Traduzir "service management portal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service management portal" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de service management portal

inglês
polonês

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi

inglêspolonês
jirajira
integrationintegracja
letspozwala
statusstanie
informationinformacje
portalportalu
atw
ofz
managementmanagement
serviceservice

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi

inglêspolonês
jirajira
integrationintegracja
letspozwala
statusstanie
informationinformacje
portalportalu
atw
ofz
managementmanagement
serviceservice

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

inglêspolonês
jirajira
nowobecnie
corepodstawowe
enablingumożliwiając
usersużytkownikom
viewwyświetlanie
offersoferuje
featuresfunkcje
knowledgewiedzą
withinw
directlybezpośrednio
andi
articlesartykułów

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

inglêspolonês
todo
jirajira
integrationintegracji
confluenceconfluence
approachpodejścia
teamszespołom
knowledgewiedzy
ofz
inw
onna
serviceservice

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN Former editor in chief of Portal Kryminalny [an online portal devoted to detective stories]

PL Były redaktor naczelny Portalu Kryminalnego

inglêspolonês
editorredaktor
portalportalu

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

inglêspolonês
usersużytkownicy
datadata
portalportal
canmożna
todo
anna

EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal

PL Należy pamiętać, że dotychczasowy ACE Secure Data Portal „zostanie wycofany z eksploatacji po przeniesieniu wszystkich funkcji do zmodernizowanego ACE Portal

inglêspolonês
datadata
portalportal
functionalityfunkcji
oncepo
todo
allwszystkich

EN Meet our portal development services, including web portal solutions as well as intranet design, development, and maintenance. We have decades of experience delivering robust web and enterprise portals based on the most popular software.

PL Mamy dziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu solidnych portali internetowych i korporacyjnych opartych na najpopularniejszym oprogramowaniu portalowym oraz w projektowaniu, rozwoju i utrzymaniu intranetów.

inglêspolonês
developmentrozwoju
webinternetowych
designprojektowaniu
experiencedoświadczenie
basedopartych
softwareoprogramowaniu
onna
andi
welldo

EN Former editor in chief of Portal Kryminalny [an online portal devoted to detective stories]

PL Były redaktor naczelny Portalu Kryminalnego

inglêspolonês
editorredaktor
portalportalu

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them. 

PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
portalportalu
licensedlicencji
managementmanagement
notnie
onlytylko
viaz
serviceservice

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

inglêspolonês
usersużytkownicy
requestszapytania
jirajira
portalportalu
whoktórzy
thei
forza
managementmanagement
serviceservice
younie

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them. 

PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
portalportalu
licensedlicencji
managementmanagement
notnie
onlytylko
viaz
serviceservice

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

inglêspolonês
usersużytkownicy
requestszapytania
jirajira
portalportalu
whoktórzy
thei
forza
managementmanagement
serviceservice
younie

EN A Jira Service Management customer is anyone who create requests through the customer portal or by email. Customers can:

PL Klientami Jira Service Management osoby, które przesyłają zapytania za pośrednictwem portalu dla klientów lub wiadomości e-mail. Klienci mogą:

inglêspolonês
jirajira
requestszapytania
portalportalu
canmogą
orlub
aosoby
throughw
bypośrednictwem
customersklientów
managementmanagement
serviceservice

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal

PL Klienci korzystający z oprogramowania Jira Service Management mogą bezpłatnie przeglądać artykuły w bazie wiedzy dostępnej w portalu klientów

inglêspolonês
jirajira
portalportalu
knowledgewiedzy
basebazie
managementmanagement
atw
customersklientów
articlesartykuły
serviceservice

EN The new no-code/low-code Jira Service Management form builder allows teams to build and deploy forms that can be used on the portal and on requests.

PL Nowy kreator formularzy Jira Service Management, w którym kodowanie jest ograniczone do minimum lub w ogóle niepotrzebne, umożliwia zespołom tworzenie i wdrażanie formularzy przeznaczonych do stosowania w portalu i we wnioskach.

inglêspolonês
jirajira
builderkreator
allowsumożliwia
teamszespołom
portalportalu
todo
newnowy
buildtworzenie
formsformularzy
belub
thei
managementmanagement
thatktórym
serviceservice

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

inglêspolonês
improvingpoprawy
incidentincydentami
jirajira
automationautomation
featurefunkcja
changezmianami
processprocesu
inw
thei
nowobecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglêspolonês
ifjeśli
jirajira
canmożesz
freebezpłatnie
businessbiznesowy
orlub
projectprojekt
inw
functionalityfunkcji
managementmanagement
productprodukt
todo
serviceservice

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

inglêspolonês
improvingpoprawy
incidentincydentami
jirajira
automationautomation
featurefunkcja
changezmianami
processprocesu
inw
thei
nowobecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglêspolonês
ifjeśli
jirajira
canmożesz
freebezpłatnie
businessbiznesowy
orlub
projectprojekt
inw
functionalityfunkcji
managementmanagement
productprodukt
todo
serviceservice

