EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
Traduzir "watch this on demand" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watch this on demand" de inglês para polonês
Traduções de watch this on demand
"watch this on demand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| watch | a aby będzie co czy dla do dzięki ich jak jego jest jeśli które który którym lub mogą może możesz na nie o obejrzyj od oglądaj oglądać oraz po pod się tego to tylko w więcej z za ze zegarek zegarka zegarki że |
| demand | aby bardzo dla do i jak jest które na nie o od oraz popyt przez również są to w z zapotrzebowanie że żądania żądanie |
Tradução de inglês para polonês de watch this on demand
inglês
polonês
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| webinar | webinarium |
| find | dowiesz |
| now | teraz |
| in | w |
| new | nowego |
| watch | obejrzyj |
EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Watch-out.ca zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Watch-out.ca, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| avoid | zapobiec |
| or | lub |
| to | do |
| make | w |
| sure | na |
| use | z |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| avoid | zapobiec |
| or | lub |
| to | do |
| make | w |
| sure | na |
| use | z |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| avoid | zapobiec |
| or | lub |
| to | do |
| make | w |
| sure | na |
| use | z |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Blog Careers Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Garmin Technology Subscription & service plans Watch finder Your watch. your way.
PL Blog Kariera Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Profesjonaliści Garmin Technologia Garmin Subskrypcja i plany serwisowe Znajdź zegarek dla siebie Twój zegarek. na twoich zasadach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| connect | connect |
| pay | pay |
| technology | technologia |
| watch | zegarek |
| service | serwisowe |
| plans | plany |
| subscription | subskrypcja |
| your | i |
| express | express |
EN A paired Apple Watch communicates with the Keeper Watch Extension that transparently runs in a sandboxed space separate from the iOS Keeper App
PL Sparowany zegarek Apple Watch komunikuje się z rozszerzeniem Keeper dla zegarka działającym transparentnie w przestrzeni piaskownicy, która jest niezależna od aplikacji Keeper dla systemu iOS
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| space | przestrzeni |
| ios | ios |
| app | aplikacji |
| watch | zegarek |
EN Guide: How to watch Hulu outside the US
PL Przewodnik: Dlaczego Twoja prywatność może być narażona na ryzyko w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| the | twoja |
| outside | w |
| to | być |
EN Watch BBC iPlayer from anywhere
PL Jak korzystać z BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| from | z |
| anywhere | dowolnego |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Watch the crawl of your website in real time.
PL Oglądaj skanowanie Twojej strony w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | oglądaj |
| website | strony |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| the | twojej |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| walk | spacer |
| switzerland | szwajcarii |
| winter | zimowych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| for | na |
| in | w |
| and | a |
| this | to |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| reflects | odzwierciedla |
| watch | oglądaj |
| natural | naturalnym |
| professional | profesjonalnych |
| or | lub |
| their | ich |
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| difficult | trudne |
| moments | chwile |
| time | czas |
| but | ale |
EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| other | innych |
| single | pojedynczej |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| actions | działania |
| and | i |
| top | w |
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demonstracji |
| demand | żądanie |
| to | do |
| team | zespołem |
| can | możesz |
| of | z |
| join | dołączyć |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| above | w |
| the | jednym |
| us | nas |
EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.
PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| watch | obejrzyj |
| or | lub |
| demo | demonstracji |
| at | w |
| below | na |
| management | management |
| service | service |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | film |
| process | proces |
| atlassian | atlassian |
| feature | funkcji |
| cover | w |
| and | oraz |
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track
PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| market | rynku |
| share | udział |
| signal | sygnał |
| on | na |
| is | jest |
| product | produktu |
| example | przykład |
| one | w |
| website | strony |
EN Watch how site crawler collects data in real time.
PL Zobacz, jak robot indeksujący zbiera dane w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collects | zbiera |
| in | w |
| how | jak |
| data | dane |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| detail | szczegółów |
| link | link |
| download | pobrać |
| each | w |
| video | wideo |
| the | i |
| as | jako |
| you can | możesz |
| to | aby |
EN Access your Watch-out.ca email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Watch-out.ca za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Watch-out.ca Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Watch-out.ca z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Watch-out.ca webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Watch-out.ca w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Watch-out.ca Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Watch-out.ca w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Watch-out.ca email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaWatch-out.ca z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Watch-out.ca automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Watch-out.ca automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Watch-out.ca with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Watch-out.ca wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Watch-out.ca on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Watch-out.ca w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Watch-out.ca account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaWatch-out.ca w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Watch-out.ca on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Watch-out.ca w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| can | możesz |
| as | jako |
| times | razy |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | nie |
EN Connect to the right server to hide your IP and watch your favorite content privately wherever you are
PL Połącz się z odpowiednim serwerem, żeby ukryć swój adres IP i odblokować biblioteki platform streamingowych w wybranym kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| right | odpowiednim |
| server | serwerem |
| ip | ip |
EN The clockmaker Antoine Favre-Salomon, a native of Geneva, invented a musical pocket watch in 1796
PL W 1796 roku genewski producent zegarków Antoine Favre-Salomon wymyślił muzykujący zegarek kieszonkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| in | w |
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
watch watch would watch domino’s session watch teamviewer classroom geneva watch tour watch had audience watch watch her watch bbc iplayer apple watch running watch watch hulu watch videos re watch each watch watch series should watch watch netflix watch porn watch devices always watch simply watch watch whatever night watch then watch watch content free watch easily watch watch movies might watch the apple watch watch youtube world watch swiss watch industry garmin watch watch designed watch free watch youtube videos directly watch latest watch watch return could watch watch fox sports watch hulu outside watch video watch industry every watch mechanical watch watch town watch tv
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe