EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
"meet business demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
smarter | inteligentniejsze |
power | energii |
system | system |
and | i |
EN In today's digitally competitive world, your business must be present online with convenient ways to meet consumer demands for online reservations, room bookings, account management, and payments
PL W dzisiejszym konkurencyjnym cyfrowo świecie Twoja firma musi być obecna online dzięki wygodnym sposobom zaspokojenia potrzeb klientów w zakresie rezerwacji online, rezerwacji pokoi, zarządzania kontem i płatności
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
competitive | konkurencyjnym |
business | firma |
must | musi |
present | obecna |
demands | potrzeb |
account | kontem |
management | zarządzania |
payments | płatności |
online | online |
bookings | rezerwacji |
EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.
PL Skorzystaj z wbudowanych funkcji klasy korporacyjnej, aby spełnić najbardziej złożone wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanych |
features | funkcji |
complex | złożone |
demands | wymagania |
grade | klasy |
enterprise | korporacyjnej |
teams | zespołu |
to | aby |
meet | spełnić |
most | najbardziej |
use | z |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
greenlee | greenlee |
standards | standardy |
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
safety | bezpieczeństwo |
customers | klientów |
products | produkty |
needs | potrzeb |
and | i |
through | w |
our | naszych |
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
greenlee | greenlee |
standards | standardy |
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
safety | bezpieczeństwo |
customers | klientów |
products | produkty |
needs | potrzeb |
industry | firma |
and | i |
our | naszych |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
demands | wymagania |
comfort | komfortu |
meet | spełniają |
years | lat |
in | w |
quality | jakości |
for | od |
the | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
range | zakresie |
and | i |
EN The triple-function hybrid recording console has evolved to perfectly meet today’s music industry demands.
PL Potrójna funkcja hybrydowej konsoli do nagrywania ewoluowała, aby idealnie sprostać wymaganiom dzisiejszego przemysłu muzycznego.
inglês | polonês |
---|---|
console | konsoli |
has | a |
perfectly | idealnie |
demands | wymaganiom |
function | funkcja |
meet | sprostać |
recording | nagrywania |
to | do |
the | aby |
EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.
PL Dzięki naszym wiodącym w branży usługom frachtu lotniczego łatwo jest sprostać coraz bardziej zglobalizowanym wymaganiom rynku i wymogom przepustowości na wielu szlakach handlowych — nawet w ostatniej chwili.
EN Gain supply chain visibility, insights, and connectivity to meet customer demands
PL Uzyskaj wgląd w łańcuch dostaw, wgląd i łączność, aby spełnić wymagania klientów
inglês | polonês |
---|---|
gain | uzyskaj |
supply | dostaw |
insights | wgląd |
demands | wymagania |
chain | łańcuch |
connectivity | łączność |
and | i |
to | aby |
meet | spełnić |
EN Increase your agility and flexibility to meet changing consumer demands
PL Zwiększ swoją sprawność i elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów
inglês | polonês |
---|---|
demands | wymaganiom |
to | aby |
EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption
PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu
EN With this design our degassers meet our high demands on hygienic equipment
PL Dzięki tej konstrukcji produkowane przez nas urządzenia do odgazowywania spełniają nasze wysokie wymagania w zakresie higieny
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokie |
demands | wymagania |
on | przez |
equipment | urządzenia |
our | w |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
demands | wymagania |
comfort | komfortu |
meet | spełniają |
years | lat |
in | w |
quality | jakości |
for | od |
the | i |
EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability
PL Rozszerza możliwości standardowych urządzeń z systemem Android w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstw, między innymi w zakresie niezawodnych zabezpieczeń i możliwości zarządzania
inglês | polonês |
---|---|
standard | standardowych |
android | android |
devices | systemem |
of | z |
and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
range | zakresie |
and | i |
EN Built on decades of experience in the casino industry, Axis IP video and audio solutions meet its unique demands
PL Oparte na dziesięcioleciach doświadczeń w branży kasyn rozwiązania audio i wideo IP Axis spełniają wyjątkowe wymagania tego sektora
inglês | polonês |
---|---|
built | oparte |
in | w |
ip | ip |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
demands | wymagania |
on | na |
industry | branży |
and | i |
audio | audio |
EN Meet the demands for stable and reliable flow of power at all times, from power generation to energy distribution.
PL Spełniaj wymagania dotyczące stabilnego i niezawodnego przepływu mocy przez cały czas, od wytwarzania mocy po dystrybucję energii.
inglês | polonês |
---|---|
demands | wymagania |
times | czas |
flow | przepływu |
and | i |
energy | energii |
of | przez |
power | mocy |
reliable | niezawodnego |
EN As healthcare systems around the world struggle to keep pace with the rapidly growing number of patients, Axis helps meet increased patient care demands.
PL Ponieważ systemy opieki zdrowotnej na całym świecie zmagają się z dotrzymaniem kroku szybko rosnącej liczbie chorych, Axis pomaga sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie opieki nad pacjentami.
inglês | polonês |
---|---|
healthcare | zdrowotnej |
systems | systemy |
rapidly | szybko |
growing | rosnącej |
helps | pomaga |
care | opieki |
demands | wymaganiom |
of | z |
EN AXIS S9101 Mk II is optimized to meet the demands for reliable high-definition surveillance
PL AXIS S9101 Mk II zoptymalizowano pod kątem niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
surveillance | dozoru |
axis | axis |
high | wysokiej |
reliable | w |
for | pod |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
greenlee | greenlee |
standards | standardy |
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
safety | bezpieczeństwo |
customers | klientów |
products | produkty |
needs | potrzeb |
and | i |
through | w |
our | naszych |
EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.
PL Skorzystaj z wbudowanych funkcji klasy korporacyjnej, aby spełnić najbardziej złożone wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanych |
features | funkcji |
complex | złożone |
demands | wymagania |
grade | klasy |
enterprise | korporacyjnej |
teams | zespołu |
to | aby |
meet | spełnić |
most | najbardziej |
use | z |
EN Watch this on-demand demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and how it's purpose-built to meet your enterprise demands.
PL Obejrzyj demonstrację na życzenie, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązaniu Atlassian Data Center i o tym, jak może pomóc Twojej organizacji oraz jak zostało specjalnie opracowane w celu sprostania Twoim wymaganiom korporacyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
watch | obejrzyj |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
can | może |
help | pomóc |
demands | wymaganiom |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rugged Tablets Built to Meet the Demands of Healthcare
PL Wzmocnione tablety skonstruowane z myślą o zaspokajaniu potrzeb sektora ochrony zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
tablets | tablety |
demands | potrzeb |
of | z |
healthcare | zdrowia |
EN Welcome to the Mondial in Cologne! Experience memorable moments that meet high demands
PL Witamy w hotelu Mondial w Kolonii! Przeżyj niezapomniane chwile spełniające najwyższe wymagania
inglês | polonês |
---|---|
welcome | witamy |
in | w |
moments | chwile |
meet | spełniają |
demands | wymagania |
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologiczne |
solutions | rozwiązania |
demands | potrzeb |
people | ludzi |
assets | zasoby |
better | lepszych |
decisions | decyzji |
data | dane |
in | w |
business | biznesowych |
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologiczne |
solutions | rozwiązania |
demands | potrzeb |
people | ludzi |
assets | zasoby |
better | lepszych |
decisions | decyzji |
data | dane |
in | w |
business | biznesowych |
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
inglês | polonês |
---|---|
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
demands | wymagania |
innovation | innowacyjności |
security | bezpieczeństwa |
costs | kosztów |
improving | poprawy |
customer | klienta |
satisfaction | satysfakcji |
and | oraz |
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
automate | automatyzuj |
card | kart |
by | poprzez |
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
inglês | polonês |
---|---|
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
demands | wymagania |
innovation | innowacyjności |
security | bezpieczeństwa |
costs | kosztów |
improving | poprawy |
customer | klienta |
satisfaction | satysfakcji |
and | oraz |
EN If you are looking for customized solutions based on your business goals and demands, check out MAX plan possibilities
PL Jeśli szukasz rozwiązań opartych na Twoich celach biznesowych i wymaganiach, zapoznaj się z możliwościami planu MAX
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
max | max |
plan | planu |
if | jeśli |
on | na |
out | z |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
people | osoby |
kids | dzieci |
new | nowe |
your | twoje |
meet | poznaj |
join | dołącz |
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes
PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
other | innych |
local | lokalnych |
owners | właścicieli |
new | nowych |
customers | klientów |
advice | porady |
to | aby |
a | a |
and | i |
business | firmy |
small | małych |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
information | informacji |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
new | nowe |
scale | skali |
faster | szybciej |
provides | zapewnia |
instances | w |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
demands | wymaganiom |
them | w |
your | twojej |
EN Address the demands of any enterprise organization
PL Spełnienie wymagań dowolnego przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
any | dowolnego |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
inglês | polonês |
---|---|
nas | w |
to | do |
on | na |
has | ma |
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
emerson | emerson |
always | stale |
better | lepszych |
ways | sposobów |
help | pomaga |
regulations | przepisów |
and | i |
to | do |
EN You can read about our demands in more detail on this page
PL Na tej stronie można zapoznać się w bardziej szczegółowy sposób z naszymi postulatami
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
more | bardziej |
detail | szczegół |
on | na |
in | w |
page | z |
EN And since the government demands fees from American channels, it’s unlikely that these streaming companies are incentivized to bring more shows to Poland.
PL Dodatkowo fakt, że państwo polskie żąda opłat od amerykańskich kanałów, raczej nie skłania tych usługodawców do poszerzania oferty dla tutejszych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
from | od |
bring | w |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
supply | dostaw |
understands | rozumie |
expectations | oczekiwania |
demands | wymagania |
a | a |
and | i |
companies | firmy |
Mostrando 50 de 50 traduções