EN Jira Service Management Cloud Standard is the service management tool you know and love today

PL Jira Service Management Cloud Standard to narzędzie do zarządzania obsługą, które już znasz i lubisz

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
andi
serviceservice

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
todo
howjak
managementmanagement
serviceservice

EN All licensed Jira Service Management users will have access to both Jira Service Management and the Opsgenie interface

PL Wszyscy licencjonowani użytkownicy Jira Service Management będą mieli dostęp zarówno do interfejsu Jira Service Management, jak i Opsgenie

inglêspolonês
jirajira
usersużytkownicy
opsgenieopsgenie
interfaceinterfejsu
todo
managementmanagement
andi
bothzarówno
serviceservice

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
planplanie
additionaldodatkowe
nonie
inw
featuresfunkcje
managementmanagement
heretutaj
serviceservice
andi

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
orlub
enterpriseenterprise
todo
howjak
managementmanagement
serviceservice

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

PL Po dwóch latach (2 lutego 2023 roku) aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

inglêspolonês
appsaplikacje
marketplacesklepu
jirajira
centercenter
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
orlub
februarylutego
managementmanagement
premiumpremium
datadata
afterpo
serviceservice
plansplan
yearsroku
thesete

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

inglêspolonês
jirajira
datadata
centercenter
cloudcloud
pricingceny
managementmanagement
serviceservice

EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.

PL Repozytorium zasobów można zintegrować z bazą danych CMDB zarządzania usługami, co zapewnia dostęp do aktualnych informacji o zasobach, ułatwia zarządzanie wnioskami i usprawnia świadczenie usług.

inglêspolonês
assetzasobów
repositoryrepozytorium
informationinformacji
managementzarządzania
requestna

EN Jira Service Management Cloud Standard is the service management tool you know and love today

PL Jira Service Management Cloud Standard to narzędzie do zarządzania obsługą, które już znasz i lubisz

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
andi
serviceservice

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
todo
howjak
managementmanagement
serviceservice

EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

inglêspolonês
jirajira
meansoznacza
usersużytkownicy
inw
managementmanagement
directlybezpośrednio
knowledgewiedzy
serviceservice
andi
articlesartykuły

EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

inglêspolonês
jirajira
confluenceconfluence
deleteusuwania
isjest
byprzez
managementmanagement
directlybezpośrednio
withinw
serviceservice
knowledgewiedzy
andi
articlesartykułów

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

inglêspolonês
confluenceconfluence
planplanu
jirajira
sitewitryny
knowledgewiedzy
todo
ofz
byprzez
adddodania
capabilitiesfunkcji
need totrzeba
managementmanagement
usekorzystać
isjest
younie
serviceservice

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

inglêspolonês
jirajira
agentsagenci
withoutbez
confluenceconfluence
licenselicencji
isjest
inw
basebazy
managementmanagement
serviceservice
andi
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

inglêspolonês
canmożna
confluenceconfluence
jirajira
projectprojektem
publishedopublikowane
appearpojawi
inw
knowledgewiedzy
basebazie
managementmanagement
spacesprzestrzeni
serviceservice
andoraz

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglêspolonês
inw
jirajira
datadata
centercenter
toaby
confluenceconfluence
knowledgewiedzy
capabilitiesfunkcje
basebazy
notnie
managementmanagement
serviceservice

EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.

PL Licencjonowani agenci w Jira Service Management mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły z poziomu Jira Service Management bez konieczności zakupu produktu Confluence.

inglêspolonês
agentsagenci
jirajira
purchasingzakupu
confluenceconfluence
productproduktu
updateaktualizować
deleteusuwać
aartykuły
inw
canmogą
withoutbez
managementmanagement
serviceservice
createtworzyć
andi

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
planplanie
additionaldodatkowe
nonie
inw
featuresfunkcje
managementmanagement
heretutaj
serviceservice
andi

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
orlub
enterpriseenterprise
todo
howjak
managementmanagement
serviceservice

EN Effective February 15, 2023 PT, these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

PL 15 lutego 2023 roku czasu PT aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

inglêspolonês
appsaplikacje
marketplacesklepu
jirajira
centercenter
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
orlub
februarylutego
managementmanagement
premiumpremium
datadata
afterna
serviceservice
plansplan
thesete

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

inglêspolonês
jirajira
datadata
centercenter
cloudcloud
pricingceny
managementmanagement
serviceservice

EN Enterprise Service Management, powered by Jira Service Management

PL Zarządzanie usługami w firmie w systemie Jira Service Management

inglêspolonês
jirajira
enterprisefirmie
managementmanagement

Mostrando 50 de 50 traduções