Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responses across" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responses across" de inglês para polonês

Traduções de responses across

"responses across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

responses do na nie odpowiedzi się w z
across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de responses across

inglês
polonês

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.

inglês polonês
survio survio
automatically automatycznie
browse przeglądaj
mail poczty
your i
is jest
by przez

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

inglês polonês
in w
public publicznej
data dane
not nie
individual poszczególnych
responses odpowiedzi
made do

EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers

PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach

inglês polonês
atlassian atlassian
formats formatach
customers klientów
responses odpowiedzi
questions pytania
below do

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

PL Warto jednak zauważyć, że każdy z poniższych kwestionariuszy zawiera odpowiedzi oparte na własnej ocenie

inglês polonês
worth warto
below poniższych
the odpowiedzi
however jednak
of z
each w

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

inglês polonês
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

inglês polonês
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

inglês polonês
as jak
our i

EN Discover 15 business analyst interview questions and example responses with some tips to prepare you for your interview and help you make a great impression.

PL Dobre pierwsze wra?enie mo?esz zrobi? tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawd?, jak pokaza? si? przed innymi w jak najlepszym ?wietle.

inglês polonês
for na
make w
to przed

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.

inglês polonês
client klienta
support wsparcie

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.

EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature

PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym

inglês polonês
responses odpowiedzi
collected zbieranych
market rynku
however jednak
nature charakterze
of z
also także
using w

EN KSI has prepared and continues to update resources to help customers, including extensive user guides, tutorials, responses to frequently asked questions questions (FAQs) and webinars

PL Firma KSI przygotowuje i aktualizuje materiały pomocnicze dla klientów, takie jak kompleksowe przewodniki użytkownika, samouczki, odpowiedzi na często zadawane pytani (FAQs) i webinaria

inglês polonês
resources materiały
guides przewodniki
tutorials samouczki
responses odpowiedzi
asked zadawane
customers klientów
user użytkownika
and i

EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.

PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.

inglês polonês
forum forum
topics tematów
profile profil
activity aktywności
responses odpowiedzi
cannot nie
however jednak
all w

EN React accordingly when you receive a chat message from someone visiting your website. Set automatic responses when you don’t respond for a given amount of time.

PL Możesz ustawić automatyczną wiadomość na czacie, która zostanie wysłana do użytkownika, który nie otrzymał od Ciebie odpowiedzi w określonym przedziale czasowym.

inglês polonês
message wiadomość
set ustawić
your odpowiedzi
for na
from od
time do
of która

EN See users’ text message responses directly in User.com app.

PL Zobacz odpowiedzi tekstowe użytkowników bezpośrednio w aplikacji User.com.

inglês polonês
see zobacz
text tekstowe
responses odpowiedzi
directly bezpośrednio
in w
user user
app aplikacji
users użytkowników

EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links

PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych

inglês polonês
creative kreatywna
us nami
contact kontaktowy
form formularz
social społecznościowych
media mediów
links linki
it to
of z
including do
make w
operator operator
page strona
their ich

EN We run integrated online campaigns using either the CPS or CPL model. We generate leads, responses and support e-commerce sales. We constantly monitor and optimize campaigns using a variety of tools and martech solutions.

PL Realizujemy zintegrowane kampanie internetowe w modelu CPS lub CPL. Generujemy leady, odpowiedzi i wspieramy sprzedaż e-commerce. Stale monitorujemy i optymalizujemy kampanie z wykorzystaniem różnorodnych narzędzi i rozwiązań martech.

inglês polonês
integrated zintegrowane
online internetowe
campaigns kampanie
model modelu
responses odpowiedzi
e-commerce e-commerce
constantly stale
or lub
of z
and i
using za

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem się jak bot. Odpowiedzi wydawały się bardzo autentyczne

EN Learn how to answer the common interview question, "why do you want this job" and discover sample responses and tips to help you prepare your own answer.

PL Oprócz możliwości zaprezentowania się jako odpowiedni kandydat, rozmowa o pracę może dać Ci również okazję na zadanie rekruterowi pytań – oto kilka z nich.

inglês polonês
want może
job z

EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

inglês polonês
of z
as jak
can co
and i

EN Discover 40 of the most common sales interview questions, review five sample responses and find tips to help you prepare for your next sales interview.

PL Dlaczego chcesz tu pracować? Sprawdź, jak przygotować się do odpowiedzi na to często pojawiające się na to częste pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

inglês polonês
responses odpowiedzi
to do
next na

EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature

PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym

inglês polonês
responses odpowiedzi
collected zbieranych
market rynku
however jednak
nature charakterze
of z
also także
using w

EN Rating customer service responses

PL Ocena odpowiedzi zespołu obsługi klienta

inglês polonês
rating ocena
service obsługi
responses odpowiedzi
customer klienta

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

PL E-maile z odpowiedziami naszego zespołu obsługi klienta często zawierają opcję umożliwiającą ocenę odpowiedzi przez kliknięcie linku

inglês polonês
customer klienta
link linku
of z
by przez
responses odpowiedzi

EN If the data is not provided, customer service responses cannot be rated in this manner.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwa ocena odpowiedzi zespołu obsługi klienta w taki sposób.

inglês polonês
data dane
customer klienta
service obsługi
manner sposób
if jeśli
in w
responses odpowiedzi

EN KSI has prepared and continues to update resources to help customers, including extensive user guides, tutorials, responses to frequently asked questions questions (FAQs) and webinars

PL Firma KSI przygotowuje i aktualizuje materiały pomocnicze dla klientów, takie jak kompleksowe przewodniki użytkownika, samouczki, odpowiedzi na często zadawane pytani (FAQs) i webinaria

inglês polonês
resources materiały
guides przewodniki
tutorials samouczki
responses odpowiedzi
asked zadawane
customers klientów
user użytkownika
and i

EN Interpol Secretary General Jürgen Stock on criminal threats and effective responses during the coronavirus pandemic.

PL Sekretarz generalny Interpolu Jürgen Stock mówi o zagrożeniach związanych z przestępczością podczas pandemii koronawirusa i skutecznych reakcjach

inglês polonês
secretary sekretarz
effective skutecznych
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemii
during podczas
and i

EN Here we are highlighting the most important responses:

PL Poniżej przedstawiamy najważniejsze odpowiedzi:

inglês polonês
the poniżej
important najważniejsze

EN With regard to the coronavirus pandemic and medical responses to it, its ability to realistically simulate processes before, during and after a potential treatment is brought into contact with a receptor or protein is of particular interest.

PL Szczególnie interesująca pod kątem pandemii koronawirusa i rozwiązań medycznych jest możliwość realistycznej symulacji procesów przed, w trakcie i po zetknięciu się potencjalnego aktywnego czynnika z receptorem lub białkiem.

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemii
medical medycznych
processes procesów
potential potencjalnego
or lub
is jest
of z
and i
after po
before przed

EN Survio® | How to collect survey responses

PL Survio® | Jak zebrać odpowiedzi z ankiety

inglês polonês
survio survio
survey ankiety
responses odpowiedzi

EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.

PL Survio automatycznie przetwarza ankietowe odpowiedzi w czasie rzeczywistym. Przeglądaj wyniki na przejrzystych wykresach, które możesz dostosowywać do swoich potrzeb.

inglês polonês
survio survio
automatically automatycznie
real rzeczywistym
needs potrzeb
results wyniki
in w
to do
time czasie

EN A well-arranged display of individual responses, eg. within a single choice matrix.

PL To dobry sposób na uporządkowane wyświetlenie poszczególnych odpowiedzi, np. w ramach matrycy pojedynczego wyboru.

inglês polonês
responses odpowiedzi
choice wyboru
within na
single to
a poszczególnych

EN Increase their target range, quality of responses and response rate.

PL Pomoże Ci to zwiększyć ich zasięg i zadbać o jakość otrzymywanych odpowiedzi.

inglês polonês
and i
their ich
responses odpowiedzi

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

PL Skorzystaj z filtrów i wygodnie przeglądaj wyniki. Chcesz zobaczyć np. wszystkie odpowiedzi od mężczyzn, którzy zakupili produkt w Twoim sklepie internetowym w ostatni wtorek? Survio natychmiast dostarczy tego rodzaju szczegółowych danych.

inglês polonês
filters filtrów
results wyniki
responses odpowiedzi
last ostatni
tuesday wtorek
survio survio
product produkt
in w
your i
insight danych

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

inglês polonês
summary podsumowanie
responses odpowiedzi
in w
professional profesjonalne
formats formacie
cloud chmurze
google google
dropbox dropbox
survey ankiety
reports raporty
download pobierz
data dane
store przechowuj
results wyniki

EN There is no redirecting, responses can be filled in and submitted right from your web page or e-shop.

PL Ramka nie przekierowuje respondentów na inny adres. Wypełnią oni ankietę bezpośrednio na stronie lub w sklepie internetowym.

inglês polonês
in w
no nie
and na
page stronie
or lub

EN Users can view HTTP responses, full logs, and details within the app.

PL Użytkownicy mogą przeglądać odpowiedzi HTTP, pełne logi i szczegóły w ramach aplikacji.

inglês polonês
users użytkownicy
http http
full pełne
logs logi
details szczegóły
within w
can mogą
app aplikacji
the i

EN You can program automatic responses to event triggers, such as sending live video and email alerts

PL Można zaprogramować automatyczne reakcje na zdarzenie, na przykład wysyłanie wideo rejestrowanego na żywo i alertów e-mail

inglês polonês
automatic automatyczne
sending wysyłanie
video wideo
and i

EN React accordingly when you receive a chat message from someone visiting your website. Set automatic responses when you don’t respond for a given amount of time.

PL Możesz ustawić automatyczną wiadomość na czacie, która zostanie wysłana do użytkownika, który nie otrzymał od Ciebie odpowiedzi w określonym przedziale czasowym.

inglês polonês
message wiadomość
set ustawić
your odpowiedzi
for na
from od
time do
of która

EN See users’ text message responses directly in User.com app.

PL Zobacz odpowiedzi tekstowe użytkowników bezpośrednio w aplikacji User.com.

inglês polonês
see zobacz
text tekstowe
responses odpowiedzi
directly bezpośrednio
in w
user user
app aplikacji
users użytkowników

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.

EN As an exception, you may provide informational responses to support requests or other inquiries directed to you within the reviews or comments section of your App listing.

PL W drodze wyjątku użytkownik może udzielać odpowiedzi informacyjnych na wnioski o wsparcie lub inne zapytania kierowane do użytkownika w sekcji recenzji lub komentarzy w ofercie Aplikacji.

inglês polonês
other inne
app aplikacji
of drodze
support wsparcie
or lub
reviews recenzji
comments komentarzy
to do
section sekcji
the odpowiedzi

EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers

PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach

inglês polonês
atlassian atlassian
formats formatach
customers klientów
responses odpowiedzi
questions pytania
below do

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

PL Warto jednak zauważyć, że każdy z poniższych kwestionariuszy zawiera odpowiedzi oparte na własnej ocenie

inglês polonês
worth warto
below poniższych
the odpowiedzi
however jednak
of z
each w

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

inglês polonês
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

inglês polonês
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN Standardizing answers to customer questions instead of offering multiple responses from different sources.

PL Zamiast wielu odpowiedzi z różnych źródeł na pytania zadawane przez klientów, udostępnia się znormalizowane odpowiedzi.

inglês polonês
questions pytania
instead zamiast
multiple wielu
different różnych
of z
to przez
answers odpowiedzi
customer klientów

EN You can also review other pre-compiled responses on our Vendor Security & Risk Response page.

PL Możesz również przejrzeć inne wstępnie opracowane zasoby na naszej stronie Odpowiedzi na pytania dotyczące ryzyka i zabezpieczeń dostawców.

inglês polonês
can możesz
other inne
on na
risk ryzyka
page stronie
responses odpowiedzi

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

inglês polonês
as jak
our i

EN This saves the requester from having to check the thread for responses and lets others know that the request has been answered.

PL Dzięki temu osoba żądająca nie musi sprawdzać odpowiedzi w wątku i informuje innych, że odpowiedź na żądanie została udzielona.

inglês polonês
others innych
responses odpowiedzi
and i
request na

Mostrando 50 de 50 traduções