Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meet the current" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet the current" de inglês para polonês

Traduções de meet the current

"meet the current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meet a chcesz co danych dla do informacji jak jest jeśli które możesz nie oraz poznaj się spełnia spełniają spełnić spotkaj spotkać sprostać są z zaspokoić że
current a aktualne aktualnie aktualny aktualnych bieżące bieżącego bieżącej bieżących być będzie będą chcesz co czy dla do dostęp ich informacje jak jest jeśli już które lub mogą może możesz musisz na najbardziej nas nie nowe obecne obecnej obecnie obecny od produktów również się są tak także to twoje tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkie z że

Tradução de inglês para polonês de meet the current

inglês
polonês

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

inglês polonês
current aktualny
scope zakres
raidboxes raidboxes
functions funkcji
on na
of z
the i
description opisu
website stronie

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

inglês polonês
system system
is jest
on na
based oparty
which w

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

inglês polonês
technological technologiczne
changes zmiany
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
market rynku
our naszą
current aktualnych
the i
of oraz

EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.

PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.

inglês polonês
position stanowisko
current aktualne
us nam
if jeśli
a a
please prosimy
of z

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

inglês polonês
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

inglês polonês
technological technologiczne
business biznesowe
changes zmiany
market rynku
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
current aktualnych
and i
our naszych

EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.

PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.

inglês polonês
your twoje
identity tożsamości
data data
center center
variety wiele
of z
native natywnych
to do
needs wymagania
integration integracji

EN Select a solution area below to see how ICONICS can meet your current and future needs.

PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.

inglês polonês
select wybierz
area obszar
current obecne
future przyszłe
solution rozwiązań
meet zaspokoić
can może
needs potrzeby
below poniżej
see zobaczyć
how jaki
to aby

EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges. 

PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.

inglês polonês
teams zespoły
technical technicznym
challenges wyzwaniom
to nad
the i

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglês polonês
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN We'll schedule a time to meet with you and review your current website, online presence, and overall marketing strategy

PL Ustalimy z Tobą termin spotkania, na którym ocenimy Twoją aktualną stronę internetową, widoczność Twojej firmy w internecie oraz Twoją ogólną strategię marketingową

inglês polonês
website stron
your twojej
and oraz

EN Meet a flexible, secure, and adapted to current regulations billing system.

PL Nasz elastyczny, bezpieczny i dostosowany do aktualnych przepisów system billingowy zapewni Ci wysoką jakość danych i wygodę użytkowania.

inglês polonês
flexible elastyczny
adapted dostosowany
current aktualnych
regulations przepisów
system system
to do
and i
secure w

EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges. 

PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.

inglês polonês
teams zespoły
technical technicznym
challenges wyzwaniom
to nad
the i

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglês polonês
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.

PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.

inglês polonês
your twoje
identity tożsamości
data data
center center
variety wiele
of z
native natywnych
to do
needs wymagania
integration integracji

EN WebSphere Hybrid Edition is a flexible, all-in-one solution for WebSphere Application Server deployments that can enable organizations to meet current and future requirements

PL WebSphere Hybrid Edition to elastyczne, kompleksowe rozwiązanie dla wdrożeń serwera WebSphere Application Server, które ułatwia spełnianie bieżących i przyszłych wymagań organizacji

inglês polonês
flexible elastyczne
solution rozwiązanie
organizations organizacji
current bieżących
edition edition
deployments wdrożeń
application application
requirements wymagań
and i
server serwera
that które
for dla

EN Select a solution area below to see how ICONICS can meet your current and future needs.

PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.

inglês polonês
select wybierz
area obszar
current obecne
future przyszłe
solution rozwiązań
meet zaspokoić
can może
needs potrzeby
below poniżej
see zobaczyć
how jaki
to aby

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglês polonês
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

inglês polonês
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglês polonês
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

inglês polonês
other innych
people osoby
kids dzieci
new nowe
your twoje
meet poznaj
join dołącz

EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:

PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:

inglês polonês
tech tech
we invite zapraszamy
to do
the i

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglês polonês
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

inglês polonês
scopus scopus
help pomóc
choices wyborów
future przyszłego
journal czasopism
in w
a a
data danych
times czasach

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

inglês polonês
recruitment rekrutacji
talent talent
resources zasobów
current obecne
future przyszłe
to do
of z
individuals osoby
top w
our naszych

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

inglês polonês
customers klientom
page stron
a a
sales sprzedaży
marketing marketingu
into w

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

inglês polonês
free bezpłatna
service usługa
content treści
is jest
across w
of przez
provides i
initiative inicjatywy

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

inglês polonês
advanced zaawansowana
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

inglês polonês
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

inglês polonês
get uzyskaj
assistance pomoc
current bieżącej
technical technicznych
with oraz

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

inglês polonês
other innym
answers odpowiedzi
most najbardziej
current aktualne
information informacje
market rynku
in w
and i

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

inglês polonês
advanced zaawansowana
solution rozwiązanie
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

inglês polonês
clinical kliniczna
drug lekach
information informacji
care opieki
clinicalkey clinicalkey
source źródłem
by miejscu
to do
in w
is jest

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

inglês polonês
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

inglês polonês
health zdrowia
evidence faktach
to do
trusted na
wherever gdziekolwiek

EN Understand the current state of research

PL Dowiedz się jaki jest aktualny stan badań naukowych

inglês polonês
state stan
research naukowych
current jest
understand dowiedz

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

inglês polonês
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.

inglês polonês
users użytkownikami
current bieżące
administration administracja
panel panelu
manage zarządzać
check sprawdzać

EN Enter your current password and your desired new password.

PL Wprowadź bieżące hasło oraz nowe hasło, które chcesz ustawić.

inglês polonês
password hasło
enter wprowadź
and oraz
new nowe
current bieżące

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

inglês polonês
customers klientom
reliable niezawodne
services usługi
system systemu

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

inglês polonês
upgrades uaktualnienia
immediately natychmiast
while pod
effective skuteczne
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
end koniec

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

inglês polonês
if jeżeli
topic temat
can może
seo seo
software program
helps pomaga
insights dane
pages strony
keyword kluczowe
even nawet
know jak
into w

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

inglês polonês
choose wybierz
current obecne
keyword kluczowego
search wyszukiwarki
traffic ruch
period okres
historic historyczne
ranking rankingu
to do
learn dowiedz
and i
rankings rankingi
time czasu
over w

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglês polonês
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

Mostrando 50 de 50 traduções