EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
Traduzir "executing a pipeline" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executing a pipeline" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de executing a pipeline
inglês
polonês
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| minutes | minuty |
| time | czasu |
| on | przy |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessments | ocen |
| decisions | decyzji |
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
| types | typów |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| templates | szablonów |
| over | w |
EN Identify bottlenecks and create actionable plans for executing improvements
PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | celu |
| plans | planów |
| and | i |
EN It has multiple built-in events like ‘onHover’ and ‘onClick’ that wait for user interaction on a site before executing a specific segment of the code
PL Ma wiele wbudowanych wydarzeń takich jak "Onhover" i "OnClick", które czeka na interakcję użytkownika na stronie przed wykonaniem określonego segmentu kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| built-in | wbudowanych |
| user | użytkownika |
| site | stronie |
| code | kodu |
| on | na |
| before | przed |
| like | jak |
| and | i |
EN On windows you will need to download and install git-flow. After installing git-flow you can use it in your project by executing git flow init
PL W systemie Windows trzeba pobrać i zainstalować git-flow.Po zainstalowaniu git-flow można go użyć w projekcie, wykonując polecenie git flow init
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| git | git |
| flow | flow |
| windows | windows |
| install | zainstalować |
| on | na |
| use | użyć |
| in | w |
| download | pobrać |
| after | po |
EN When using the git-flow extension library, executing git flow init on an existing repo will create the develop branch:
PL W przypadku korzystania z biblioteki rozszerzeń git-flow wykonanie polecenia git flow init w odniesieniu do istniejącego repozytorium spowoduje utworzenie gałęzi develop:
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| git | git |
| flow | flow |
| repo | repozytorium |
| develop | develop |
| using | w |
EN Use digital Kanban boards to bring transparency into all departments and visualize the flow of work from technical drawing designs (CAD design) to executing mechanical operations (routers) on the shop floor
PL Korzystaj z cyfrowych tablic Kanban, aby zapewnić transparentność we wszystkich działach i wizualizuj przepływ pracy od projektów rysunków technicznych (projekty CAD) do wykonywania operacji mechanicznych (frezów) w hali produkcyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| flow | przepływ |
| technical | technicznych |
| mechanical | mechanicznych |
| cad | cad |
| to | do |
| of | z |
| design | projekt |
| from | od |
| the | i |
| visualize | wizualizuj |
| work | pracy |
| designs | projektów |
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
PL Niezależnie od rozmiaru firmy lub stopnia złożoności migracji, zalecamy, aby wszyscy klienci wykonali migrację testową przed przystąpieniem do migracji środowiska produkcyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| size | rozmiaru |
| or | lub |
| migration | migracji |
| recommend | zalecamy |
| customers | klienci |
| production | produkcyjnego |
| company | firmy |
| of | z |
| before | przed |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessments | ocen |
| decisions | decyzji |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| build | twórz |
| team | zespołu |
| and | oraz |
| every | każdym |
| time | razem |
| so | aby |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| relationships | relacje |
| jira | jira |
| core | core |
| enables | pozwala |
| teams | zespołom |
| candidate | kandydat |
| people | osoby |
| and | i |
| before | w |
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | opracowywania |
| help | pomagają |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offered | oferowanych |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| of | z |
| by | przez |
| like | jak |
| your | swój |
| using | w |
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| favorite | ulubionego |
| control | kontroli |
| deployment | wdrażania |
| feature | funkcji |
| jira | jira |
| or | lub |
| your | swoich |
| version | wersji |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region
PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson
EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains
PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| views | widokami |
| of | z |
EN Mounted against the wall at the end point of the pipeline.
PL Umożliwia regulację ciśnienia wylotowego oraz odcięcie dopływu medium gazowego.
EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.
PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| energy | energii |
| air | air |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| gases | gazów |
| through | w |
EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process
PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| straight | prosto |
| automation | automatyzacji |
| process | proces |
| sales | sprzedaży |
| your | swojego |
| into | w |
| get | do |
EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda
PL Atak na Colonial Pipeline sprawił, że ataki wymuszające okup stały się priorytetem w agencie bezpieczeństwa USA
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| top | w |
EN Get a clear view of the situation thanks to visual pipeline canvas.
PL Uzyskaj dokładny obraz aktualnego stanu sprzedaży dzięki zobrazowanym lejkom sprzedażowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
EN You can trigger action when a deal is moved to a particular stage of your pipeline.
PL Możesz aktywować akcję, gdy transakcja zostanie przeniesiona na konkretny etap twojego pipeline'a.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| stage | etap |
| your | twojego |
EN Our installation team would be pleased to take over the complete pipeline construction for your plant
PL Nasz zespół chętnie podejmie się budowy kompletnego orurowania w Twoim zakładzie i dla dostarczanych urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| your | i |
| over | w |
EN Planning was done for all media, to avoid collisions of the pipeline routes
PL Plany wykonano dla wszystkich mediów, aby zapobiec kolizjom rurociągów
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| avoid | zapobiec |
| for | dla |
EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:
PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| talent | talent |
| needs | potrzeby |
| monday | monday |
| teams | zespołu |
| hr | hr |
| employees | pracowników |
| the | i |
| employee | pracownik |
| your | twojego |
EN And you want to identify the best of the best in your hiring pipeline
PL I chcesz zidentyfikować najlepsze z najlepszych w twoim rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| identify | zidentyfikować |
| want | chcesz |
| your | twoim |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| could | możesz |
| candidates | kandydatów |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| screen | ekranu |
| just | nie |
EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating
PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| can | możesz |
| team | zespołu |
| but | ale |
| your | twojego |
| like | to |
| of | z |
| super | super |
| without | bez |
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| candidate | kandydat |
| quality | jakości |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| but | ale |
| assessments | oceny |
| you | ci |
| to | do |
| your | od |
| score | wynik |
EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.
PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| us | nam |
| questions | pytania |
| assessments | oceny |
| process | proces |
| company | firmy |
| candidate | kandydat |
| your | twojej |
| top | w |
EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.
PL Ponieważ automatyzujemy proces sprawdzania technologii, redukujemy potok kandydatów do ok. 20%, oszczędzając ok. 80% Twojego czasu. Możesz przejść bezpośrednio do końcowych rund rozmów kwalifikacyjnych z wybranymi kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | technologii |
| process | proces |
| candidate | kandydat |
| can | możesz |
| your | twojego |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| top | w |
| time | czasu |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:
PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| talent | talent |
| needs | potrzeby |
| monday | monday |
| teams | zespołu |
| hr | hr |
| employees | pracowników |
| the | i |
| employee | pracownik |
| your | twojego |
EN See at a glance your pipeline of services under development using a network of multiple Kanban boards or workflows
PL Szybko zobacz opracowywane usługi za pomocą sieci wielu tablic Kanban lub procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| services | usługi |
| network | sieci |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| workflows | procesów |
| at | w |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| using | za |
EN Mounted against the wall at the end point of the pipeline.
PL Umożliwia regulację ciśnienia wylotowego oraz odcięcie dopływu medium gazowego.
EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.
PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| energy | energii |
| air | air |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| gases | gazów |
| through | w |
EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda
PL Atak na Colonial Pipeline sprawił, że ataki wymuszające okup stały się priorytetem w agencie bezpieczeństwa USA
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| top | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
executing in executing executing mechanical operations executing git flow executing flows containing executing risk assessments project by executing executing integration procedure formula to executing centerview partners executing during the executing executing an aws ci pipeline candidate pipeline pipeline talent pipeline delivery pipeline sales pipeline continuous delivery pipeline pipeline without pipeline visibility automation pipeline deployment pipeline pipeline stages pipeline management cd pipeline development pipeline data pipeline improve pipeline build pipeline continuous deployment pipeline colonial pipeline hack pipeline with bamboo pipeline stage names pipeline without sweating increase pipeline manage your pipeline pipeline to boost build sales pipeline a candidate pipeline pipeline by setting pipeline in bitbucket fully visible pipeline pipeline from commit scalable animation pipeline supplied through pipeline pipeline routes hiring pipelineTraduzir executing a pipeline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe