Traduzir "short period" para russo

RU Ошибка периода, неверно указан период (кол-во дней), либо отсутствует

Transliteração Ošibka perioda, neverno ukazan period (kol-vo dnej), libo otsutstvuet

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliteração Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU Для месячных подписок пробный период составит 30 дней плюс остаток следующего платежного периода

Transliteração Dlâ mesâčnyh podpisok probnyj period sostavit 30 dnej plûs ostatok sleduûŝego platežnogo perioda

RU Узнайте, как сделать ваш продукт более привлекательным в контексте 14 февраля и как выбрать правильные месседжи для общения с аудиторией.

Transliteração Uznajte, kak sdelatʹ vaš produkt bolee privlekatelʹnym v kontekste 14 fevralâ i kak vybratʹ pravilʹnye messedži dlâ obŝeniâ s auditoriej.

RU Текущий платежный период заканчивается и начинается новый платежный период.

Transliteração Tekuŝij platežnyj period zakančivaetsâ i načinaetsâ novyj platežnyj period.

RU После того, как вы выбрали варианты удержания резервных копий, нажмите кнопку «Зеленый период удержания обновления».

Transliteração Posle togo, kak vy vybrali varianty uderžaniâ rezervnyh kopij, nažmite knopku «Zelenyj period uderžaniâ obnovleniâ».

RU Внимание! Свободные члены в период Рождества и Нового года, и вышеуказанный период январь - февраль 2013 года

Transliteração Vnimanie! Svobodnye členy v period Roždestva i Novogo goda, i vyšeukazannyj period ânvarʹ - fevralʹ 2013 goda

RU Турнир PTArena завершен! Спасибо всем нашим участникам, которые вступили в турнир, мы надеемся, что вы получили у……

Transliteração Turnir PTArena zaveršen! Spasibo vsem našim učastnikam, kotorye vstupili v turnir, my nadeemsâ, čto vy polučili u……

RU Период редактирования 3 месяца Период редактирования 1 год

Transliteração Period redaktirovaniâ 3 mesâca Period redaktirovaniâ 1 god

RU Данные хранятся в течение продолжительности контрактного периода с нашим клиентом и льготным периодом после этого.

Transliteração Dannye hranâtsâ v tečenie prodolžitelʹnosti kontraktnogo perioda s našim klientom i lʹgotnym periodom posle étogo.

RU Статьи принимаются на основании публичного договора.

Transliteração Statʹi prinimaûtsâ na osnovanii publičnogo dogovora.

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliteração Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

RU Текущий платежный период заканчивается и начинается новый платежный период.

Transliteração Tekuŝij platežnyj period zakančivaetsâ i načinaetsâ novyj platežnyj period.

RU Если вы хотите продлить срок аренды в перерывах между контрактом, просто свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов сегодня же!

Transliteração Esli vy hotite prodlitʹ srok arendy v pereryvah meždu kontraktom, prosto svâžitesʹ s našej služboj podderžki klientov segodnâ že!

RU Вы можете пользоваться программным обеспечением в течение испытательного периода на протяжении срока, указанного в продукте

Transliteração Vy možete polʹzovatʹsâ programmnym obespečeniem v tečenie ispytatelʹnogo perioda na protâženii sroka, ukazannogo v produkte

RU Для месячных подписок пробный период составит 30 дней плюс остаток следующего платежного периода

Transliteração Dlâ mesâčnyh podpisok probnyj period sostavit 30 dnej plûs ostatok sleduûŝego platežnogo perioda

RU Выберите резервную копию и подождите некоторое время, пока программа проанализирует файл резервной копии.

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû i podoždite nekotoroe vremâ, poka programma proanaliziruet fajl rezervnoj kopii.

RU Нужна судебная лаборатория на короткий период времени? Позвоните нам, и наши специалисты будут на данном сайте.

Transliteração Nužna sudebnaâ laboratoriâ na korotkij period vremeni? Pozvonite nam, i naši specialisty budut na dannom sajte.

RU Тогда стало понятно, что мы состоялись как пара за довольно короткий срок

Transliteração Togda stalo ponâtno, čto my sostoâlisʹ kak para za dovolʹno korotkij srok

RU Не стесняйтесь подбирать их! Они ускорят вашу толпу и даже могут на некоторое время сделать ее непобедимой.

Transliteração Ne stesnâjtesʹ podbiratʹ ih! Oni uskorât vašu tolpu i daže mogut na nekotoroe vremâ sdelatʹ ee nepobedimoj.

RU За короткий период React JS приобрел популярность среди разработчиков и стал одним из главных вариантов для бизнеса по всему миру

Transliteração Za korotkij period React JS priobrel populârnostʹ sredi razrabotčikov i stal odnim iz glavnyh variantov dlâ biznesa po vsemu miru

RU Нужна судебная лаборатория на короткий период времени? Позвоните нам, и наши специалисты будут на данном сайте.

Transliteração Nužna sudebnaâ laboratoriâ na korotkij period vremeni? Pozvonite nam, i naši specialisty budut na dannom sajte.

RU Далее карты сравниваются и определяется победитель

Transliteração Dalee karty sravnivaûtsâ i opredelâetsâ pobeditelʹ

RU Выберите резервную копию и подождите некоторое время, пока программа проанализирует файл резервной копии.

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû i podoždite nekotoroe vremâ, poka programma proanaliziruet fajl rezervnoj kopii.

RU Спринт — это короткий временной интервал, в течение которого scrum-команда выполняет заданный объем работы.

Transliteração Sprint — éto korotkij vremennoj interval, v tečenie kotorogo scrum-komanda vypolnâet zadannyj obʺem raboty.

RU Зарабатывайте на коротких ссылках. Делайте короткие ссылки и получайте большие деньги - Shorte.st ссылки

Transliteração Zarabatyvajte na korotkih ssylkah. Delajte korotkie ssylki i polučajte bolʹšie denʹgi - Shorte.st ssylki

RU Коротким Время выполнение каждого теста мало

Transliteração Korotkim Vremâ vypolnenie každogo testa malo

RU Короткая тонна – это имперская тонна, которая легче метрической тонны; отсюда и происходит ее название

Transliteração Korotkaâ tonna – éto imperskaâ tonna, kotoraâ legče metričeskoj tonny; otsûda i proishodit ee nazvanie

RU Зарабатывайте на коротких ссылках. Делайте короткие ссылки и получайте большие деньги - Shorte.st ссылки

Transliteração Zarabatyvajte na korotkih ssylkah. Delajte korotkie ssylki i polučajte bolʹšie denʹgi - Shorte.st ssylki

RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.

Transliteração Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.

RU Новая лицензия. Ваши 12/24 месяцев технического обслуживания ПО начинаются с даты подтверждения оплаты.

Transliteração Novaâ licenziâ. Vaši 12/24 mesâcev tehničeskogo obsluživaniâ PO načinaûtsâ s daty podtverždeniâ oplaty.

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliteração Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.

Transliteração Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.

RU Получите данные только затребуемый период времени, чтобы экспортировать их в файл Excel или CSV.

Transliteração Polučite dannye tolʹko zatrebuemyj period vremeni, čtoby éksportirovatʹ ih v fajl Excel ili CSV.

RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.

Transliteração Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.

RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.

Transliteração Vse domeny-donory, kotorye byli najdeny ili uterâny v tečenie vybrannogo perioda.

RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.

Transliteração Posle otmeny vy smožete ispolʹzovatʹ vaš plan do konca probnogo perioda ili podpiski.

RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова

Transliteração Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova

RU Сайт будет доступен в течение 15 дней после окончания срока действия подписки, после чего произойдет его отключение.

Transliteração Sajt budet dostupen v tečenie 15 dnej posle okončaniâ sroka dejstviâ podpiski, posle čego proizojdet ego otklûčenie.

RU Продукты будут отключены через 15 дней после окончания срока действия подписки

Transliteração Produkty budut otklûčeny čerez 15 dnej posle okončaniâ sroka dejstviâ podpiski

RU По окончании периода хранения данных неактивных продуктов все данные таких продуктов будут удалены без возможности восстановления.

Transliteração Po okončanii perioda hraneniâ dannyh neaktivnyh produktov vse dannye takih produktov budut udaleny bez vozmožnosti vosstanovleniâ.

RU После перехода с плана Cloud Standard на план Cloud Premium вы получите бесплатный пробный период

Transliteração Posle perehoda s plana Cloud Standard na plan Cloud Premium vy polučite besplatnyj probnyj period

RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.

Transliteração Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.

RU Обратите внимание: SLA с финансовой гарантией не будет поддерживаться в течение пробного периода для плана Cloud Premium.

Transliteração Obratite vnimanie: SLA s finansovoj garantiej ne budet podderživatʹsâ v tečenie probnogo perioda dlâ plana Cloud Premium.

RU После перехода вы получите бесплатный пробный период

Transliteração Posle perehoda vy polučite besplatnyj probnyj period

RU По окончании пробного периода план Cloud Standard или Cloud Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не отмените его.

Transliteração Po okončanii probnogo perioda plan Cloud Standard ili Cloud Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne otmenite ego.

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Transliteração Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

RU Вместе с командой решите, на какой период времени вы будете определять цели и ключевые результаты

Transliteração Vmeste s komandoj rešite, na kakoj period vremeni vy budete opredelâtʹ celi i klûčevye rezulʹtaty

RU Период времени, в течение которого Zendesk будет хранить ваши внешние события.

Transliteração Period vremeni, v tečenie kotorogo Zendesk budet hranitʹ vaši vnešnie sobytiâ.

RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).

Transliteração V nastoâŝee vremâ dokumenty ne mogut bytʹ perevedeny. Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period}).