Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "business rely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business rely" de inglês para polonês

Traduções de business rely

"business rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

business a aby biznes biznesie biznesowe biznesowego biznesowej biznesowy biznesowych biznesowym biznesu business co dane danych dla do działalności działania firm firma firmie firmy firmą firmę informacji mogą na narzędzia o od oraz po pracy przed przez rozwoju sposób usługi z za zarządzania że
rely do na polegać

Tradução de inglês para polonês de business rely

inglês
polonês

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;

inglês polonês
of z
information informacji

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

inglês polonês
goals cele
data danych
decisions decyzji
scale skalowania
people ludzi
to aby
on na
and i
make w

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

inglês polonês
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN We use current market conditions and freight characteristics to deliver quotes you can rely on—with flexibility across transportation modes to address your business needs.

PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.

EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.

PL Zastosowania w środowisku przybrzeżnym często wymagają systemów sprężonego powietrza i gazu. Dzięki niezrównanym atutom w zakresie niezawodności i łatwości konserwacji urządzenia Reavell otworzą przed Twoją firmą nowe horyzonty.

inglês polonês
in w
air powietrza
gas gazu
business firm
new nowe
system system
systems systemów

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

inglês polonês
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.

PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

inglês polonês
goals cele
data danych
decisions decyzji
scale skalowania
people ludzi
to aby
on na
and i
make w

EN Where we rely upon a business contact's consent, they will have the right to withdraw their consent by contacting privacy@innovmetric.com or unsubscribing by email at any time.

PL Wszędzie tam, gdzie wymagana jest zgoda kontaktu biznesowego, będzie on mógł w każdej chwili wycofać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na adres privacy@innovmetric.com lub anulując subskrypcję za pośrednictwem poczty e-mail.

EN Read our guide to business attire for men to learn the types of business attire in workplaces, how to select outfits for work events and business attire tips.

PL Zmiany mog? by? dobre. Zmiana pracy mo?e oznacza? pocz?tek nowego etapu rozwoju. Dowiedz si? jak krok po kroku zmieni? miejsce zatrudnienia.

inglês polonês
learn dowiedz
work pracy
to oznacza
the krok
how jak

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

inglês polonês
platform platformy
ensures zapewnia
stored przechowywane
safely bezpieczny
people osób
a a
management zarządzania
to do
only tylko
using w
passwords hasła

EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i

PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in

inglês polonês
business pracy
it to
on na
of z

EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business

PL Zintegruj moją firmę z Google w rankingCoach - mam już Google Google Mój Biznes - Połącz Google Mój Biznes

inglês polonês
integrate zintegruj
google google
my mój
connect połącz
in w

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

inglês polonês
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.

PL Właściciele firm zwykle straszeli małe zgłoszenia podatkowe, zwłaszcza dlatego, że nie mają pojęcia, gdzie się rozpocząć. W tym miejscu pojawia się znaczenie księgowania w biznesie.

inglês polonês
owners właściciele
usually zwykle
small małe
tax podatkowe
importance znaczenie
no nie
in w
business firm

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.

inglês polonês
requires wymaga
information informacji
money pieniądze
means oznacza
books książki
or lub
business firmy
your twojej
look to
you ci

EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.

PL Analitycy biznesowych Business Intelligence są odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.

inglês polonês
different różnych
data danych
sources źródeł
organizations organizacji
market rynek
for za
to aby
and i
from z
intelligence intelligence
understand zrozumieć

EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business

PL Zintegruj moją firmę z Google w rankingCoach - mam już Google Google Mój Biznes - Połącz Google Mój Biznes

inglês polonês
integrate zintegruj
google google
my mój
connect połącz
in w

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

inglês polonês
platform platformy
ensures zapewnia
stored przechowywane
safely bezpieczny
people osób
a a
management zarządzania
to do
only tylko
using w
passwords hasła

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser?s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

inglês polonês
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN Greenworks saves 40% in IT costs by implementing IBM Sterling Supply Chain Business Network platform with Business Transaction Intelligence to give business users deep insight into their orders.

