EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
"previous projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
learn | informacji |
app | aplikacji |
version | wersji |
yes | tak |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | realizacji |
developed | opracowana |
projects | projektów |
voice | głosowych |
on | na |
basis | podstawie |
our | w |
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects
PL Zespoły w projektach zarządzanych zgodnie z metodyką PRINCE2 powinny korzystać z doświadczeń z poprzednich projektów
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
project | projekt |
EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects
PL Jeśli masz już klientów, pierwszym krokiem jest poproszenie ich o szczerą recenzję ich poprzednich projektów
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
clients | klientów |
step | krokiem |
is | jest |
projects | projektów |
their | ich |
first | w |
EN However, new technologies and previous experience with vaccine projects should make it possible to enormously accelerate the process.
PL Jednakże nowe technologie i wcześniejsze doświadczenia z projektami dotyczącymi szczepionek umożliwiają ogromne przyspieszenie.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
technologies | technologie |
experience | doświadczenia |
however | jednak |
to | do |
the | i |
with | z |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | realizacji |
developed | opracowana |
projects | projektów |
voice | głosowych |
on | na |
basis | podstawie |
our | w |
EN Moreover, every time we send out an email, we hear from between 20 and 50 of our current, previous, and potential clients. Many of those emails turn into appointments and new projects.
PL Co więcej, po każdej wysyłce odpowiada nam od 20 do 50 obecnych, byłych i potencjalnych klientów. Wiele z tych wiadomości email skutkuje spotkaniami i nowymi projektami.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalnych |
clients | klientów |
we | nam |
emails | wiadomości |
of | z |
and | i |
many | wiele |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
inglês | polonês |
---|---|
work | prac |
kanban | kanban |
boards | tablic |
initiatives | inicjatyw |
projects | projektów |
into | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
to | do |
since | od |
our | naszych |
EN When you delete your account, we will delete your profile and all related data including your projects, favorites and comments in other projects in the Site, although this may not take place immediately
PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
profile | profil |
data | dane |
favorites | ulubione |
comments | komentarze |
other | innych |
in | w |
not | nie |
immediately | natychmiast |
projects | projekty |
may | może |
EN Within the Office, he is responsible for obtaining financing (creating new projects, coordinating the work of substantive teams) and managing projects
PL W ramach Biura odpowiada za pozyskiwanie finansowania ( kreuje nowe projekty, koordynuje prace zespołów merytorycznych) a także zarządza projektami
inglês | polonês |
---|---|
office | biura |
new | nowe |
teams | zespołów |
for | za |
projects | projekty |
the work | prace |
within | w |
and | a |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys
PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | darmowe |
account | konto |
capture | przechwytywanie |
unlimited | nieograniczonej |
if | jeśli |
users | użytkowników |
to | do |
projects | projektów |
and | i |
using | w |
personal | dla |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
time | czasu |
without | bez |
in | w |
projects | projektów |
a | a |
person | osoba |
might | co |
EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.
PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
elfsight | elfsight |
widget | widżet |
amount | ilości |
no | nie |
matter | to |
projects | projekty |
all | w |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.
inglês | polonês |
---|---|
firm | firma |
impact | wpływ |
a | a |
on | na |
at | w |
multiple | wiele |
projects | projektów |
but | ale |
and | i |
work | pracy |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress
PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów
inglês | polonês |
---|---|
temporary | tymczasowych |
construction | budowa |
can | można |
footage | wideo |
monitor | monitorowania |
in | w |
or | lub |
to | do |
like | jak |
safety | bezpieczeństwo |
EN The aims of the project thus include participation in consultations concerning individual projects and communication of information about the projects, as well as publicizing the results of the consultations.
PL Wśród celów projektu są więc udział w konsultacjach dotyczących konkretnych projektów i upublicznianie informacji o projekcie a także o skutkach konsultacji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
in | w |
projects | projektów |
and | i |
project | projektu |
individual | o |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
and | i |
it | to |
a | jako |
is | jest |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
inglês | polonês |
---|---|
work | prac |
kanban | kanban |
boards | tablic |
initiatives | inicjatyw |
projects | projektów |
into | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.
PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
easily | łatwością |
search | wyszukuj |
for | na |
by | według |
across | w |
projects | projekty |
your | i |
account | koncie |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
to | do |
since | od |
our | naszych |
EN Selected projects Select projects
PL Wybrane projekty Wybierz projekty
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrane |
projects | projekty |
select | wybierz |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
plan | planowania |
strategy | strategii |
visits | wizyt |
blog | blogu |
data | danych |
us | nam |
to | do |
year | roku |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
software | oprogramowania |
maintenance | obsługa |
previous | w |
period | okresu |
regardless | niezależnie |
purchased | zakupu |
date | daty |
EN Incident communications +50% faster than their previous method
PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą
inglês | polonês |
---|---|
incident | incydentach |
faster | szybsze |
method | metodą |
EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact
PL Jeśli żaden administrator witryny nie jest aktywnym użytkownikiem, konieczne będzie skontaktowanie się z wewnętrznym zespołem IT w celu otrzymania dostępu do adresu e-mail powiązanego z poprzednią osobą kontaktową
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
necessary | konieczne |
team | zespołem |
no | nie |
site | witryny |
to | do |
be | jest |
address | adresu |
internal | w |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
inglês | polonês |
---|---|
has | i |
previous | w |
analysis | dane |
EN Need special assistance? Previous searches
PL Potrzebuj? Pa?stwo specjalnej pomocy? Poprzednie wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
special | specjalnej |
assistance | pomocy |
previous | poprzednie |
searches | wyszukiwania |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
computers | komputerów |
payment | płatności |
continue | kontynuuj |
note | uwaga |
subscription | subskrypcji |
on | na |
page | stronie |
select | wybierz |
to | do |
is | jest |
address | adres |
then | w |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
inglês | polonês |
---|---|
installation | instalacji |
asked | poproszony |
computer | komputera |
on | na |
in | w |
safe | safe |
your | twoim |
product | produkt |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
inglês | polonês |
---|---|
several | kilku |
employees | pracowników |
agile | agile |
teams | zespołów |
companies | firmach |
at | w |
and | i |
had | był |
could | było |
more | innych |
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
page | stronie |
different | różne |
versions | wersje |
needed | potrzeby |
a | a |
and | i |
each | w |
back | na |
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
users | użytkownicy |
server | server |
management | management |
app | aplikacji |
continue | nadal |
subscribe | subskrypcji |
of | z |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
inglês | polonês |
---|---|
translator | tłumacz |
russian | rosyjskim |
as | jak |
and | i |
between | w |
EN The previous website address from which the visitor reached us
PL Poprzedni adres strony internetowej, z której użytkownik dotarł do nas
inglês | polonês |
---|---|
visitor | użytkownik |
address | adres |
website | strony |
from | z |
Mostrando 50 de 50 traduções