Traduzir "strongest features i" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strongest features i" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de strongest features i

inglês
polonês

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN After researching Worldfirst reviews, one gets a positive impression as the majority of the reviews are positive, and people are enjoying the services. It seems that the strongest side of the company is customer support.

PL Po zapoznaniu się z recenzjami Worldfirst uzyskuje się raczej pozytywne wrażenie na temat firmy, ponieważ większość komentarzy jest pozytywna, a ludzie chwalą oferowane usługi. Wydaje się, że najsilniejszą stroną firmy jest obsługa klienta.

inglês polonês
positive pozytywna
impression wrażenie
people ludzie
company firmy
customer klienta
a a
side stron
is jest
of z
reviews recenzjami
after po
services usługi

EN RIDGID® jobsite storage solutions have the strongest work ethic around – and the smartest.

PL RIDGID® – rozwiązania w zakresie magazynowania w miejscu pracy, które cechują się najwyższą jakością i najbardziej inteligentne.

EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali

PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
form formie
to do
also również

EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali

PL Wodorotlenek sodu to nieorganiczny związek chemiczny z grupy wodorotlenków, należący do najsilniejszych zasad

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
to do
of z
group grupy

EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
name do
was był
the i
from od
in jednym
present jest

EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.

PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce

inglês polonês
fastest najszybciej
financial finansowych
brands marek
poland polsce
of z
in w
and i

EN Webfleet Solutions has over 50,000 customers worldwide and services drivers in more than 100 countries, giving them the industry’s strongest local support network and widest range of sector-spe­cific third-party applic­a­tions and integ­ra­tions

PL Z rozwiązań Webfleet Solutions korzysta ponad 50 000 klientów w ponad 100 krajach na całym świecie, zapewniając im najsil­niejszą w branży lokalną sieć wsparcia i najszerszy zakres dedyko­wanych aplikacji i narzędzi integru­jących

inglês polonês
solutions solutions
customers klientów
worldwide na całym świecie
countries krajach
range zakres
in w
of z
webfleet webfleet
and i
support wsparcia

EN We service businesses in more than 60 countries, providing our customers with the industry’s strongest local support network and widest range of sector-spe­cific third-party appli­ca­tions and integra­tions

PL Obsługujemy firmy w ponad 60 krajach, zapewniając naszym klientom najlepszą w branży sieć lokalnego wsparcia i największy wybór aplikacji i zinte­gro­wanych rozwiązań branżowych innych producentów

inglês polonês
service aplikacji
businesses firmy
countries krajach
providing zapewniając
customers klientom
local lokalnego
support wsparcia
in w
more innych
and i

EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.

PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.

inglês polonês
offers oferuje
security zabezpieczenia
without bez
but nie

EN Keeper gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, your private information or your identity.

PL Keeper zapewnia najsilniejszy z możliwych system do zarządzania haseł Safari, uniemożliwiając cyber-przestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy i prywatnych informacji oraz do Twojej tożsamości.

inglês polonês
system system
safari safari
to do
information informacji
identity tożsamości
your i
private z

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.

inglês polonês
young młodych
percent procent
third trzecia
party partia
to do
just tylko
and a
is jest
that życia
the jako

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

inglês polonês
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN Berlin/Brandenburg is the strongest start-up region.

PL W regionie Berlin/Brandenburg najprężniej rozwijają się startupy.

inglês polonês
berlin berlin
region regionie

EN The German economy is one of the strongest and most innovative in the world

PL Niemiecka gospodarka jest jedną z najsilniejszych i najbardziej innowacyjnych na świecie

inglês polonês
german niemiecka
economy gospodarka
innovative innowacyjnych
of z
the i
is jest
world świecie
one jedną
most najbardziej

EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.

PL Siostrzane partie CDU i CSU, w skrócie „Unia”, tworzą tradycyjnie najsilniejszą partię w Niemczech, ale muszą zmierzyć się z odejściem Angeli Merkel.

EN The “Union” is traditionally the strongest party in Germany and has governed the country the longest in various coalitions.

PL „Unia” jest tradycyjnie najsilniejszą partią w Niemczech i najdłużej rządziła krajem w różnych koalicjach.

EN Agreement was strongest with concepts that stand for a sense of well-being

PL Najsilniejsze poparcie znajdują koncepcje, które oznaczają dobre samopoczucie

inglês polonês
concepts koncepcje
well dobre
that które

EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one. 

