Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specialized unit dedicated" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialized unit dedicated" de inglês para polonês

Traduções de specialized unit dedicated

"specialized unit dedicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

specialized do specjalistyczne specjalistycznych
unit aby być co części dla do dzięki i jak jednostka jest lub na o w z
dedicated a aby ale ci co czy dedykowane dedykowanego dedykowanej dedykowany dla do dzięki ich jak jako je jej jest jeszcze jeśli które który lub mogą na nasz naszych nich nie o od oraz pod ponad poprzez produkty przed przez również się strony są to twoje tylko w z za ze że

Tradução de inglês para polonês de specialized unit dedicated

inglês
polonês

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.

inglês polonês
komoot komoot
connect połącz
account konto
automatically automatycznie
mission mission
control control
better jeszcze
keep nie

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

inglês polonês
access uzyskaj
specialized specjalistycznych
care opieki
needs potrzeb
to do
your twoich

EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet

PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce

EN The system’s basic unit is an STM-1 transport unit with transmission rates of up to 155 Mbps, which enables easy interoperation with a plesiochronous PDH network with a transmission rate of 140 Mbps.

PL Podstawową jednostką systemu jest jednostka transportowa STM-1 o prędkości przesyłania do 155 Mb/s, która umożliwia łatwą współpracę z siecią plezjochroniczną PDH o prędkości przesyłania 140 Mb/s.

inglês polonês
enables umożliwia
is jest
of z
to do
network sieci
systems systemu

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.

PL 2 Szyna spinająca kołnierz Prosta w obsłudze szyna mocująca obydwie połówki kołnierza.

inglês polonês
special w

EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.

PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej

inglês polonês
camera kamera
image obrazu
main głównej
processing przetwarzania
communication komunikacji
of z
and i
two w

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

PL Moduł optyczny jest połączony kablem z jednostką główną, więc każdą z części można umieścić w innym miejscu

inglês polonês
can można
other innym
be jest

EN The SmartCourier service is available in three variants, and documents are handled only by dedicated, specialized couriers

PL Usługa SmartCourier dostępna jest w trzech wariantach, a obsługą dokumentów zajmują się wyłącznie dedykowani, wyspecjalizowani kurierzy

inglês polonês
service usługa
in w
documents dokumentów
is jest
three trzech
only wyłącznie

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

inglês polonês
in w
a a
to do
and i

EN All restrictions on the use of dedicated servers are described in the ?Dedicated Server Services Regulations? available here

PL Wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania serwerów dedykowanych zostały opisane w Regulaminie

inglês polonês
restrictions ograniczenia
use wykorzystania
servers serwerów
in w
server serwer

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglês polonês
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN Standard Exchange account Up to 300 users 50GB/account Dedicated server Dedicated IP 99.99% availability

PL Konto Exchange Standard Do 300 użytkowników 50 GB/konto Serwer prywatny Dedykowany adres IP Dostępność 99,99%

inglês polonês
standard standard
exchange exchange
account konto
to do
gb gb
dedicated dedykowany
server serwer
ip ip
users użytkowników

EN Like our other server ranges, our low-cost dedicated servers come with a range of services. Below is a list of services included with a Kimsufi dedicated server.

PL Podobnie jak inne gamy serwerów, nasze serwery dedykowane są dostarczane z różnymi usługami. Poniżej podajemy listę usług zawartych w ofercie serwera dedykowanego Kimsufi.

inglês polonês
other inne
range gamy
like jak
server serwera
services usług
of z
our w
servers serwerów

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

inglês polonês
in w
a a
to do
and i

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

inglês polonês
process procesie
content treści
in w
and i

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglês polonês
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN Connect with specialized partners

PL Skontaktuj się z wyspecjalizowanymi partnerami

inglês polonês
partners partnerami

EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce

PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów

inglês polonês
adobe adobe
commerce commerce
europe europie
partners partners
in w
a jako

EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source

PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła

inglês polonês
we nam
europe europie
adobe adobe
aws aws
partner partner
a a
commerce commerce
of z
store sklep

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
on na
assistance pomoc
and i
become do

EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you

PL Znajdź odpowiedniego dla siebie partnera specjalizującego się w skalowaniu agile

inglês polonês
agile agile
at w
partner partnera
right odpowiedniego

EN To ensure your success, we offer specialized services and support for all your enterprise needs.

PL Aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu, oferujemy specjalistyczne usługi i wsparcie, które spełnią wszystkie wymagania przedsiębiorstwa.

inglês polonês
success sukcesu
specialized specjalistyczne
needs wymagania
to aby
services usługi
support wsparcie
offer oferujemy
all w

EN To ensure your success, we’ve included specialized services and support as a part of your Data Center purchase

PL Aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu, wraz z rozwiązaniem Data Center oferujemy specjalistyczne usługi i wsparcie

inglês polonês
success sukcesu
specialized specjalistyczne
center center
to aby
of z
support wsparcie
data data
services usługi

EN Eising, StockFood specialized in the art of food from the very beginning

PL Esing, który od samego początku specjalizował się w fotografii żywności

inglês polonês
in w
beginning początku

EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency

PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją

inglês polonês
usd usd
to do
if jeśli
it to
may może

EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.

PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu  branżach.

inglês polonês
company spółki
specialized specjalistyczne
used zastosowanie
in w
many wielu
and oraz

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

inglês polonês
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN arrow_right_alt Choose from specialized freelancers. Hire the best freelancers for any jobs, online. Get custom quotes right away on terms you negotiate directly.

PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.

inglês polonês
choose wybieraj
online online
terms warunkach
directly bezpośrednio
on na
best najlepszych
get do

EN Specialized on writing instruments with control technology and free ink. Manufactures high quality writing instruments for office and leisure.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

inglês polonês
control sterowania
manufactures produkuje
high wysokiej
quality jakości
and i

EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology

PL Od 2014 roku Bit2Me jest pionierską firmą specjalizującą się w technologii finansowej

inglês polonês
is jest
company firm
financial finansowej
technology technologii
in w
since od

EN We have a professional team of development, marketing, business, legal... specialized in technology, ready to help and advise.

PL Posiadamy zespół specjalistów ds. rozwoju, marketingu, biznesu, prawa... wyspecjalizowanych w technologii, gotowy do pomocy i doradztwa.

inglês polonês
development rozwoju
marketing marketingu
legal prawa
in w
technology technologii
ready gotowy
to do
we have posiadamy
team zespół
and i
help pomocy
business biznesu

EN Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania w zakresie pompowania i kontroli przepływu zapewniają niezbędną czystość produktu.

inglês polonês
specialized specjalistyczne
flow przepływu
control kontroli
solutions rozwiązania
product produktu
and i

EN 50+ specialized shape libraries

PL Biblioteka 50+ specjalistycznych kształtów

inglês polonês
specialized specjalistycznych
shape kształt

EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.

PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.

inglês polonês
scope zakres
business business
functionalities funkcjonalności
can można
integration integracji
other innymi
more bardziej
advanced zaawansowanymi
microsoft microsoft
of z
and i

EN Air Liquide draws on its over 100 years’ experience in the fabrication industry to develop specialized gases, equipment and services.

PL Air Liquide czerpie ze swego ponad 100-letniego doświadczenia przy opracowywaniu gazów, urządzeń i usług dla produkcji wyrobów metalowych.

inglês polonês
experience doświadczenia
air air
gases gazów
equipment urządzeń
in w
to do
services usług
the i
industry produkcji

EN Air Liquide serves laboratory and testing service providers, offering specialized and advanced analytical services. 

PL Air Liquide oferuje zaawansowane usługi analityczne dla ośrodków świadczących usługi laboratoryjno-analityczne.

inglês polonês
and dla
advanced zaawansowane
analytical analityczne
air air
services usługi
offering oferuje

EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications

PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji

inglês polonês
measure pomiaru
in w
production produkcji
custom niestandardowych
applications aplikacji
to do
also również
and oraz

EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 41 certifications in Adobe Commerce

PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 41 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów

inglês polonês
adobe adobe
commerce commerce
europe europie
partners partners
in w
a jako

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy

inglês polonês
requires wymaga
care pomocy
even nawet
after po

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglês polonês
to do
of z
and i
our naszych

EN Now: leaders in specialized applications

PL Obecnie: liderzy w dziedzinie zastosowań specjalistycznych

inglês polonês
now obecnie
leaders liderzy
in w
specialized specjalistycznych

EN As certified Fujitsu partner with service authorisation we are specialized in the refurbishing of high quality Fujitsu server and storage hardware

PL Sklep MAXPRONET został założony na podstawie ponad 25 letniego doświadczenia w sprzedaży detalicznej oraz hurtowej

inglês polonês
are doświadczenia
in w
the oraz
high na

EN You can assign your users to specialized support divisions such as IT, sales or basic support in order to provide a high-quality support at each step of the user journey.

PL Możesz przypisać określonych użytkowników do wybranych działów firmy - np. IT, sprzedaż lub wsparcie klienta. Dzięki temu zapewnisz wysokiej jakości obsługę na każdym etapie procesu sprzedaży.

inglês polonês
can możesz
support wsparcie
to do
as jako
or lub
sales sprzedaży
step etapie
you ci
users użytkowników

EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.

PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.

inglês polonês
lack brak
digital cyfrowa
laboratory laboratorium
of z
on na
in w

EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.

PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.

inglês polonês
laboratory laboratorium
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
in w
a a
by poprzez
of z
your twoje
their ich

EN It will correct teeth using ceramic veneers and Lava zirconium oxide digital crowns, which will be made in a specialized laboratory

PL Skoryguje zęby przy użyciu licówek ceramicznych oraz koron cyfrowych Lava z tlenku cyrkonu, które wykonane zostaną w specjalistycznym laboratorium

inglês polonês
digital cyfrowych
laboratory laboratorium
in w
and oraz

EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.

PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.

inglês polonês
wordpress wordpress
hosting hosting
fast szybki
sites stron

Mostrando 50 de 50 traduções