Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organizations today rely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizations today rely" de inglês para polonês

Traduções de organizations today rely

"organizations today rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

organizations dane danych do firm firmy oraz organizacjami organizacje organizacji organizacjom sposób z zarządzania
today a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czas czy czym dane dla do dzisiaj dzisiejszym dzięki dziś i jak jednym jej jest jeszcze jeśli już która które których lat lub ma może możliwości na nadal nas nasze natychmiast nie niż o obecnie od oraz po pod podczas ponad przed przez przy rok roku się swoim swoje swojej swój są tak tego tej ten teraz to twoja twojej tylko tym w w tym wiele więcej większość z za że
rely do na polegać

Tradução de inglês para polonês de organizations today rely

inglês
polonês

EN 80% of data in mature organizations is currently stored in legacy systems. They slow down the innovation and organization’s development. Yet most established organizations rely ?

PL 28 stycznia br. ukazał się doroczny ranking magazynu Forbes, grupujący polskie firmy różnych branż, które w ostatnich trzech latach najszybciej podnosiły swoją wartość. Mamy przyjemność ?

inglês polonês
and które
in w
organizations firmy

EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending

PL Chociaż wiele organizacji korzysta dziś z różnych platform data science, często brakuje im rozwiązań umożliwiających optymalizację wydatków

inglês polonês
organizations organizacji
data data
platforms platform
many wiele
while w

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

inglês polonês
cost koszt
breach naruszenia
usd usd
million mln
less mniej
at w
organizations organizacji
zero zero
approach podejścia
to do
of z
trust zaufania

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglês polonês
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

inglês polonês
un onz
organizations organizacjom
centre centrum
implementation wdrażania
but ale
many wielu
and i
thanks że

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

inglês polonês
organizations organizacji
offer oferujemy
pricing cenach
plan planie
is jest
to aby
here tutaj
and i
around na

EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.

PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.

inglês polonês
organizations organizacji
january stycznia
aim celu
approach podejścia
on na
to do
multiple wiele
more bardziej
and i
takes ma

EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails

PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail

inglês polonês
organizations organizacji
security zabezpieczeniach
on na
and i
emails wiadomości

EN When the world's leading organizations need data visualization tools that add new understanding to projects, they rely on Esri

PL Gdy wiodące instytucje potrzebują narzędzi do wizualizacji danych, które pozwalają spojrzeć na projekty z innej strony, polegają na Esri

inglês polonês
visualization wizualizacji
on na
esri esri
data danych
to do
projects projekty

EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails

PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail

inglês polonês
organizations organizacji
security zabezpieczeniach
on na
and i
emails wiadomości

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglês polonês
dmarc dmarc
plays odgrywa
in w
security bezpieczeństwa
organizations organizacje
just tylko
can możesz
here oto
of z

EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.

PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.

inglês polonês
hundreds setki
day dane
trends trendy
relationships relacje
and i

EN Progressive digitalization complicates IT structures in today’s organizations, making data flow difficult

PL Postępująca cyfryzacja komplikuje struktury IT w nowoczesnych organizacjach i utrudnia przepływ danych

inglês polonês
structures struktury
in w
making i
data danych
flow przepływ

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglês polonês
dmarc dmarc
plays odgrywa
in w
security bezpieczeństwa
organizations organizacje
just tylko
can możesz
here oto
of z

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN Sign up today for your free DMARC Analyzer and avail of the multiple benefits of DMARC today!

PL Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC Analyzer i skorzystaj z wielu korzyści płynących z DMARC już dziś!

inglês polonês
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analyzer
multiple wielu
benefits korzyści
of z

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglês polonês
just tylko
accept akceptuj
terms warunkach
my moim
on na
in w

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.

inglês polonês
just tylko
present obecny
my moim
internet internetu
technology technologii
before przed
and i
use z
put na

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglês polonês
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

inglês polonês
we my
atlassian atlassian
better lepszym
local lokalnymi
organizations organizacjami
global globalnymi
to aby
ones z
like jak
make w
and i

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

inglês polonês
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, kontroli i elastyczności Atlassian dla globalnych organizacji.

inglês polonês
control kontroli
flexibility elastyczności
global globalnych
organizations organizacji
learn dowiedz
and i

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.

inglês polonês
organizations organizacje
government administracji

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

inglês polonês
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych

inglês polonês
organizations organizacji
data danych
protection ochrony
verasafe verasafe
to do
or lub
as jako
that które
inquiries zapytania
not nie

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN We need to transfer your personal data to other organizations to help us provide services to you

PL Musimy przekazywać Twoje dane osobowe do innych organizacji, aby pomogły nam w świadczeniu usług dla Ciebie

inglês polonês
other innych
organizations organizacji
to do
data dane
services usług
we need musimy
personal osobowe

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

inglês polonês
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets

PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów

inglês polonês
standard standardowe
private prywatnych
assets zasobów
in w
and i
security bezpieczeństwa
protection ochrony

EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs

PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa

inglês polonês
cloud cloud
ecosystem ekosystem
integrated zintegrowanych
services usług
and i
all w
enterprises firm

EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.

PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.

inglês polonês
organizations organizacje
projects projektu
groups grup
agency agencji
support wsparcie
and oraz
we jest
out o

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji

inglês polonês
digital cyfrowej
transformation transformacja
in w
business działalności

EN Join thousands of organizations who use Jira Service Management for ITSM

PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM

inglês polonês
join dołącz
jira jira
of z
organizations organizacji
management management
service service

EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.

PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.

inglês polonês
solution rozwiązanie
flexible elastycznych
infrastructure infrastruktury
need potrzebują
for dla
that które
organizations organizacji

EN For organizations to scale with advanced content controls

PL Dla organizacji, które wymagają skalowania i zaawansowanych możliwości kontroli zawartości

inglês polonês
organizations organizacji
scale skalowania
advanced zaawansowanych
content zawartości
controls kontroli
for dla

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

inglês polonês
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

inglês polonês
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

Mostrando 50 de 50 traduções