PL Najlepsze rozwiązania do dozoru korzystają z odpowiednio dobranego zestawu technologii, aby zapewnić najwyższe bezpieczeństwo. Wśród tego wachlarza technologii niezwykle ważnym elementem jest radar. 

inglês polonês
important ważnym
solutions rozwiązania
in w
of z
technologies technologii
to do
is jest
the tego
security bezpieczeństwo

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglês polonês
year rok
atlassian atlassian
overall ogólnej
strategy strategii
presence obecności
a a
market rynku
second drugi
and oraz

EN One of our strongest tools in recovering is being of service to other addicts, as well as to our wider communities

PL Jednym z naszych najsilniejszych narzędzi w zdrowieniu jest służenie innym uzależnionym, a także naszym szerszym społecznościom

inglês polonês
other innym
of z
in w
is jest
our naszych

EN Strongest among shoppers aged 16 to 34 year olds

PL Najsilniejszy wśród kupujących w wieku od 16 do 34 lat

inglês polonês
to do
among w
year lat
aged wieku

EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.

PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce

inglês polonês
fastest najszybciej
financial finansowych
brands marek
poland polsce
of z
in w
and i

EN As you move the pointer, the active segment snaps to the strongest edge in the image, connecting the pointer to the last fastening point

PL Podczas przesuwania kursora aktywny segment jest przyciągany do najsilniejszej krawędzi obrazka, co powoduje połączenie kursora z ostatnim punktem zaczepienia

inglês polonês
active aktywny
connecting łączenie
last ostatnim
point punktem
to do
you z

EN Keeper Security gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, private information and identity.

PL Keeper Security zapewnia najsilniejszy możliwy system zarządzania hasłami w Safari, uniemożliwiając cyberprzestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy, prywatnych informacji i tożsamości.

inglês polonês
possible możliwy
system system
passwords hasłami
safari safari
private prywatnych
information informacji
identity tożsamości
to do
security security

EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:

PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:

inglês polonês
serp serp
features funkcji
beneficial korzystne
ahrefs ahrefs
rank rank
data dane
on na
is jest
page strony

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

inglês polonês
role rola
product produktu
admin administratora
features funkcji
site witryny
to do
user użytkownika
but ale
not nie

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

inglês polonês
jira jira
premium premium
plan planie
additional dodatkowe
no nie
in w
features funkcje
management management
here tutaj
service service
and i

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

inglês polonês
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

EN It offers a plus plan with limited features, or you can choose the premium plan to unlock all features mentioned above

PL Oferuje plan plus z ograniczonymi funkcjami lub możesz wybrać plan premium, aby odblokować wszystkie wyżej wymienione funkcje

inglês polonês
plan plan
choose wybrać
unlock odblokować
offers oferuje
or lub
premium premium
with z
features funkcje
to aby
all wszystkie
you can możesz
the plus

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

inglês polonês
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN We have tonnes of useful features! We offer email tracking, a spell checker, LinkedIn LookUp, and even a Speed Reader! Take a look here to find out more about our other standout features.

PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.

inglês polonês
features funkcjonalności
offer oferujemy
email wiadomości
linkedin linkedin
lookup lookup
more wiele
a a
even nawet
out na
our naszych
have mamy
look tym

EN Recently added features & features being worked on right now:

PL Oto funkcjonalności, nad którymi trwają obecnie prace:

inglês polonês
features funkcjonalności
now obecnie
on nad

EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.

PL Niektóre wtyczki do tworzenia kopii zapasowych skąpe, jeśli chodzi o przestrzeń dyskową i ich funkcje \, szczególnie w wersjach bezpłatnych. Z nami, kopie zapasowe i wszystkie funkcje zawsze darmowe.

inglês polonês
versions wersjach
plugins wtyczki
features funkcje
it comes chodzi
space przestrzeń
to do
always zawsze
when jeśli
free darmowe
of z
the i
be ich
backup zapasowych

EN Adaface provides rich proctoring features to conduct a secure campus drive remotely. Adaface proctoring features that keep fraudulent activites at check:

PL Adaface zapewnia bogate funkcje proktora, aby zdalnie przeprowadzić bezpieczny napęd kampowy. Cechy prokurystyczne Adaface, które utrzymują oszukańcze działania podczas sprawdzania:

inglês polonês
adaface adaface
rich bogate
remotely zdalnie
provides zapewnia
features funkcje
to aby
secure bezpieczny

EN Adaface has anti-cheating features to make sure that you can trust each candidate's Adaface score. All plans come with advanced proctoring features: plagiarism detection, web proctoring, webcam proctoring etc.

PL Adaface ma funkcje anty-oszukujące, aby upewnić się, że możesz zaufać wynikiem Adaface każdego kandydata. Wszystkie plany Zaawansowane funkcje Proctoring.: Wykrywanie plagiatu, Proctoring Web, Proctoring kamery internetowej itp

inglês polonês
adaface adaface
plans plany
advanced zaawansowane
detection wykrywanie
webcam kamery
etc itp
features funkcje
to aby
can możesz
has ma
all wszystkie
each każdego

EN We have tonnes of useful features! We offer email tracking, a spell checker, LinkedIn LookUp, and even a Speed Reader! Take a look here to find out more about our other standout features.

PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.

inglês polonês
features funkcjonalności
offer oferujemy
email wiadomości
linkedin linkedin
lookup lookup
more wiele
a a
even nawet
out na
our naszych
have mamy
look tym

EN Recently added features & features being worked on right now:

PL Oto funkcjonalności, nad którymi trwają obecnie prace:

inglês polonês
features funkcjonalności
now obecnie
on nad

EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.

PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).

inglês polonês
much wiele
list listy
less mniej
if jeśli
everything wszystko
features funkcji
can można
to do
of z
isn nie

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

inglês polonês
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny

inglês polonês
role rola
product produktu
admin administratora
features funkcji
site witryny
to do
user użytkownika
but ale
not nie

EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

inglês polonês
new nowych
jira jira
features funkcji
in w
of z
many wielu
service service

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

inglês polonês
jira jira
premium premium
plan planie
additional dodatkowe
no nie
in w
features funkcje
management management
here tutaj
service service
and i

EN While we offer a free trial of our advanced features, you’ll need to pay a tiered subscription depending on the features that you’re looking for.

PL Oferujemy bezpłatną wersję próbną naszych zaawansowanych funkcji, jednak w przypadku korzystania z nich należy opłacić abonament w zależności od potrzeb.

inglês polonês
offer oferujemy
advanced zaawansowanych
features funkcji
need ci
subscription abonament
of z
depending w zależności
our naszych

EN Browse several families of NETGEAR Fully Managed switches. L3+ features with top performance scalability and the most advanced features.

PL Przeglądaj rodziny przełączników NETGEAR Fully Managed. Funkcje L3+ z najwyższą skalowalnością wydajności i najbardziej zaawansowanymi funkcjami.

inglês polonês
browse przeglądaj
families rodziny
netgear netgear
advanced zaawansowanymi
managed managed
top w
performance wydajności
features funkcje
the i

EN Cross-platform privacy features: Zoom has released a number of privacy features that help give Zoom and Zoom for Government customers alike more insight and control over the privacy of their meetings

PL Mi?dzyplatformowe funkcje ochrony prywatno?ci: firma Zoom udost?pni?a szereg funkcji ochrony prywatno?ci, umo?liwiaj?cych klientom korzystaj?cym z platform Zoom i Zoom dla rz?du lepszy wgl?d i kontrol? nad prywatno?ci? ich spotka?

inglês polonês
privacy ochrony
zoom zoom
customers klientom
platform platform
a a
of z
the i
for dla
features funkcje
their ich

EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse

PL Jakie funkcjonalności mogę przetestować podczas 30-dniowego okresu próbnego? W ciągu pierwszych 30 dni korzystania z darmowego konta, otrzymujesz dostęp do funkcjonalności premium GetResponse

inglês polonês
features funkcjonalności
trial próbnego
free darmowego
account konta
we jakie
premium premium
days dni
of z
to do

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.

inglês polonês
check check
practices praktyki
be ich
and i
work pracy
workplace work

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Ebook platform combining world-class content with social and community features.

PL Platforma książek elektronicznych łącząca światowej klasy treści z funkcjami społecznymi i społecznościowymi.

inglês polonês
platform platforma
content treści
features funkcjami
world światowej
class klasy
with z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções