EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...
Traduzir "official language spoken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "official language spoken" de inglês para polonês
Traduções de official language spoken
"official language spoken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de official language spoken
inglês
polonês
PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| however | nie |
EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...
PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| however | nie |
EN German is the most widely spoken mother language and an official language in four countries in the European Union: Germany, Austria, Belgium and Luxembourg
PL Niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej i językiem urzędowym w pięciu krajach: Niemczech, Austrii, Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| union | unii |
| austria | austrii |
| is | jest |
| in | w |
| countries | krajach |
| germany | niemczech |
| and | i |
| german | niemiecki |
EN It is backed by advanced NLP, natural language processing, the branch of AI which enables computers to understand and respond to human language (spoken or written) in real-time.
PL Wymienione tu narzędzia do monitoringu social mediów pozwolą ci poznać odczucia ludzi na temat twojego startupu i usług, które oferujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzi |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| traffic | ruchu |
| has | ma |
| is | jest |
EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg
PL Jest to język urzędowy w Niemczech, Austrii i Liechtensteinie oraz jeden z języków urzędowych w Szwajcarii i Luksemburgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
PL Bułgarski jest południowym językiem słowiańskim używanym przez 10 milionów ludzi w Bułgarii, a także na Ukrainie, w Mołdawii i Rumunii
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| by | przez |
| in | w |
| million | milionów |
| and | i |
EN German is the most widely spoken language in the European Union – ahead of Spanish, French and even English
PL Język niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej - przed hiszpańskim, francuskim, a nawet angielskim
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| germany | niemcy |
| place | miejsce |
| as | jako |
| or | lub |
| is | jest |
| their | ich |
| house | w |
| language | dla |
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| german | niemiecki |
| switzerland | szwajcarii |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| left | lewej |
| setup | konfiguracji |
| want | chcesz |
| in | w |
| product | produktu |
| of | z |
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
PL Dziś, po długim okresie intensywnych badań, firma dodaje dwa z najbardziej popularnych języków azjatyckich, w jakości przewyższającej inne systemy tłumaczenia maszynowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| period | okresie |
| quality | jakości |
| other | inne |
| of | z |
| company | firma |
| systems | systemy |
| two | w |
EN Rapping itself, also known as emceeing, MCing, spitting, or just rhyming, is the rhythmic spoken delivery of rhymes and wordplay
PL Powstał w latach siedemdziesiątych XX wieku w Nowym Jorku w południowej części dzielnicy Bronx, zamieszkanej głównie przez Afroamerykanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN The second day of the Miłosz Festival was abundant in what poetry lovers like the most – direct meetings with poets, who have spoken about their creativity in prose. “My works are a game ...
PL Przez najbliższy miesiąc odwiedzający Pawilon Wyspiańskiego będą mieli okazję zobaczyć wyjątkową wystawę. W dniach 19 marca – 14 kwietnia w budynku przy pl. Wszystkich Świętych, ...
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | zwykle |
| difficult | trudne |
| to | do |
| is | jest |
EN In Moscow, the German foreign minister has spoken out in favour of a rapid resumption of peace negotiations in the Ukraine conflict.
PL Dziesięć lat po wybuchu wojny domowej w Syrii sąd w Koblencji wydał precedensowy wyrok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | są |
| in | w |
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN The second day of the Miłosz Festival was abundant in what poetry lovers like the most – direct meetings with poets, who have spoken about their creativity in prose. “My works are a game ...
PL Przez najbliższy miesiąc odwiedzający Pawilon Wyspiańskiego będą mieli okazję zobaczyć wyjątkową wystawę. W dniach 19 marca – 14 kwietnia w budynku przy pl. Wszystkich Świętych, ...
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | zwykle |
| difficult | trudne |
| to | do |
| is | jest |
EN 1. German is spoken not only in Germany
PL 1. Język niemiecki jest używany nie tylko w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| not | nie |
| germany | niemczech |
| only | tylko |
| german | niemiecki |
EN With 100 million native speakers, German is the most widely spoken mother tongue in Europe
PL Posiadając 100 milionów rodzimych użytkowników, niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| is | jest |
| in | w |
| europe | europie |
| million | milionów |
EN Rapping itself, also known as emceeing, MCing, spitting, or just rhyming, is the rhythmic spoken delivery of rhymes and wordplay
PL Powstał w latach siedemdziesiątych XX wieku w Nowym Jorku w południowej części dzielnicy Bronx, zamieszkanej głównie przez Afroamerykanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| brands | marki |
| on | na |
| and | i |
| of | z |
EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills
PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczne |
| text | tekstu |
| reading | czytania |
| screen | ekranu |
| example | przykład |
| across | w |
EN The 1968 Generation protests against newspeak and the official language of propaganda that distorted reality.
PL Jest to najstarsza w Polsce impreza teatralna, najważniejszy w Polsce międzynarodowy przegląd dokonań polskiego i światowego teatru alternatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| and | i |
EN The 1968 Generation protests against newspeak and the official language of propaganda that distorted reality.
PL Jest to najstarsza w Polsce impreza teatralna, najważniejszy w Polsce międzynarodowy przegląd dokonań polskiego i światowego teatru alternatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| and | i |
EN German is also an official language in Switzerland and Liechtenstein
PL Również w Szwajcarii niemiecki jest językiem urzędowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| german | niemiecki |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| or | lub |
| in | w |
| pro | pro |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| better | lepszym |
| experience | doświadczeniem |
| a | a |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientom |
| using | w |
| your | swojego |
| and | na |
EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.
PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| different | innym |
| search | wyszukiwarki |
| versions | wersje |
| once | po |
| in | w |
| and | i |
| using | za |
EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese
PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński
EN Add another language to your website with a language feature and SEO settings.
PL Dodaj kolejny język do swojej witryny z funkcją językową i ustawieniami SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| website | witryny |
| seo | seo |
| to | do |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| uses | wykorzystuje |
| add | dodaj |
| benefits | korzyści |
| security | bezpieczeństwo |
| like | jak |
| and | i |
| druku |
EN Subscribe to the Preply blog to get useful language learning tools and become a better language learner.
PL Subskrybuj bloga Preply, aby otrzymywać przydatne narzędzia do nauki języków obcych i stać się lepszym uczniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribe | subskrybuj |
| blog | bloga |
| useful | przydatne |
| better | lepszym |
| to | do |
| and | i |
EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment
PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| compatible | kompatybilne |
| features | funkcji |
| in | w |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| many | wielu |
EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available
PL Deweloperzy JavaScript mogą kierować więcej platform niż jakikolwiek inny język wysokiego poziomu, ponieważ JavaScript jest najpopularniejszym językiem programowania z najbogatszym dostępnym ekosystemem modułu OSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| developers | deweloperzy |
| platforms | platform |
| programming | programowania |
| is | jest |
| module | moduł |
| most | z |
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| emphasis | nacisk |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| gives | zapewnia |
| most | najbardziej |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| java | java |
| libraries | biblioteki |
| in | w |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| uses | wykorzystuje |
| add | dodaj |
| benefits | korzyści |
| security | bezpieczeństwo |
| like | jak |
| and | i |
| druku |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN The best way to get to know Germany is with an understanding of the language. We tell you which organizations specialize in teaching German language and culture.
PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| organizations | organizacje |
| culture | kultury |
| germany | niemcy |
| in | w |
| and | i |
| german | niemieckiej |
EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin
PL Oznaczało to język ludu, w przeciwieństwie do języka uczonych - łaciny
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| in | w |
| to | do |
EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world
PL Fakt, że język stale ewoluuje, a wyrazy rozprzestrzeniają się w różnych obszarach językowych, jest cechą charakterystyczną świata sieciowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| constantly | stale |
| areas | obszarach |
| is | jest |
| through | w |
| a | a |
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
official language spoken widely spoken language official language spoken most spoken spoken languages it’s spoken ve spoken re spoken i’ve spoken most spoken languages widely spoken mother spoken text across truly recap spoken official sponsor official online store official resources official official game guide official atlassian partners who official website official trailer official site official documentation official software official languages official quote official photo official plugin official extension official blog official launch official accounts official organizations official version official organization official partner official wordpress plugin official options official app official list official branch official case official start official event official policy official documents official platform official channels official forumTraduzir official language spoken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe