EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
"possible to join" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
club | klubu |
card | kart |
partner | partnerskich |
companies | firm |
on | na |
to | do |
of | z |
after | po |
and | i |
many | wielu |
services | usług |
join | w |
group | grupy |
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
club | klubu |
card | kart |
partner | partnerskich |
companies | firm |
on | na |
to | do |
of | z |
after | po |
and | i |
many | wielu |
services | usług |
join | w |
group | grupy |
EN Do you know someone who works at Air Liquide and wants to join one of our teams? Join a company that is a market leader and start your adventure with us.
PL Znasz kogoś, kto pracuje w Air Liquide i chcesz dołączyć jednego z naszych zespołów? Dołącz do firmy, która jest liderem na rynku i zacznij swoją przygodę razem z nami.
inglês | polonês |
---|---|
leader | liderem |
at | w |
of | z |
teams | zespołów |
is | jest |
market | rynku |
company | firmy |
to | do |
works | pracuje |
join | dołącz |
start | zacznij |
our | naszych |
EN Is it possible to join the Atlassian Solution Partner Program?
PL Czy można dołączyć do programu Atlassian Solution Partner Program?
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
to | do |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
join | dołączyć |
solution | solution |
program | programu |
the | czy |
EN Is it possible to join the Atlassian Solution Partner Program?
PL Czy można dołączyć do programu Atlassian Solution Partner Program?
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
to | do |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
join | dołączyć |
solution | solution |
program | programu |
the | czy |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
inglês | polonês |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
online | online |
apps | aplikacji |
also | także |
to | przez |
make | na |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwery |
possible | możliwości |
devices | urządzeń |
to | do |
is | istnieje |
into | w |
dedicated | dedykowane |
however | nie |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
inglês | polonês |
---|---|
service | obsługi |
soon | najszybciej |
call | zadzwonić |
or | lub |
server | serwera |
send | wysłać |
to | do |
customer | klienta |
if | jeśli |
a | a |
days | dni |
this | to |
then | w |
of | jego |
EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.
PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
help | pomóc |
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
or | lub |
as | jak |
issues | z |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
search engines | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
with | z |
in | w |
the | i |
help | wsparciu |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
however | jednak |
websites | internetowych |
our | naszych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
our | naszych |
or | lub |
limited | ograniczony |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
websites | internetowych |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
or | lub |
limited | ograniczone |
if | jeśli |
not | nie |
provided | w |
our | naszych |
use | z |
EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.
PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
website | witryny |
speed | szybkość |
the | i |
to | jak |
soon | szybko |
of | jej |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
inglês | polonês |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
inglês | polonês |
---|---|
issues | problemy |
site | stronie |
solutions | rozwiązania |
seo | seo |
at | w |
EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
best | najlepszy |
times | czas |
host | hostingu |
people | ludzie |
to | aby |
as | jak |
right | odpowiedniego |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
foundation | fundacji |
form | formularz |
by | przez |
prior | uprzedniej |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
connect | connect |
community | społeczności |
resources | zasobami |
and | i |
dedicated | z |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
data | dane |
niche | niszy |
others | innych |
us | nas |
on | na |
can | możesz |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
inglês | polonês |
---|---|
news | wiadomości |
studies | studiach |
case | czy |
and | i |
group | grupy |
to | do |
featuring | w |
EN Join the 100,000 customers worldwide who trust Jira
PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
jira | jira |
worldwide | świata |
who | którzy |
join | dołącz |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
problems | problemy |
to | do |
join | dołącz |
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerami |
region | regionie |
new | nowe |
studies | studia |
team | zespołu |
in | w |
work | pracy |
your | twojego |
services | usługi |
and | i |
products | produkty |
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
and | i |
join | w |
EN You can still join the group, or contact the Organizer(s) to learn more
PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
or | lub |
to | do |
group | grupy |
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
last | last |
music | muzyczny |
for free | darmo |
to | do |
for | za |
join | dołącz |
your | własny |
EN Looking for help or want to join our team?
PL Szukasz pomocy czy chcesz dołączyć do naszego zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
our | naszego |
team | zespołu |
join | dołączyć |
to | do |
or | czy |
want | chcesz |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
groups | grup |
technical | techniczne |
other | innymi |
industry | branży |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
challenges | z |
EN Join the 1,000+ businesses growing with Sitechecker
PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety
PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność
inglês | polonês |
---|---|
find | odkryj |
or | lub |
join | dołącz |
out | w |
partner | partner |
to | do |
EN Join others and track this album
PL Dołącz do innych i śledź ten album
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
others | innych |
album | album |
track | śledź |
and | i |
this | ten |
EN Join others and track this artist
PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
others | innych |
and | i |
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
inglês | polonês |
---|---|
research | badania |
prevention | zapobieganie |
education | edukacja |
insurance | ubezpieczenie |
EN Should I use my laptop or my phone to join this online event?
PL Czy powinienem użyć laptopa czy telefonu, aby dołączyć do tego wydarzenia online?
inglês | polonês |
---|---|
laptop | laptopa |
phone | telefonu |
online | online |
event | wydarzenia |
join | dołączyć |
use | użyć |
to | do |
or | czy |
this | tego |
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
ovhcloud | ovhcloud |
the | i |
open | na |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
build | buduj |
social | społeczne |
origin | pochodzenie |
age | wiek |
to | do |
of | z |
or | czy |
an | na |
and | i |
all | wszystkich |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
look | szukaj |
in | we |
place | miejscu |
join | dołącz |
adventure | przygody |
ovhcloud | ovhcloud |
if | jeśli |
our | nasze |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for legoktm.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla legoktm.
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
or | lub |
to | do |
EN Join others and track this song
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
others | innych |
and | i |
this | ten |
track | śledź |
EN Join millions of users. All for free.
PL Dołącz do milionów użytkowników. Wszystko za darmo.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkowników |
for | za |
for free | darmo |
join | dołącz |
all | w |
of | wszystko |
millions | milionów |
Mostrando 50 de 50 traduções