PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.
Traduzir "krótkim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krótkim" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de krótkim
polonês
inglês
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| weź | take |
| krótkim | short |
| kursie | course |
| naszych | our |
| głównych | major |
| funkcjach | features |
| zastosowania | apply |
| marketingu | marketing |
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyspieszyć | accelerate |
| chmurę | cloud |
| czasie | time |
| urządzeniu | device |
PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach
EN How can hospitality businesses rebuild after the COVID-19 pandemic? We've got the tools to help.
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikację | application |
| szczegółów | details |
PL Ur. 30.01.1951 r. w Londynie. W stosunkowo krótkim czasie zdobył popularność jako najsłynniejszy śpiewający perkusista. Przez wiel… dowiedz się więcej
EN Philip David Charles Collins LVO (born 30 January 1951) is an English drummer, singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| perkusista | drummer |
| się | read |
| więcej | more |
| ur | born |
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentne | smart |
| algorytmy | algorithms |
| przeprowadzić | conduct |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | find |
| różnice | differences |
| czasie | time |
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| rozmiary | sizes |
| czasie | time |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their difficulties is the main feature of this mode
| polonês | inglês |
|---|---|
| główną | main |
| trybu | mode |
| kluczowych | keywords |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| trudności | difficulties |
PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| coś | something |
| z | with |
| chodzi | it comes |
| krótkim | short |
| w | comes |
PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.
EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klasyczny | classic |
| szczególności | in particular |
| krótkim | short |
| w szczególności | particular |
PL Tanie skarpety wykonane z syntetycznych włókien nie przepuszczają dobrze powietrza, nie kryją odpowiednio i już po krótkim czasie tworzy się w nich nieprzyjemny zapach
EN Inexpensive socks made of synthetic fibres usually lack sufficient breathability, aren’t entirely opaque, and quickly develop an unpleasant scent
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | aren’t |
PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.
EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| kampanii | campaign |
| udało | managed |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| cel | goal |
| sprzedaż | selling |
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moguncji | mainz |
| globalnym | global |
| koronawirusem | coronavirus |
PL Możesz dołączyć do środowiska, w którym w krótkim czasie zobaczysz realne efekty swojej pracy dzięki zwinności naszej organizacji
EN You can join the environment where soon you will see the real effects of your work thanks to the agility of our organization
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołączyć | join |
| środowiska | environment |
| którym | where |
| realne | real |
| efekty | effects |
| pracy | work |
| naszej | our |
| organizacji | organization |
PL W tym zakresie nie mają sobie równych! Bez względu na to, czego dotyczy mój problem, zawsze otrzymuję pomoc w krótkim czasie - 99% z moich zapytań zostaje rozwiązanych rozmową przez czat!"
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| zawsze | always |
| pomoc | support |
| czat | chat |
| czasie | minutes |
PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
| polonês | inglês |
|---|---|
| crash | crash |
| mają | are |
| nowych | new |
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| mogą | can |
| rozwiązać | resolve |
| czasie | time |
PL Gorąca Nastolatka Z Krótkim Topem Z Dużymi Cyckami
EN Watch This 10 Minute Teen Facial Compilation
PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.
EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.
| polonês | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| windows | windows |
| monitoring | monitoring |
| wielu | multiple |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| logowania | login |
| poświadczeń | credentials |
| lub | or |
PL "W związku z zapowiedzią lockdownu musieliśmy w bardzo krótkim czasie wdrożyć oprogramowanie do telefonii wideo na komputerach wszystkich menedżerów w naszej firmie. Nie byłoby to możliwe bez baramundi".
EN “This would not have been possible without baramundi."
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie
EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| rozwiązania | solution |
| serwer | server |
| pakiety | packages |
| oprogramowania | software |
| były | was |
| bardzo | very |
| krótkim | short |
| był | were |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych albumów Apple Music w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Save your favorite Apple Music albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ulubionych | favorite |
| albumów | albums |
| apple | apple |
| music | music |
| excel | excel |
| zgodnie | by |
| tym | this |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców Apple Music w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Apple Music favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| apple | apple |
| music | music |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów Apple Music w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Apple Music favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| apple | apple |
| music | music |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych albumów TIDAL w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Save your favorite TIDAL albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ulubionych | favorite |
| albumów | albums |
| tidal | tidal |
| excel | excel |
| zgodnie | by |
| tym | this |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców TIDAL w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your TIDAL favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| tidal | tidal |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów TIDAL w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your TIDAL favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| tidal | tidal |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych albumów Spotify w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Save your favorite Spotify albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ulubionych | favorite |
| albumów | albums |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| zgodnie | by |
| tym | this |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców Spotify w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Spotify favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów Spotify w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Spotify favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych albumów Deezer w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Save your favorite Deezer albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ulubionych | favorite |
| albumów | albums |
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| zgodnie | by |
| tym | this |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców Deezer w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Deezer favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów Deezer w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your Deezer favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców YouTube w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your YouTube favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| youtube | youtube |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów YouTube w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your YouTube favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| youtube | youtube |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych wykonawców YouTube Music w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your YouTube Music favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| youtube | youtube |
| music | music |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Utwórz zapisany plik ulubionych utworów YouTube Music w pliku CSV programu EXCEL, postępując zgodnie z tym krótkim przewodnikiem.
EN Create a saved file of your YouTube Music favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisany | saved |
| ulubionych | favorite |
| utworów | tracks |
| youtube | youtube |
| music | music |
| excel | excel |
| przewodnikiem | guide |
PL Jednak ze względu na stale rosnące miasta, wzrost natężenia ruchu i zagęszczanie się przestrzeni życiowej, jesteśmy w rzeczywistości niemal permanentnie otoczeni przez negatywnie odbierany dźwięk, w krótkim hałasie
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
| polonês | inglês |
|---|---|
| stale | constantly |
| miasta | cities |
| wzrost | increase |
| ruchu | traffic |
| przestrzeni | space |
| niemal | almost |
| dźwięk | sound |
| krótkim | short |
PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krótkim | short |
| okresie | period |
| popularność | popularity |
| najlepszych | top |
| wyborów | choices |
| firm | businesses |
| świecie | world |
| nasz | our |
| pełny | complete |
| kompleksowy | comprehensive |
| przewodnik | guide |
PL Testy te zazwyczaj zawierają pytania oparte na scenariuszach z krótkim opisem scenariusza, który towarzyszy ekstrakty danych numerycznych
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| polonês | inglês |
|---|---|
| testy | tests |
| te | these |
| zazwyczaj | typically |
| zawierają | contain |
| oparte | based |
| krótkim | short |
| opisem | description |
| danych | data |
PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.
EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| kampanii | campaign |
| udało | managed |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| cel | goal |
| sprzedaż | selling |
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| mogą | can |
| rozwiązać | resolve |
| czasie | time |
PL "W związku z zapowiedzią lockdownu musieliśmy w bardzo krótkim czasie wdrożyć oprogramowanie do telefonii wideo na komputerach wszystkich menedżerów w naszej firmie. Nie byłoby to możliwe bez baramundi".
EN “This would not have been possible without baramundi."
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie
EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| rozwiązania | solution |
| serwer | server |
| pakiety | packages |
| oprogramowania | software |
| były | was |
| bardzo | very |
| krótkim | short |
| był | were |
PL Skorzystaj z kreatora infografik online, aby w krótkim czasie tworzyć piękne infografiki.
EN Free online infographic maker to create beautiful infographics in minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| piękne | beautiful |
| czasie | minutes |
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their difficulties is the main feature of this mode
| polonês | inglês |
|---|---|
| główną | main |
| trybu | mode |
| kluczowych | keywords |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| trudności | difficulties |
PL Podczas gdy jego konkurenci wciąż produkowali koszulki z długim rękawem, "Le Crocodile" już w 1933 roku stworzyło projekty koszulek z krótkim rękawkiem, które przyjęły się niesamowicie szybko
EN Already in 1933, he – “le crocodile” – designed short-sleeved shirts when his opponents were still wearing long-sleeved tops
| polonês | inglês |
|---|---|
| wciąż | still |
| koszulki | shirts |
| długim | long |
| le | le |
| krótkim | short |
| z | designed |
PL Koszulki polo z krótkim rękawkiem dostępne w różnych kolorach stanowią dużą część asortymentu sklepu SportRabat
EN Most of the SportSpar products when it comes to men’s sports shirts are short-sleeved polo shirts in various colours: in classic white, black or grey, in noble blue or fresh orange and yellow
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszulki | shirts |
| krótkim | short |
| różnych | various |
PL PUMA PUMA T7 Full Zip Kobiety Kurtka z krótkim rękawem 561421-06
EN PUMA PUMA T7 Full Zip Women Short-sleeved Jacket 561421-06
| polonês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| zip | zip |
| kobiety | women |
| krótkim | short |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
krótkim czasie krótkim ja w krótkim krótkim wprowadzeniu i krótkim czasie osiągnąć w krótkim terminieTraduzir krótkim para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe