EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
"request special arrangements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
inglês | polonês |
---|---|
passengers | pasażerów |
provide | zapewniamy |
assistance | pomoc |
trip | podróż |
and | i |
our | naszych |
their | ich |
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
inglês | polonês |
---|---|
passengers | pasażerów |
provide | zapewniamy |
assistance | pomoc |
trip | podróż |
and | i |
our | naszych |
their | ich |
EN Ideal starting point for hiking, biking & ski tours ? as well as special arrangements for treasured crystal hunts in the Beverin nature park.
PL Do kompleksu zaliczają sią pokój z kominkiem, salon, pomieszczenia seminaryjne, sala z fitnessem, strefa wellnessowa, zewnętrzny basen z podgrzewaną wodą oraz pobliskie pole golfowe.
inglês | polonês |
---|---|
special | z |
well | do |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawa |
flexible | elastycznych |
working | pracy |
parents | rodziców |
long | długo |
to | do |
an | na |
and | i |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawa |
flexible | elastycznych |
working | pracy |
parents | rodziców |
long | długo |
to | do |
an | na |
and | i |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
inglês | polonês |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
inglês | polonês |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN Where we receive a request to exercise one of these rights, we shall provide information on the action we will take on the request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
PL Po otrzymaniu wniosku o skorzystanie z jednego z tych praw, bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, udzielimy informacji o działaniach, jakie podejmiemy w związku z tym wnioskiem
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
here | tutaj |
to | aby |
workers | pracowników |
in | w |
care | opieki |
if | jeśli |
you | jesteś |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
or | lub |
purchase | zakupu |
orders | zamówienia |
matter | co |
and | i |
between | do |
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowych |
business | biznesowe |
campaign | kampanii |
on | na |
services | usługi |
goals | cele |
based | podstawie |
help | pomożemy |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
inglês | polonês |
---|---|
works | pracuje |
transparent | przejrzysty |
eliminates | eliminuje |
countless | niezliczone |
paper | papierze |
system | system |
to | do |
on | na |
and | i |
single | z |
whole | w |
EN Such individual (s) shall handle all practical arrangements for which the Customer is responsible during the subscription term
PL Takie jednostki (osoby) obsługują wszystkie praktyczne ustalenia, dla których klient jest odpowiedzialny w okresie subskrypcji
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktyczne |
responsible | odpowiedzialny |
subscription | subskrypcji |
term | okresie |
individual | osoby |
is | jest |
the | których |
such | takie |
for | dla |
customer | klient |
during | w |
EN Designing, developing, and supervising the security arrangements for safeguarding network systems of an organization
PL Projektowanie, rozwijanie i nadzorowanie ustaleń dotyczących bezpieczeństwa dla ochrony systemów sieciowych organizacji
inglês | polonês |
---|---|
designing | projektowanie |
organization | organizacji |
security | bezpieczeństwa |
systems | systemów |
the | i |
for | dla |
EN Confirm that maintenance and operation arrangements are in place (where appropriate)
PL potwierdzenie, że istnieją umowy dotyczące utrzymania i użytkowania (tam gdzie jest to właściwe);
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | utrzymania |
and | i |
in | w |
where | gdzie |
EN Being professional representatives, we operate in accordance with the arrangements and instructions received from the client.
PL Jako profesjonalni pełnomocnicy działamy zgodnie z uzgodnieniami i instrukcjami otrzymanymi od klienta.
inglês | polonês |
---|---|
operate | działamy |
instructions | instrukcjami |
client | klienta |
with | z |
the | i |
from | od |
in | zgodnie |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
here | tutaj |
to | aby |
workers | pracowników |
in | w |
care | opieki |
if | jeśli |
you | jesteś |
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowych |
business | biznesowe |
campaign | kampanii |
on | na |
services | usługi |
goals | cele |
based | podstawie |
help | pomożemy |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
or | lub |
purchase | zakupu |
orders | zamówienia |
matter | co |
and | i |
between | do |
EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope
PL Czy regulacja europejska, jeśli wręcz nie światowa, nie miałaby więcej sensu niż regulacja niemiecka? Oczywiście im szerszy jest zasięg, tym takie regulacje są skuteczniejsze
inglês | polonês |
---|---|
european | europejska |
german | niemiecka |
or | czy |
make | aby |
kind | nie |
their | jest |
EN We all hope that the health arrangements will be sufficient and that athletes from as many nations as possible will be able to take part
PL Wszyscy mamy nadzieję, że koncepcje zdrowotne są dostatecznie dobre i że sportowcy z jak największej liczby krajów będą mogli wziąć udział w zawodach
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowotne |
as | jak |
and | i |
all | w |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
PL Ponadto dwustronne umowy o pośrednictwie pracy zaproponowane przez rzemiosło będą odgrywały ważną rolę w przyciąganiu wykwalifikowanych pracowników zagranicznych w sposób ukierunkowany
inglês | polonês |
---|---|
skilled | wykwalifikowanych |
play | odgrywa |
foreign | zagranicznych |
workers | pracowników |
in | w |
by | przez |
EN Learn the essential techniques to create unique flower arrangements by combining colors, fragrances, and textures
PL Naucz się podstawowych technik tworzenia unikalnych kompozycji kwiatowych łączących kolory, zapachy i tekstury
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikalnych |
colors | kolory |
textures | tekstury |
and | i |
EN Juliana teaches, step by step, how to compose different types of arrangements and installations, exploring styles, heights, colors, and textures so you can decorate a memorable table.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzaje |
installations | instalacji |
styles | style |
colors | kolory |
table | stół |
and | i |
to | aby |
how | jak |
step | krok |
different | różne |
EN Create floral arrangements using Oasis foam and chicken wire, and a floral cloud installation. Using all these compositions, learn to set up and decorate an unforgettable table.
PL Stworzysz kompozycje kwiatowe za pomocą pianki Oasis i siatki z kurczaka oraz instalacji w kształcie chmury kwiatowej. W końcu z tymi wszystkimi kompozycjami skomponujesz niezapomnianą dekorację stołu.
inglês | polonês |
---|---|
foam | pianki |
cloud | chmury |
installation | instalacji |
compositions | kompozycje |
using | za |
and | i |
set | z |
EN Arrangements with chicken wire or chicken wire
PL Aranżacje z drutem do kurczaka lub drutem do kurczaka
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
with | z |
EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements
PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientami |
more | innymi |
is | jest |
with | z |
and | i |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | tylko |
offered | oferowane |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Special ideas are often born in special places.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
places | miejscach |
in | w |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
is | jest |
or | lub |
and | i |
our | naszych |
EN Literature does not tolerate limitations – we will find this out for ourselves during a special event with Martin Amis, a special? Read more ?
PL Peter Pomerantsev – autor Jądra dziwności, chyba najgłośniejszego i najszerzej w Polsce dyskutowanego zbioru reportaży o Rosji po słynnej Białej?Czytaj więcej
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
chatbot | chatbota |
offers | ofert |
new | nowych |
to | do |
products | produktów |
and | i |
use | z |
to promote | promowania |
special | w |
EN Is your product something very special? Our process technology is also very special!
PL Czy Twój produkt jest czymś wyjątkowym? Nasza technologia projektowa również jest wyjątkowa!
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
also | również |
is | jest |
something | czy |
product | produkt |
your | nasza |
EN In doing so, depending on the product and process, even special materials such as high-alloy stainless steels or special plastics may be used.
PL W tym celu, w zależności od produktu i procesu, stosowane są nawet takie materiały jak stal nierdzewna wysokostopowa lub specjalne tworzywa sztuczne.
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
materials | materiały |
or | lub |
in | w |
the | i |
even | nawet |
depending | w zależności |
as | takie |
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
inglês | polonês |
---|---|
coupons | kupony |
contracts | umowy |
members | członków |
prospects | potencjalnych |
easily | łatwością |
or | lub |
in | w |
campaign | kampanii |
free | darmowe |
any | każdej |
for | na |
products | produkty |
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
campaign | kampania |
many | wieloma |
in | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | tylko |
offered | oferowane |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Special ideas are often born in special places.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
places | miejscach |
in | w |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
good | dobrej |
actions | do |
request | wniosku |
atlassian | atlassian |
if | jeśli |
may | może |
such | takich |
you | a |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
inglês | polonês |
---|---|
request | wniosek |
must | musi |
contact | kontaktowe |
information | dane |
include | zawierać |
each | w |
the | tym |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
or | lub |
information | informacji |
to | do |
product | produktów |
our | naszych |
before | przed |
request | na |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
atlassian | atlassian |
assist | pomóc |
company | firmie |
rights | praw |
an | na |
my | czy |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
request | wniosku |
respond | odpowiedzi |
to | do |
every | w |
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
can | może |
time | czasie |
users | użytkownika |
by | poprzez |
pcc | pcc |
dolny | dolny |
or | lub |
address | adres |
request | na |
products | że |
EN Go to the next step to submit your request or request a quote.
PL Przejdź do kolejnego kroku, by sprecyzować swoje potrzeby i wysłać do nas zapytanie.
inglês | polonês |
---|---|
step | kroku |
request | zapytanie |
go | przejdź |
to | do |
a | a |
the | i |
EN To ensure that the request for inspection has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request
PL Aby sprawdzić, czy to Ty złożyłeś/aś wniosek, poprosimy o przesłanie wraz z wnioskiem kopii Twojego dokumentu tożsamości
inglês | polonês |
---|---|
copy | kopii |
a | a |
your | twojego |
to | aby |
with | wraz |
of | z |
request | wniosek |
the | czy |
EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.
PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
you | je |
invoice | faktury |
data | dane |
needed | potrzeby |
Mostrando 50 de 50 traduções