EN They can be used to issue live or prerecorded messages so you can deliver warnings and guide people to safety with up-to-the-minute evacuation information
Traduzir "deliver warnings" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver warnings" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de deliver warnings
inglês
polonês
PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| within | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| time | razem |
| receive | otrzymasz |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawnych |
| texts | tekstów |
| members | członkowie |
| receive | otrzymuj |
| important | ważne |
| news | informacje |
| in | w |
| the | oraz |
| to | przed |
EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings
PL W ten sposób chroni operatorów w szczególności przed kosztownymi karami
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| this | ten |
| in | w |
EN It allows monitoring of key performance metrics, Windows and Network Services, MS SQL event log warnings and errors
PL Umożliwia monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, usług Windows i sieciowych, wpisów ostrzegawczych lub o błędach w dzienniku zdarzeń MS SQL
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| monitoring | monitorowanie |
| key | kluczowych |
| performance | wydajności |
| metrics | wskaźników |
| services | usług |
| sql | sql |
| and | i |
EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans
PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów
EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.
PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawem |
| online | internetowym |
| data | danych |
| of | z |
| and | i |
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| to | do |
| topic | z |
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project
PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| project | projektu |
| or | lub |
| in | w |
| time | razem |
| receive | otrzymasz |
EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans
PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów
EN It coordinates global programmes, for example to provide warnings of tsunamis, and installs observation systems and measuring networks in the ocean that make it possible to research changes in climate or marine currents.
PL Komisja koordynuje programy na całym świecie, na przykład w celu ostrzegania przed tsunami, lub instaluje systemy obserwacyjne i sieci pomiarowe w oceanie w celu badania zmian klimatycznych lub prądów oceanicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| installs | instaluje |
| research | badania |
| changes | zmian |
| or | lub |
| systems | systemy |
| networks | sieci |
| in | w |
| the | i |
| for | na |
| example | przykład |
EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected
PL Dzięki funkcjom analizy audio i wideo mogą wyzwalać ostrzeżenia dźwiękowe lub nagrania, na przykład, gdy zbliża się gość lub gdy zostanie wykryty odgłos wystrzału lub agresywne zachowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analizy |
| video | wideo |
| or | lub |
| a | a |
| recordings | nagrania |
| audio | audio |
| and | i |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.
PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| quickly | szybko |
| by | poprzez |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PL Uzyskaj przegląd stanu pliku danych wraz z błędami i ostrzeżeniami, które możesz szybko naprawić przed oficjalnym przesłaniem produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| of | z |
| products | produktów |
| before | przed |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point
PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| successfully | skutecznie |
| parcel | paczek |
| service | obsługi |
| point | punktu |
| to | do |
| or | lub |
| day | dniu |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare
PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszych |
| drug | lekach |
| information | informacji |
| areas | obszarach |
| healthcare | zdrowotnej |
| elsevier | elsevier |
| we deliver | dostarczamy |
EN Helping to deliver better outcomes for patients
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| better | lepszych |
| outcomes | wyników |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| effective | skuteczne |
| and | i |
| this | to |
| that | nie |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| products | produkty |
| favorite | ulubione |
| cloud | cloud |
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| service | z |
| customer | klientów |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| at | w |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| business | biznesowym |
| high | wysokiej |
| customer | klientów |
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| traditional | tradycyjnych |
| of | z |
| without | bez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warnings receive warnings written warnings costly written warnings php warnings warnings of tsunamis trigger audio warnings avoid legal warnings warnings from shopping deliver deliver real time deliver state deliver great customer deliver results deliver sustainable solutions deliver products deliver personalised deliver value deliver solutions based deliver software deliver on‑time deliver even better deliver content deliver projects deliver responses deliver applications deliver traffic deliver everything deliver insights deliver innovative would deliver deliver reliability deliver faster deliver always on deliver viruses deliver emails deliver great experiences deliver advertising deliver notifications deliver personalized we’ll deliver deliver patients deliver a communication deliver experiences deliver successful deliver even really deliver deliver better experiences deliver better ll deliverTraduzir deliver warnings para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe