EN We now have several perfectly equipped suites
"several perfectly equipped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
perfectly | doskonale |
EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
recruitment | rekrutacji |
employees | pracowników |
c | c |
meetings | spotkań |
business | biznesowych |
is | jest |
EN Equipped with two double bedrooms upstairs, downstairs living room with sofa bed, fully equipped kitchen, bathroom (shower), own terrace
PL Wyposażone w dwie sypialnie dwu osobowe na górze, na dole w salonie sofa z możliwością spania, aneks kuchenny w pełni wyposażony , łazienka (prysznic), własny taras
inglês | polonês |
---|---|
equipped | wyposażony |
bathroom | łazienka |
with | z |
fully | pełni |
two | w |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
bring | w |
maximum | maksymalne |
online | internetowego |
shop | sklepu |
means | sposób |
performance | wydajność |
stability | stabilność |
prestashop | prestashop |
security | bezpieczeństwo |
version | wersja |
your | twojego |
and | i |
EN Men’s and women’s fitness shoes at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these shoes by adidas, Under Armour and other famous brands. read more
PL Buty na fitness dla kobiet i mężczyzn w atrakcyjnych cenach. Buty adidas, Under Armour oraz innych marek z najwyższej półki zapewnią Ci idealne wyposażenie na siłownię lub trening indywidualny. czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
shoes | buty |
prices | cenach |
brands | marek |
at | w |
other | innych |
low | dla |
and | i |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
bring | w |
maximum | maksymalne |
online | internetowego |
shop | sklepu |
means | sposób |
performance | wydajność |
stability | stabilność |
prestashop | prestashop |
security | bezpieczeństwo |
version | wersja |
your | twojego |
and | i |
EN Le Louise Hotel is perfectly located and elegantly equipped for you to unwind, work, discover, shop, and create incredible memories with us and short moments away.
PL Hotel Le Louise jest doskonale zlokalizowany i elegancko wyposażony, pozwalając na relaks, pracę, poznawanie miasta, zakupy i wspólne budowanie niesamowitych wspomnień.
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
hotel | hotel |
perfectly | doskonale |
equipped | wyposażony |
shop | zakupy |
is | jest |
work | na |
and | i |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
inglês | polonês |
---|---|
equipped | wyposażony |
new | nowe |
is | jest |
in | w |
of | z |
several | kilka |
and | i |
services | usług |
our | naszych |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
accounts | kontach |
in | w |
different | różnych |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
category | kategorii |
to | do |
products | produkty |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.
PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
europe | europie |
canada | kanadzie |
online | online |
of | z |
on | na |
consists | składa |
and | i |
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
employees | pracowników |
want | chcesz |
company | firmy |
plan | planie |
per | w |
several | kilku |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.
inglês | polonês |
---|---|
type | rodzaju |
level | poziomu |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
or | lub |
zones | stref |
change | zmieniaj |
can | może |
traffic | ruchu |
of | z |
duration | trwania |
and | i |
within | w |
depending | w zależności |
on | przez |
several | kilka |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
category | kategorii |
to | do |
products | produkty |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
accounts | kontach |
in | w |
different | różnych |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
without | bez |
having | w |
you | nie |
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
can | można |
minutes | minut |
centre | centrum |
in | w |
several | kilka |
and | i |
stations | stacji |
EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
accounts | kontach |
in | w |
different | różnych |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
large | duże |
teams | zespoły |
workflows | przepływy pracy |
seamlessly | bezproblemowo |
and | i |
to | aby |
everything | wszystko |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
templates | szablony |
need | musisz |
started | zacznij |
projects | projektami |
and | i |
across | w |
you | nie |
EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
inglês | polonês |
---|---|
cottage | domek |
equipped | wyposażony |
new | nowe |
people | osób |
years | lata |
is | jest |
very | bardzo |
everything | wszystko |
for | dla |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
inglês | polonês |
---|---|
facility | obiekt |
has | dysponuje |
families | rodzin |
children | dziećmi |
for | na |
with | z |
the | dla |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
inglês | polonês |
---|---|
fully | w pełni |
kitchen | kuchnia |
large | duży |
free | darmowe |
view | widokiem |
peaks | szczyty |
of | z |
and | i |
each | w |
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
inglês | polonês |
---|---|
for | dla |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
features | funkcji |
product | produktu |
changes | zmian |
to | do |
and | i |
EN All rooms are equipped with satellite TV, radio and bathroom
PL Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-SAT, radia oraz łazienki
inglês | polonês |
---|---|
radio | radia |
rooms | pokoje |
with | oraz |
all | w |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
inglês | polonês |
---|---|
fully | w pełni |
kitchen | kuchni |
area | okolicy |
city | miasta |
center | centrum |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
inglês | polonês |
---|---|
room | pokoju |
radio | radio |
rooms | pokoi |
fully | w pełni |
equipped | wyposażony |
a | a |
and | i |
each | w |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centre | centrum |
needs | wymaga |
is | jest |
business | biznesowych |
it | czy |
make | w |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
inglês | polonês |
---|---|
parents | rodziców |
help | pomóc |
pandemic | pandemii |
resources | materiały |
would | co |
of | z |
to | aby |
but | ale |
additional | dodatkowe |
during | w |
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
PL łazienek (prysznice i krany) jest wyposażonych w regulatory przepływu.
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
flow | przepływu |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
equipped | wyposażony |
EN Are equipped with TV, kettle, fridge and equipment plazowy
PL Wyposażone są w TV, czajnik, lodówkę oraz sprzęt plazowy
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped
PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną
inglês | polonês |
---|---|
guests | goście |
may | maja |
also | do |
at | w |
kitchen | kuchni |
fully | w pełni |
EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children
PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości
inglês | polonês |
---|---|
can | ma |
children | dziećmi |
your | naszych |
for | dla |
EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen
PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości
inglês | polonês |
---|---|
we | jest |
EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet
PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi
inglês | polonês |
---|---|
kitchen | kuchnia |
wifi | wifi |
internet | internet |
tv | tv |
in | w |
rooms | pokoje |
fully | pełni |
EN All apartments are equipped with a kitchen and bathroom
PL Wszystkie mieszkania wyposażone są w kuchnię oraz łazienkę
inglês | polonês |
---|---|
kitchen | kuchni |
and | oraz |
all | w |
EN There is a fully equipped self-service kitchen and a common room with TV
PL Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona kuchnia samoobsługowa i świetlica z TV
inglês | polonês |
---|---|
kitchen | kuchnia |
tv | tv |
with | z |
is | jest |
and | i |
fully | pełni |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
inglês | polonês |
---|---|
balcony | balkonem |
large | dużym |
a | a |
well | do |
and | i |
house | w |
EN We offer 5 beds in two comfortable rooms and one shared bathroom and a fully equipped kitchenette
PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokojach |
we | mamy |
offer | zaoferowania |
in | w |
and | i |
one | jedną |
fully | pełni |
EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach
PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży
EN The building in which the apartment is located is equipped with a lift
PL Budynek, w którym mieści się apartament, wyposażony jest w windę
inglês | polonês |
---|---|
building | budynek |
apartment | apartament |
equipped | wyposażony |
in | w |
is | jest |
EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more
PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokojach |
full | pełnym |
equipped | wyposażony |
in | w |
of | z |
is | jest |
and | i |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoi |
radio | radio |
area | terenie |
kitchen | kuchnia |
available | do dyspozycji |
parking | parking |
playground | plac zabaw |
bathroom | łazienka |
tv | tv |
to | do |
the | dla |
EN The rooms have: - bathroom with shower - Balcony -TV -refrigerator -beach equipment guests are of general access to a fully equipped kitchenette
PL Pokoje posiadają: -łazienkę z prysznicem -balkon -TV -lodówkę -sprzęt plażowy Goście mają ogólny dostęp do w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
guests | goście |
general | ogólny |
fully | w pełni |
of | z |
to | do |
EN Comfortably equipped center has 90 beds in 2, 3, 4, 5 rooms with bathrooms and TV
PL Komfortowo wyposażonym ośrodkiem dysponuje 90 miejscami noclegowymi w pokojach 2, 3, 4, 5 osobowych z łazienkami i TV
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
rooms | pokojach |
tv | tv |
with | z |
and | i |
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons, equipped with a bathroom, TV and internet WiFi
PL Oferujemy pokoje 2, 3 i 4-osobowe, wyposażone w łazienki, TV oraz internet WiFi
inglês | polonês |
---|---|
internet | internet |
wifi | wifi |
tv | tv |
we offer | oferujemy |
rooms | pokoje |
and | i |
with | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções