EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
Traduzir "large organisation" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "large organisation" de inglês para polonês
Traduções de large organisation
"large organisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de large organisation
inglês
polonês
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| sender | nadawca |
| domain | domeny |
| can | możemy |
| spoofing | spoofing |
| large | dużej |
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| why | dlaczego |
| such | jak |
| easily | tak |
| using | w |
EN The ranking is based on a study of 151 reports of large and middle-sized companies as regards transparent disclosure of information on an organisation’s climate change impacts and incorporation of these issues into the management processes.
PL Ranking objął 151 raportów dużych i średnich przedsiębiorstw w zakresie transparentnego prezentowania informacji o wpływie organizacji na zmiany klimatu oraz uwzględnianiu zagadnień z tego obszaru w procesach zarządzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| large | dużych |
| climate | klimatu |
| change | zmiany |
| processes | procesach |
| information | informacji |
| organisations | organizacji |
| management | zarządzania |
| of | z |
| reports | raportów |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN As a large scale data monitoring company, we appointed a dedicated Data Protection Officer (DPO) who is in charge of implementing and reinforcing the directive throughout our entire organisation.
PL Jako firma monitorująca dane na dużą skalę, wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, który odpowiada za wdrożenie i wzmacnianie przepisów dyrektywy w całej naszej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| protection | ochrony |
| directive | dyrektywy |
| as | jako |
| company | firma |
| in | w |
| organisation | organizacji |
| data | danych |
| dedicated | na |
| and | i |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| data | danych |
| or | lub |
| audio | audio |
| files | pliki |
| large | duże |
| special | specjalne |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| platform | platformy |
| families | rodzin |
| center | centrum |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| can | mogą |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| be | być |
| without | bez |
| is | jest |
| multiple | wielu |
| large | dużych |
| make | w |
EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles
PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatyw |
| people | ludziom |
| germany | niemczech |
| benefits | zalet |
| free | darmowych |
| in | w |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| data | danych |
| or | lub |
| audio | audio |
| files | pliki |
| large | duże |
| special | specjalne |
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| large | duże |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinars | webinary |
| content | treści |
| meetings | spotkania |
| small | małych |
| discussion | dyskusji |
| collaboration | współpracy |
| to | do |
| large | dużych |
| and | i |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| optional | opcjonalny |
| interactive | interaktywnych |
| participants | uczestnicy |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
| plans | planów |
| and | i |
EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| bar | bar |
| offer | oferuje |
| selection | wybór |
| in | w |
| including | także |
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| form | formularz |
| agreements | umów |
| to | do |
| on | na |
| this | rzecz |
| if | jeżeli |
| of | swojej |
| make | w |
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| associated | związane z |
| compliance | zgodności |
| management | zarządzanie |
| with | z |
| organisation | organizacji |
| across | w |
| tasks | zadania |
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| changes | zmian |
| organisation | organizacji |
| as | jak |
| of | z |
| within | w |
EN find out what we can do for your organisation and employees.
PL dowiedz się, co możemy zrobić dla Twojej firmy i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| organisation | firmy |
| employees | pracowników |
| out | w |
EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.
PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| changes | zmian |
| organisation | organizacji |
| as | jak |
| of | z |
| within | w |
EN find out what we can do for your organisation and employees.
PL dowiedz się, co możemy zrobić dla Twojej firmy i pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| organisation | firmy |
| employees | pracowników |
| out | w |
EN Storage & Organisation | Etsy UK
PL Przechowywanie i organizacja | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| etsy | etsy |
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| global | globalna |
| way | sposób |
| scale | skalowanie |
| or | lub |
| projects | projektach |
| organisation | organizacji |
| the | i |
| across | w |
| automation | automatyzacji |
| rules | reguł |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| opportunity | szansa |
| of | z |
| in | w |
| there | że |
| lot | wiele |
| even | nawet |
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| culture | kultury |
| throughout | w |
| organisation | organizacji |
| awareness | świadomości |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN ATO Approved Training Organisation Certificate
PL Certyfikat Zatwierdzonej Organizacji Szkoleniowej ATO
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| certificate | certyfikat |
EN Industry Hoster Telecommunications Company Publisher Online Catalogue Provider Sales Organisation Digital Agency SEO Specialist Web designer Other
PL Branża Hoster Firma telekomunikacyjna Wydawca Dostawca katalogu online Firma telekomunikacyjna Agencja interaktywna Specjalista SEO Projektant stron internetowych Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| provider | dostawca |
| agency | agencja |
| seo | seo |
| specialist | specjalista |
| designer | projektant |
| other | inne |
| online | online |
| company | firma |
| industry | branża |
| web | internetowych |
EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape
PL Chroń swoją organizację przed stale ewoluującym krajobrazem zagrożeń
EN Secure your organisation with continuous visibility and control of every endpoint on your network.
PL Zabezpiecz swoją organizację dzięki ciągłej widoczności i kontroli każdego punktu końcowego w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłej |
| visibility | widoczności |
| control | kontroli |
| network | sieci |
| every | w |
EN Protect your organisation with a suite of integrated security tools that provide the highest barrier to cyberattacks.
PL Chroń swoją organizację za pomocą pakietu zintegrowanych narzędzi bezpieczeństwa, które zapewniają najwyższą barierę dla cyberataków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| security | bezpieczeństwa |
EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation
PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| at | u |
| of | z |
| organisation | organizacji |
| is | jest |
| and | naszej |
| the | nią |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| devices | urządzeń |
| organisation | organizacji |
| throughout | w |
| manage | zarządzanie |
| with | wraz |
| the | liczby |
| to | całej |
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
PL ProAct jest narzędziem ułatwiającym organizację i odpowiadającym Twoim potrzebom w zakresie spotkań, seminariów, wprowadzania produktu na rynek, narad
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzebom |
| is | jest |
| product | produktu |
| dedicated | na |
EN Your diving safety organisation
PL Twoja organizacja zapewniająca bezpieczeństwo nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoja |
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwo |
EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.
PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| all | wszystkich |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| region | regionie |
| in | w |
| additionally | dodatkowo |
| and | i |
| their | ich |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| organisation | organizacji |
| technology | technologii |
| awards | nagrody |
| and | i |
EN LPP is an omnichannel organisation where offline and online sales are fully integrated
PL LPP to organizacja omnichannelowa, w której sprzedaż tradycyjna i internetowa są w pełni zintegrowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| integrated | zintegrowane |
| sales | sprzedaż |
| online | internetowa |
| and | i |
| fully | pełni |
EN Our foundation is a public benefit organisation (PBO)
PL Nasza fundacja jest organizacją pożytku publicznego (OPP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| public | publicznego |
| our | nasza |
| is | jest |
EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow
PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| summer | roku |
| in | w |
| of | z |
| children | dzieci |
| and | i |
| organisation | organizacji |
| almost | prawie |
EN Responsibility for our employees and the spirit of cooperation allowed us to keep our eyes on our organisation’s goals.
PL Odpowiedzialność za naszych pracowników oraz duch współpracy pozwalały nie utracić z oczu celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| cooperation | współpracy |
| eyes | oczu |
| responsibility | odpowiedzialność |
| of | z |
| for | za |
| goals | celów |
| the | oraz |
| our | naszych |
EN Our smooth transformation into a fully omnichannel organisation allowed us to maintain financial stability.
PL Dzięki sprawnej transformacji w organizację w pełni omnichannelową, nasza sytuacja finansowa pozostała stabilna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
| a | a |
| fully | w pełni |
| into | w |
EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain
PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| organisation | organizacji |
| value | wartości |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a large organisation large organisation organisation my organisation wants every organisation service organisation organisation needs organisation using organisation wants entire organisation organisation build organisation should organisation’s needs research organisation global organisation business organisation organisation focus another organisation social organisation organisation authorised organisation scale organisation development gartner research organisation partner organisation good organisation organisation within international organisation procedures your organisation my organisation gartner's research organisation organisation could we're an organisation or organisation putting your organisation organisation is considered experienced organisation organisation is a align your organisation financed the organisation throughout the organisation organisation hydrogen confident your organisation empowering your organisation protect your organisation allows an organisation experiences your organisation maybe the organisation remote organisation involved an organisation fully omnichannel organisationTraduzir large organisation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe