Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reporterfabrik was launched" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reporterfabrik was launched" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de reporterfabrik was launched

inglês
polonês

EN The Reporterfabrik was launched by correctiv at the beginning of 2020, a charitable research centre financed by donations.

PL „Reporterfabrik” została uruchomiona na początku 2020 roku przez niekomercyjne, finansowane z darowizn centrum badawcze „Correctiv”.

inglês polonês
beginning początku
a a
research badawcze
centre centrum
by przez
of z

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglês polonês
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
status stanu
integrations integracji
can można
updates aktualizacji
maintenance konserwacji
page stron
you nie
out na

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler

PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze

inglês polonês
small niewielki
engineering techniczny
much znacznie
team zespół
in w
a a
when gdy
with wszystko
were roku

EN Our Antivirus was the first free antimalware software and was launched in 1999

PL Nasz program Antivirus pojawi? si? na rynku w 1999 roku i by? pierwszym darmowym oprogramowaniem zwalczaj?cym z?o?liwe oprogramowanie

inglês polonês
free darmowym
antivirus antivirus
in w
the first pierwszym
the i

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more

PL Diego Torres, właściwie Diego Antonio Caccia Torres, urodził się 9 marca 1971 roku. Jest argentyńskim piosenkarzem i kompozytorem. Jego matka, Lolita Torres, była argentyńską piose… dowiedz się więcej

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

inglês polonês
months miesiącach
more najbardziej
million miliona
year rocznie
cooperation współpraca
product produktu
after po
we jest

EN This feature is launched with major partners in the hosting industry.

PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.

inglês polonês
feature funkcja
major głównymi
partners partnerami
in w
industry branży
this ta
with z
is jest

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.

inglês polonês
time czasie
ads ads
essential istotne
major głównymi
partners partnerami
industry branży
rankingcoach rankingcoach
sea sea
product produkt
same go
in w
the i
with wraz
steps kroki
of z
is który
this tym

EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.

PL Inicjatywa walki z „seksizmem w reklamie” została zainicjowana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w 2018 roku.

inglês polonês
initiative inicjatywa
in w
day dnia

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

PL Z przyjem­nością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.

inglês polonês
partner partnerski
portal portal
new nowy
the i
you państwo
most z
files dokumenty
to wszelkie

EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.

PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.

inglês polonês
bitcoin bitcoin
euro euro
we my
our nasz
have mamy

EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week

PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności

inglês polonês
we my
diversity różnorodności

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.

PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.

inglês polonês
ywca ywca
brand marki
campaign kampania
in w
local lokalnych
on na
a a
and i

EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today

PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj

inglês polonês
in w
ywca ywca
a a
today dzisiaj
is jest

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club™, to support childcare providers invest back in themselves, their business and their bottom line.

PL Na początku 2016 r. firma YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club™, aby wesprzeć opiekunów dzieci w inwestowaniu w siebie, swoją działalność i wyniki finansowe.

EN Following huge demand for rankingCoach FREE: 250,000 more free accounts launched to help SMBs

PL W związku z ogromnym zapotrzebowaniem na rankingCoach Free: uruchomiono 250 000 dodatkowych darmowych kont, aby wspomóc MŚP

inglês polonês
huge ogromnym
accounts kont
rankingcoach rankingcoach
more dodatkowych
for na
to aby
free free
following w

EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.

PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.

inglês polonês
as gdy
infrastructure infrastrukturze
of przez

EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!

PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.

inglês polonês
competition konkurs
germany niemiec
economic gospodarczego
partner partnera
online online
courses kursów
of z
as jako
an na
at w

EN Mozilla Firefox is an open-source browser, which launched in 2004. Its simple and easy to use, with an excellent UI and in-built features. It is a popular browser with developers and has an active com

PL Przejmując miejsce, w którym przerwał Internet Explorer (IE), Microsoft Edge jest przeglądarką stworzoną dla systemu Windows 10. Po ponad 20 latach istnienia IE w systemach operacyjnych Windows nowa p

inglês polonês
in w
is jest
to ponad

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

inglês polonês
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

inglês polonês
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN In 2015, we launched our LPP representative office in the capital of Bangladesh – Dhaka

PL W 2015 roku uruchomiliśmy nasze biuro przedstawicielskie LPP w stolicy Bangladeszu – Dhace

EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.

PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.

inglês polonês
suppliers dostawcami
we my
of z
and i
together na

EN In 2019, we launched the first mini-migrant programme

PL W 2019 roku uruchomiliśmy po raz pierwszy program minigrantów

inglês polonês
we my
programme program
in w
the pierwszy

EN With these individuals in mind, we launched the “Wsparcie na starcie” (Support at the Start) scheme to help them find a new job.

PL Z myślą o nich powstał program „Wsparcie na starcie”, mający na celu pomoc w poszukiwaniu nowej pracy.

EN The mission was clear: Simple WordPress hosting with better performance and more security. And so the first RAIDBOXES prototype was launched in 2014.

PL Misja była jasna: prosty hosting WordPress z większą wydajnością i bezpieczeństwem. I tak w 2014 roku pojawił się pierwszy prototyp RAIDBOXES .

inglês polonês
mission misja
wordpress wordpress
hosting hosting
performance wydajności
in w
simple prosty
and i

EN Our first Prestashop online store was launched in July 2013

PL Nasz pierwszy sklep internetowy Prestashop został uruchomiony w lipcu 2013 roku

inglês polonês
online internetowy
store sklep
july lipcu
was został
prestashop prestashop
in w

EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.

PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.

EN On World Book and Copyright Day (23 April), Krakow UNESCO City of Literature launched a resistance movement against not reading?. Read more ?

PL Będą w tym roku nieprzemierzone jeszcze szlaki, będą i miłe, wydeptane już dobrze ścieżki. Spacery literackie, organizowane raz w miesiącu?Czytaj więcej

inglês polonês
against w
day roku
more jeszcze
and i

EN We built and launched Navisphere Vision with our customer, Microsoft, to support their global supply chain transformation

PL Stworzyliśmy i uruchomiliśmy rozwiązanie Navisphere Vision dla naszego klienta, firmy Microsoft, aby wesprzeć transformację jej globalnego łańcucha dostaw

inglês polonês
we my
customer klienta
microsoft microsoft
global globalnego
supply dostaw
to aby
and i

EN – Thanks to the "Plastic Free" campaign, launched in June 2020, Alstom has reduced plastic consumption by almost 20 tons

PL – Dzięki akcji „Wolni od plastiku”, uruchomionej w czerwcu 2020 roku, Alstom zredukował zużycie plastiku niemal o 20 ton

EN 2001 Andreas Roller joined the management and launched the Quality Management

PL W 2001 roku do zarządu dołączył Andreas Roller i wprowadził system zarządzania jakością

inglês polonês
management zarządzania
joined dołączył
quality jakości
the i

EN GHH Rand launched the first two-stage oil-free rotary industrial compressor module.

PL Wprowadzenie na rynek przez firmę GHH Rand pierwszego modułu dwustopniowej bezolejowej sprężarki przemysłowej.

inglês polonês
industrial przemysłowej
module moduł
first na

EN You know when you've launched your online shop and as far as it...

PL Wiesz, kiedy uruchomiłeś swój sklep internetowy i tak daleko, jak to...

inglês polonês
online internetowy
shop sklep
far daleko
it to
when kiedy
you know wiesz

EN In this article, you will learn how to optimise Google Ads campaigns after they have been launched and which key figures you should pay attention to....

PL Z tego artykułu dowiesz się, jak optymalizować kampanie Google Ads po ich uruchomieniu i na jakie kluczowe liczby powinieneś zwrócić uwagę....

inglês polonês
google google
key kluczowe
ads ads
campaigns kampanie
article artykuł
after po
and i

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglês polonês
services usług
distributed rozproszona
activity praca
provides zapewnia
not nie
attacks atakami
attack ataku

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.

PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.

inglês polonês
ywca ywca
brand marki
campaign kampania
in w
local lokalnych
on na
a a
and i

EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today

PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj

inglês polonês
in w
ywca ywca
a a
today dzisiaj
is jest

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN This feature is launched with major partners in the hosting industry.

PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.

inglês polonês
feature funkcja
major głównymi
partners partnerami
in w
industry branży
this ta
with z
is jest

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.

inglês polonês
time czasie
ads ads
essential istotne
major głównymi
partners partnerami
industry branży
rankingcoach rankingcoach
sea sea
product produkt
same go
in w
the i
with wraz
steps kroki
of z
is który
this tym

EN rankingCoach FREE is launched, offering small businesses around the world a completely free version designed to protect their brand and ensure they never miss reviews, mentions, or competitor activity online

PL rankingCoach FREE został uruchomiony, oferując małym firmom na całym świecie całkowicie darmową wersję aplikacji, która ma na celu ochronę ich marki i zapewnienie, że nigdy nie przegapią recenzji, wzmianek lub działań konkurencji

inglês polonês
free free
offering oferując
small małym
businesses firmom
completely całkowicie
brand marki
ensure zapewnienie
reviews recenzji
competitor konkurencji
a a
or lub
and i
around na
their ich

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglês polonês
services usług
distributed rozproszona
activity praca
provides zapewnia
not nie
attacks atakami
attack ataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglês polonês
services usług
distributed rozproszona
activity praca
provides zapewnia
not nie
attacks atakami
attack ataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglês polonês
services usług
distributed rozproszona
activity praca
provides zapewnia
not nie
attacks atakami
attack ataku

Mostrando 50 de 50 traduções