no no
match match
if se
is trova
value valore
a un
the lo
in in
as come
blank vuoto

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.

inglês italiano
return restituisce
percentage percentuale
row riga
column colonna
complete completamento
less minore
produce produce
active attivo
if se
value valore
of di
now la
in in
not il

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

inglês italiano
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5

inglês italiano
columns colonne
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
formatting formattazione
actual effettivo
expressed espresso
decimal decimale
if se
using utilizzando
a un
is è
value valore
of di
the il
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

inglês italiano
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

inglês italiano
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

EN A real case in which we got better results from smart bidding by using value rules to teach the machines what we really care about. We?ll also compare and contrast value rules to offline conversion tracking and value adjustments.

IT Come scalare un ecommerce di Abbigliamento online mixando diverse fonti di traffico e automation: il caso Bowlpros.

inglês italiano
offline online
a un
to come

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?

inglês italiano
social sociale
environmental ambientale
added aggiunto
and e
to al
value valore
but anche
create creazione

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?

inglês italiano
formulas formule
produce producono
text testo
contact contatto
cell cella
a un
value valore
the le
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

inglês italiano
surprising sorprendente
impression impressione
attributes attributi
attribute attributo
used usati
value valore
an un
specifies specifica
the i
element elemento
of di
we abbiamo

EN Knowing exactly how the money is spent is important to us. It’s important to our charities. And we know it’s important to you, too. That’s why we’ve made transparency one of our core values.

IT Come vengono impiegati i fondi che raccogliamo è importante, sia per noi che per le nostre ONP, e sappiamo che lo è anche per te. Per questo motivo la trasparenza è uno dei nostri valori fondamentali.

inglês italiano
transparency trasparenza
important importante
values valori
we know sappiamo
core fondamentali
money per
the lo
we nostri
of dei
is è

EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.

IT La tokenizzazione di Thales protegge informazioni preziose nei database che si trovano nel cloud sostituendole con un valore surrogato (un “token”) che mantiene la lunghezza e il formato dei dati.

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

IT Con Engagement Value, hai la possibilità di fare un confronto alla pari delle tue iniziative di marketing multicanale. Perché là dove c'è un alto valore di coinvolgimento, è probabile che si generino dei profitti.

inglês italiano
comparison confronto
initiatives iniziative
likely probabile
marketing marketing
is è
a un
your tue
revenue profitti
engagement coinvolgimento
value valore
high alto
with con
where dove

EN You can also use Engagement Value and Value per Visit metrics to understand how effective your content is

IT Puoi anche usare le metriche Engagement Value e Value per Visit per capire quanto sia efficace il tuo contenuto

inglês italiano
engagement engagement
metrics metriche
effective efficace
visit visit
value value
content contenuto
use usare
and e
your tuo
is sia
also anche
understand capire
you can puoi

EN Each organization has its own solution and company culture, but they all value building great teams, leading transformations, and delivering value to their clients.

IT Ogni azienda ha le sue soluzioni e la sua cultura, ma per tutte è importante costruire team di lavoro validi, in grado di favorire la trasformazione e assicurare valore ai clienti.

inglês italiano
solution soluzioni
company azienda
culture cultura
but ma
teams team
and è
value valore
has ha
clients clienti
each di

EN Searching for shared value for the Company and its stakeholders provides an opportunity to combine competitiveness with long-term social value creation.

IT La ricerca di valore condiviso per l’azienda e i propri stakeholder fornisce l’opportunità di unire la competitività e la creazione di valore sociale nel lungo periodo. 

inglês italiano
searching ricerca
shared condiviso
stakeholders stakeholder
provides fornisce
social sociale
competitiveness competitività
term periodo
value valore
the i
combine unire
long lungo
and e

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).

inglês italiano
data dati
fields campi
grid griglia
cells celle
sheet foglio
always sempre
column colonna
a un
each ciascun
value valore
is è
displayed visualizzati
title titolo
the i
on sul
primary principale
display mostrano
in in
view visualizzazione
of del
be sono

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value. Learn more

IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
error errore
otherwise altrimenti
learn scopri
if se
value valore
an un
the il

EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more

IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
corresponding corrispondente
row riga
column colonna
learn scopri
from da
a un
value valore
but ma
the il
and e

EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.

IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.

inglês italiano
saipem saipem
stakeholders stakeholder
chain catena
environments contesti
we operate operiamo
value valore
people persone
communities comunità
local locali
our nostra
in in
along lungo
the i
work attività

EN Initial time-to-value and continuous time-to-value are key for creating a seamless customer experience. This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.

IT Il time-to-value iniziale e quello continuo sono fondamentali per creare un'esperienza clienti coerente. Ecco perché una piattaforma di chat aperta che consente all'azienda di aumentare rapidamente le risorse e cambiare velocemente è così preziosa.

inglês italiano
customer clienti
allows consente
change cambiare
valuable preziosa
time risorse
continuous continuo
platform piattaforma
chat chat
your aperta
quickly rapidamente
initial iniziale
a una
is è
are ecco

EN Matching PETRATEX value for value, the partnership with Kornit Digital has grown from strength to strength.

IT Il partenariato fra PETRATEX e Kornit Digital, basato sui medesimi ideali di valore, si è costantemente consolidato.

inglês italiano
partnership partenariato
kornit kornit
the il
digital e
value valore
for di
from basato

EN Search for phrase, glyph value or Unicode value

IT Cerca una frase, un valore di un glifo o un valore Unicode

inglês italiano
phrase frase
or o
unicode unicode
for di
value valore
search for cerca

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

IT NOTA: le voci nel gestore DNS cloud devono seguire i rispettivi formati di valore come sopra elencato, con singoli spazi tra i componenti del valore e nessun spazio bianco principale o finale.

inglês italiano
note nota
cloud cloud
dns dns
manager gestore
must devono
follow seguire
listed elencato
components componenti
leading principale
value valore
formats formati
spaces spazi
or o
with con
as come
above sopra
and e
the i
no nessun

EN Business users and executives get incredible value from augmented analytics because these technologies help them get value from their data quickly without the need for deep, technical skills or expertise in working with data

IT I business user e i dirigenti possono ottenere enormi vantaggi dall'analisi aumentata, perché le tecnologie coinvolte li aiutano a ricavare rapidamente valore dai dati, anche senza competenze tecniche approfondite o esperienza nel lavoro con i dati

inglês italiano
executives dirigenti
augmented aumentata
help aiutano
quickly rapidamente
users user
business business
value valore
technologies tecnologie
data dati
technical tecniche
or o
working lavoro
and e
without senza
with con
for a
get ottenere
skills competenze
the i

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

IT Esistono alcuni parametri statistici per cui un valore inferiore è considerato migliore, come accade nel caso dei gol subiti dai portieri. In tali casi, al valore più basso viene assegnato un percentile alto e viceversa.

inglês italiano
considered considerato
given dai
percentile percentile
better migliore
a un
value valore
cases casi
versa viceversa
are esistono
as come
in in
some alcuni
is è

EN The project is part of the Value-Based Healthcare (VBHC) approach, which aims to provide value-added and high-quality healthcare services to patients.

IT Il progetto s’inscrive nell'approccio Value-based healthcare (VBHC), che mira a fornire cure a valore aggiunto e di alta qualità per i pazienti.

inglês italiano
value-added valore aggiunto
patients pazienti
healthcare healthcare
added aggiunto
project progetto
quality qualità
value valore
high alta
approach che
the i
to a
provide fornire
of di
and e

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo

inglês italiano
balance saldo
stored memorizzato
reflect riflette
or o
value valore
currency valuta
property proprietà
type tipo
money denaro
any qualsiasi
agree accetti
that che
of di
no alcun
virtual virtuale
not non
and e

EN has a face value of $100, whereas the current market value of an ounce of platinum is over $900. 

IT ha un valore nominale di 100$, mentre il valore attuale di mercato di un?oncia di platino è superiore ai 900$. 

inglês italiano
platinum platino
market mercato
the il
is è
current attuale
a un
value valore
has ha
of di

EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value

IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo

inglês italiano
documented documentato
supported supportati
identifiers identificatori
sections sezioni
documentation documentazione
acceptable accettabile
type tipo
a un
is è
value valore
any qualsiasi
of di
the nelle
this questa

EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.

IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.

inglês italiano
better meglio
informed informata
discussion discussione
controlled controllato
data dati
consent consenso
value valore
people persone
used utilizzati
created creato
the lo
as come
shared condiviso
with con
and e
of di

EN Why restrict metrics to the average basket value or aggregated purchases when the customer value can be calculated using other indicators, such as the margin generated.

IT Non limitarsi al carrello medio o agli acquisti combinati quando i clienti possono essere valorizzati secondo altri indicatori, come ad esempio il margine generato.

inglês italiano
basket carrello
purchases acquisti
margin margine
or o
customer clienti
indicators indicatori
generated generato
other altri
to the al
be essere
can possono
average medio
the i
when quando

EN Since October 2020, TOP-IX Consortium is part of the BDVA (Big Data Value Association) community. BDVA is is the private counterpart to the EU Commission to implement the Big Data Value PPP program.

IT Da ottobre 2020, il Consorzio TOP-IX è parte della community BDVA (Big Data Value Association), controparte privata della Commissione UE per l?implementazione del programma Big Data Value PPP.

inglês italiano
consortium consorzio
big big
value value
association association
community community
eu ue
commission commissione
implement implementazione
program programma
is è
october ottobre
the il
data data
of del
part parte

EN We are a leading group in the energy sector, creating value for all stakeholders along the entire value chain, thanks to synergies between the various business areas.

IT Siamo un gruppo leader nel settore energetico e creiamo valore per tutti gli stakeholder lungo l'intera catena del valore, grazie alle sinergie tra le diverse aree di business.

inglês italiano
energy energetico
stakeholders stakeholder
chain catena
synergies sinergie
business business
a un
group gruppo
the le
sector settore
value valore
we siamo
leading leader
all tutti
areas aree
in nel

EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.

IT Come è noto, i dati non sono solo numeri: hanno un valore commerciale in attesa di essere scoperto. I dati che utilizzi per accedere a questo valore devono essere sicuri e affidabili.

inglês italiano
business commerciale
waiting attesa
discovered scoperto
and e
data dati
the i
is è
just solo
numbers numeri
value valore
use utilizzi
reliable affidabili
to a
be essere
as come
that che
to be devono
you non

EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.

IT Al momento della stesura di questa FAQ (gennaio 2021), il valore di un etere è di circa 1.000 euro (1.200 USD), ma ricordate che si tratta di una valuta fluttuante e quindi il suo valore può cambiare da un momento all'altro.

inglês italiano
faq faq
usd usd
remember ricordate
change cambiare
january gennaio
euros euro
currency valuta
from da
can può
but ma
a un
to the al
the il
value valore
of di
this questa
is è

EN Aesthetically sustainable value is closely connected with sustainable value. Can you tell us about this overriding concept that drives your normal artistic and design practice?

IT Il valore esteticamente sostenibile è strettamente connesso al valore sostenibile. Ci parlate di questo concetto predominante della vostra abituale pratica artistica e progettuale?

inglês italiano
aesthetically esteticamente
sustainable sostenibile
closely strettamente
connected connesso
artistic artistica
practice pratica
value valore
concept concetto
your vostra
this questo
with della
is è

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

IT Se si inserisce un valore direttamente nel campo numero, è possibile mantenere la dimensione scalabile con il valore em o inserire px per mantenerlo fisso

inglês italiano
field campo
scalable scalabile
em em
px px
fixed fisso
keep it mantenerlo
if se
or o
a un
size dimensione
value valore
directly direttamente
to keep mantenere
you can possibile
instead per
the il
number numero

EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.

IT Tuttavia, se il modello utilizza solo un valore px , non inserire un valore em al suo posto, in quanto ciò può impedire al tipo di carattere di ridimensionarsi correttamente su schermi più piccoli.

inglês italiano
template modello
uses utilizza
px px
em em
prevent impedire
properly correttamente
screens schermi
can può
if se
a un
value valore
the il
in in
your suo
only solo
dont non
font carattere
on su
this ciò
smaller piccoli
enter inserire

EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value

IT Questa segmentazione crawl unica vi permette di filtrare i vostri dati usando URI, sottodominio, valore HTML e valore Datalayer

inglês italiano
segmentation segmentazione
allows permette
filter filtrare
uri uri
subdomain sottodominio
html html
crawl crawl
data dati
value valore
you vostri
using usando
this questa
and e

EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user. Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

IT Non è probabile che Google indicizzi pagine di bassa qualità, poiché non forniscono valore all'utente. Pertanto, se non c'è un problema tecnico che spiega la mancata indicizzazione, la ragione potrebbe essere la mancanza di valore del contenuto.

inglês italiano
likely probabile
google google
pages pagine
provide forniscono
technical tecnico
explains spiega
content contenuto
low bassa
if se
indexing indicizzazione
is è
quality qualità
issue problema
the la
value valore
reason ragione
as poiché
of di

EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.

IT Valutare il valore e le catene di fornitura per capire cosa porta più valore e dare priorità al lavoro di conseguenza.

inglês italiano
assess valutare
supply fornitura
chains catene
brings porta
work lavoro
prioritize priorità
value valore
and e
understand capire
accordingly conseguenza

EN You’re a master at crafting deals to maximize shareholder value. So, don’t let that value fall through the cracks – not when Intralinks can help you navigate the post-merger integration process and help you realize expected synergies.

IT Sai bene come gestire le operazioni al fine di massimizzare il valore per gli azionisti. Quindi, non lasciare nulla al caso e permetti a Intralinks di agevolare il processo di integrazione post-fusione per aiutarti a realizzare le sinergie previste.

inglês italiano
maximize massimizzare
intralinks intralinks
integration integrazione
realize realizzare
synergies sinergie
expected previste
and e
process processo
can sai
let permetti
value valore
to al
help aiutarti
not non
the le
so quindi

Mostrando 50 de 50 traduções