PL Firma Greenworks ogranicza koszty IT o 40% po wdrożeniu platformy IBM Sterling Supply Chain Business Network wraz z rozwiązaniem Business Transaction Intelligence. Teraz zapewnia użytkownikom biznesowym szczegółowy wgląd w składane zamówienia.

inglês polonês
costs koszty
ibm ibm
supply zapewnia
network network
platform platformy
intelligence intelligence
users użytkownikom
insight wgląd
orders zamówienia
it it
in w
with wraz
business business

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

inglês polonês
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN From startup guidance to scaling your business, we cover a wide range of topics to empower you with the knowledge you need to thrive in the dynamic world of business through our Business Category

PL Od wskazówek dla startupów po skalowanie Twojej firmy, obejmujemy szeroki zakres tematów, aby zapewnić Ci wiedzę potrzebną do prosperowania w dynamicznym świecie biznesu dzięki naszym Kategoria biznesu

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

inglês polonês
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?

inglês polonês
thousands tysiące
other innych
r r
manufacturing produkcji
innovative innowacyjnych
of z
in w
on na
and i
our naszych

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.

inglês polonês
scientific naukowe
content treści
experts eksperci
important ważne
research badaniami
decisions decyzje
high wysokiej
quality jakości
this to
that które
via z
and i

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

inglês polonês
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN Dog Walking And Pet Sitting Software You Can Rely On

PL Portal dla petsitterów, na którym możesz polegać!

inglês polonês
on na
you can możesz

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

inglês polonês
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN Fugro’s customers and those who rely on them for power have enjoyed the biggest benefit, though

PL Największą korzyść odnieśli jednak klienci firmy Fugro oraz podmioty, które opierają swoją gospodarkę energetyczną na jej danych

inglês polonês
customers klienci
power firmy
though jednak
on na
and oraz

EN Fugro’s teams rely on Jira Software to automate and manage the logistics of their work so they can focus on innovating their products.

PL Zespoły firmy Furgo wykorzystują Jira Software do automatyzacji i zarządzania logistyką pracy, dzięki czemu mogą skupić się na zwiększaniu innowacyjności swoich produktów.

inglês polonês
jira jira
automate automatyzacji
teams zespoły
on na
to do
products produktów
and i
work pracy

EN Unlock the enterprise features that don’t rely on clustering:

PL Uzyskaj dostęp do funkcji dla przedsiębiorstw, które nie wykorzystują klastrowania:

inglês polonês
features funkcji

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

inglês polonês
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Site security issues is better not to rely on luck

PL Problemy z bezpieczeństwem witryny nie polegają na szczęściu

inglês polonês
site witryny
on na
not nie

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglês polonês
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment

PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

inglês polonês
can możesz
on na
in w
products produkty
and i

EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment

PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji

inglês polonês
can możesz
on na
in w
products produkty
and i

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.

inglês polonês
emerson emerson
technologies technologie
pharmaceutical farmaceutycznym
network sieci
protect chroni
people ludzi
a a
in w
and i
to aby

EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

inglês polonês
sending wysyłania
on na
company firmy
inc inc
san san
usa usa
as jak
well do
of z
support wsparcie
chat czatu

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

inglês polonês
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.

PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.

inglês polonês
in w
platform platforma
people ludzie
a a
software oprogramowania
on na
cases przypadkach
is jest
jobs pracy
to wielu

EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.

inglês polonês
businesses firmy
email poczty
dmarc dmarc
on na
at w
have nie

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionall… read more

PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim… dowiedz się więcej

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts

PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie

inglês polonês
their ich

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

inglês polonês
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

inglês polonês
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

inglês polonês
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu

inglês polonês
operators operatorzy
flow przepływu
control kontroli
expertise wiedzy
gas gazu
world świata
production produkcji
the i
our naszych

EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending

PL Chociaż wiele organizacji korzysta dziś z różnych platform data science, często brakuje im rozwiązań umożliwiających optymalizację wydatków

inglês polonês
organizations organizacji
data data
platforms platform
many wiele
while w

Mostrando 50 de 50 traduções