EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
Traduzir "supply specialized liquid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supply specialized liquid" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de supply specialized liquid
inglês
polonês
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| nitrogen | azotu |
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| material | materiał |
| in | w |
| offers | oferuje |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| full | że |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| nitrogen | azotu |
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| material | materiał |
| in | w |
| offers | oferuje |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| full | że |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications
PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| in | w |
| production | produkcji |
| custom | niestandardowych |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| also | również |
| and | oraz |
EN Calibration standards are available to measure impurities in ethylene oxide production, and we also supply specialized liquid blending for custom applications
PL Oferujemy również gazy kalibracyjne do pomiaru zanieczyszczeń w produkcji tlenku etylenu oraz mieszanki specjalne do niestandardowych aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| in | w |
| production | produkcji |
| custom | niestandardowych |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| also | również |
| and | oraz |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid
PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | połącz |
| account | konto |
| automatically | automatycznie |
| mission | mission |
| control | control |
| better | jeszcze |
| keep | nie |
EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.
PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| specialized | specjalistycznych |
| care | opieki |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twoich |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.
PL Dostarczamy rotacyjne dmuchawy krzywkowe i śrubowe, niskociśnieniowe sprężarki śrubowe, pierścienie cieczowe i pompy odśrodkowe, jak również dodatkowe rozwiązania niestandardowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| additional | dodatkowe |
| solutions | rozwiązania |
| as | jak |
| and | i |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.
PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| knowledge | wiedzy |
| software | oprogramowanie |
| of | z |
| without | bez |
| even | nawet |
| all | w |
EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.
PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| knowledge | wiedzy |
| software | oprogramowanie |
| of | z |
| without | bez |
| even | nawet |
| all | w |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowania |
| chains | łańcuchów |
| with | z |
| a | a |
| run | w |
| to | jednym |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| is | jest |
| centre | centrum |
| ensures | zapewnia |
| and | i |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| supply | dostaw |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| data | danych |
| information | informacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| supply | dostaw |
| platform | platformie |
| experts | ekspertów |
| by | przez |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| supply | dostaw |
| strategic | strategicznych |
| to | do |
| advantage | wykorzystaj |
| across | w |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| supply | dostaw |
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| tms | tms |
| experts | ekspertów |
| chain | łańcucha |
| means | oznacza |
| a | a |
| need | potrzebujesz |
| for | dla |
| by | przez |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| business | firm |
| waste | odpady |
| can | możesz |
| opportunities | możliwości |
| emissions | emisji |
| cost | kosztów |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| global | globalnego |
| terminal | terminalu |
| impact | wpływ |
| schedules | harmonogramy |
| in | w |
| on | na |
| chain | łańcucha |
| the | i |
| by | nadal |
| pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| law | ustawa |
| important | ważna |
| germany | niemcy |
| cheap | tanie |
| is | jest |
| a | a |
| many | wiele |
| but | jednak |
| yes | tak |
| why | dlaczego |
| and | i |
| still | mimo |
EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS
PL Dodaj Tagi do Zagadnień. To słowa kluczowe, które pomagają organizować i kategoryzować Zagadnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| and | i |
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
PL Ciecz odprowadza ciepło do radiatorów, a następnie jest ono skutecznie wydmuchiwane z obudowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiently | skutecznie |
| to | do |
| of | z |
EN Different containers will be used for ointments, suppositories and globules, powders, solutions, emulsions, suspensions and liquid powders
PL Wyróżnia się opakowania dla maści, czopków i globulek, proszków, roztworów, emulsji, zawiesin i pudrów płynnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Petroleum – liquid treasure or danger?
PL Ropa naftowa – płynny skarb czy niebezpieczeństwo?
EN Chlorine is a pure, amber liquid about 1.5 times heavier than water
PL Chlor jest czystą, bursztynową cieczą około 1,5 razy cięższą od wody
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| times | razy |
| water | wody |
| is | jest |
| than | od |
EN In liquid form is a component of various detergents
PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
EN In liquid form it is a component of various detergents
PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.
PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.
EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.
PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| protect | chroni |
| properties | właściwości |
| against | w |
| the | i |
| their | ich |
| of | przed |
EN Cryocrystallization is a cryogenic method of powdering liquids, for example liquid fat, milk or oils.
PL Kriokrystalizacja jest metodą pozwalającą na proszkowanie produktów płynnych, np. tłuszczy, olejów, mleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metodą |
| for | na |
| is | jest |
EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.
PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| in | w |
| laboratory | laboratorium |
| need | potrzebują |
| store | przechowywać |
| or | lub |
| you | państwo |
| and | je |
| a | szereg |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Cryogenic Treatment uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.
PL Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Cryogenic Treatment, a complete all-in-one solution that uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.
EN Comprehensive equipment for argon liquid flow control is composed of:
PL Kompleksowe wyposażenie do kontroli przepływu ciekłego argonu, które obejmuje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| equipment | wyposażenie |
| flow | przepływu |
| control | kontroli |
| for | które |
EN Equipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.
PL Sprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| transport | transportu |
| types | typu |
| material | materiał |
| in | w |
| and | i |
EN The transport of gases as liquid allows the transfer and storage of a greater quantity of product at reduced cost.
PL Przewożenie gazów w fazie ciekłej umożliwia transport, a potem magazynowanie większej ilości produktu, i tym samym obniża jego koszty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| allows | umożliwia |
| quantity | ilości |
| at | w |
| cost | koszty |
| and | i |
| a | a |
| product | produktu |
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN gaseous or cryogenic liquid usage,
PL dla zastosowania gazowego lub ciekłego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN The Air Liquide Easy Gas Converter app gives the user the ability to instantly convert from gaseous to liquid and share the results through email and text
PL Kalkulator Gazów Easy Gas Converter daje użytkownikowi możliwość szybkiego przeliczenia gazu do cieczy i dzielenia się wynikami przez e-mail lub sms
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wynikami |
| to | do |
| gas | gazów |
| and | i |
| through | w |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN the requirements set for the floor, such as impermeability or liquid-repellence
PL wymagań dotyczących podłoża, jak nieprzepuszczalność lub odporność na działanie cieczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| requirements | wymagań |
| for | na |
| such | a |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).
| inglês | polonês |
|---|---|
| volume | wolumen |
| enough | wystarczająco |
| exchange | giełda |
| liquidity | płynność |
| based | z |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| market | rynku |
| there | nie |
| this | tym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liquid cooling liquid liquid ring pumps liquid form liquid storage discharged in liquid liquid ring vacuum a liquid nitrogen soda liquid measures liquid levels separated into liquid highly liquid markets product is liquid liquid level measurement transport your liquid state of liquid liquid content creamy liquid dough liquid nitrogen tank a creamy liquid garo liquid ring producing liquid adobe commerce specialized both specialized specialized specialized wordpress hosting provide specialized specialized partner specialized research specialized infrastructure specialized software company specialized specialized university specialized knowledge specialized solutions specialized training specialized testing specialized wordpress specialized woocommerce hosting specialized food agency specialized specialized shapes specialized couriers offer specialized we’ve included specialized specialized barrels specialized teams specialized applications specialized hosting keeps access specialized care
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe