EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
Traduzir "we ll automatically charge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we ll automatically charge" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de we ll automatically charge
inglês
polonês
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:
PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| server | serwer |
| automatically | automatycznie |
| not | nie |
| information | informacje |
| and | które |
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| automatically | automatycznie |
| collects | zbiera |
| stores | przechowuje |
| server | serwera |
| log | dziennik |
| information | informacje |
| in | w |
| files | plikach |
| to | do |
| website | witryny |
| the | i |
| that | które |
| browser | przeglądarka |
| us | nas |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN Automatically scan your website for SEO issues.
PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| website | witryn |
| seo | seo |
| issues | z |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| devops | devops |
| integrates | integruje |
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| teams | zespoły |
| on | na |
| software | oprogramowania |
| partner | partner |
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| end | okresu |
| trial | próbnego |
| site | witryna |
| automatically | automatycznie |
| free | free |
| if | jeśli |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| card | karty |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| display | wyświetlaj |
| data | dane |
| historical | historyczne |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| data | dane |
| tag | tag |
| to | aby |
| ranking | rankingu |
| rank | rank |
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| three | trzech |
| key | kluczowych |
| areas | obszarach |
| data | dane |
| against | w |
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| trial | próbny |
| automatically | automatycznie |
| days | dni |
| within | w |
| you | nie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| report | raportu |
| created | tworzenia |
| some | niektóre |
| filters | filtry |
| in | w |
| automatically | automatycznie |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| sends | wysyła |
| days | dni |
| license | licencji |
| a | a |
| before | przed |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| once | po |
| users | użytkowników |
| or | ani |
| in | w |
| even | nawet |
| they | nie |
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| automatically | automatycznie |
| online | online |
| if | jeśli |
| system | system |
| seat | miejsca |
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| can | można |
| automatically | automatycznie |
| assigned | przypisane |
| seats | miejsca |
| at | w |
| and | na |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmail.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmail.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| gmail | gmail |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| can | może |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| to | do |
| poczty | |
| yes | tak |
| enter | w |
| address | adresu |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Outlook.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Outlook.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| outlook | outlook |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Office365 automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Office365 automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Rr.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rr.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Yahoo.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Yahoo.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| protection | ochrona |
| automatically | automatycznie |
| applications | aplikacje |
| prevents | zapobiega |
| once | po |
| online | online |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| on | przez |
| gets | jest |
| and | oraz |
| them | z |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| session | sesja |
| automatically | automatycznie |
| bank | banku |
| not | nie |
EN The installer file downloads automatically; or
PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| automatically | automatycznie |
| the | zostanie |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
PL Scrobblowanie to śledzenie muzyki, której słuchasz i automatyczne dodanie jej do twojego muzycznego profilu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| profile | profilu |
| to | do |
| music | muzyki |
| it | to |
| the | i |
| your | twojego |
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| vendor | dostawca |
| generally | zazwyczaj |
| automatically | automatycznie |
| should | powinny |
| name | w |
| and | i |
| database | danych |
| names | nazwy |
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| automatically | automatyczne |
| in | w |
| show | pokaż |
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
PL Aplikacja Last.fm dla pulpitu Mac automatycznie aktualizuje twój profil informacjami o utworach, które odtwarzasz w iTunes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| mac | mac |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| profile | profil |
| itunes | itunes |
| last | last |
| desktop | pulpitu |
| in | w |
| for | dla |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| plugin | wtyczka |
| automatically | automatycznie |
| conference | konferencji |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| to | do |
| your | swoje |
EN Click here if the download doesn't start automatically.
PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| if | jeśli |
| download | pobieranie |
| automatically | automatycznie |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| hours | godzinach |
| after | po |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
| few | kilku |
| from | z |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| repositories | repozytoria |
| works | pracuje |
| code | kod |
| jira | jira |
| team | zespół |
| in | w |
| the | którymi |
| see | widoku |
| view | wyświetlać |
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| or | lub |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| jira | jira |
| in | w |
| a | a |
| issue | z |
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| poczty | |
| to | do |
| message | wiadomości |
| time | czas |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| created | tworzone |
| automatically | automatycznie |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| page | strony |
| and | oraz |
| them | za |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| activity | aktywności |
| comments | komentarze |
| on | na |
| in | w |
| based | podstawie |
EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.
PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| services | usługi |
EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.
PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| automatically | automatyczne |
| trial | próbnej |
| payment | płatności |
| cancel | anulować |
| information | danych |
| standard | standard |
| can | musisz |
| you can | możesz |
| free | free |
| upgrade | uaktualnienie |
| to | do |
| the | i |
| required | wersji |
| user | użytkowników |
| plan | planu |
| any | w |
| you | nie |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| added | dodaniu |
| or | lub |
| directory | katalogu |
| of | z |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatically show automatically fills automatically generates automatically automatically detecting we’ll automatically bill automatically scan automatically update automatically deploy automatically import automatically translated automatically close deploy automatically update automatically automatically receive automatically removed automatically deleted automatically create test automatically automatically publish content send automatically automatically fill automatically added dk automatically automatically extended com automatically automatically upload automatically reports automatically add automatically detect server settings automatically automatically uses automatically generated automatically applied automatically carried automatically display automatically publish automatically transferred automatically opened automatically updated send emails automatically emails automatically invoice automatically device automatically done automatically automatically adapt automatically saved automatically convert slack automatically automatically openTraduzir we ll automatically charge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe