EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
Traduzir "placing new demands" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placing new demands" de inglês para polonês
Traduções de placing new demands
"placing new demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| placing | na z |
| new | a ale bez co czasu dla do informacje jeszcze już lub nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nową również teraz to więcej |
| demands | do jak oraz potrzeb wymagania wymaganiom z |
Tradução de inglês para polonês de placing new demands
inglês
polonês
PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| information | informacji |
| content | treści |
| law | prawa |
| that | jakichkolwiek |
| any | w |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | i |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| contract | umowy |
| selected | wybranego |
| client | klienta |
| order | zamówienia |
| administration | administracji |
| platform | platformy |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| and | i |
| within | w |
| period | okresu |
| section | sekcji |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| making | do |
| systems | systemy |
| center | centrum |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| customer | klienta |
| by | poprzez |
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiektów |
| document | dokumencie |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We have acquired the data from you ? while filling the signup form/placing an order for one of our products.
PL Otrzymaliśmy je od Ciebie podczas zakładania konta w naszym serwisie (w związku z zakupem/testami wydawanego przez nas oprogramowania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
| the | nas |
| we | naszym |
| our | w |
EN You can upload more than one file at once by placing the files in a ZIP archive (available only for registered user).
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| by | poprzez |
| zip | zip |
| archive | archiwum |
| registered | zarejestrowanych |
| a | a |
| file | plik |
| files | plików |
| user | użytkowników |
EN By default the browsers allow placing cookies on your terminal device, but every user can opt out
PL Standardowo przeglądarki dopuszczają umieszczanie plików cookies na Państwa urządzeniu końcowym, niemniej każdy użytkownik może się temu sprzeciwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsers | przeglądarki |
| device | urządzeniu |
| user | użytkownik |
| can | może |
| on | na |
| out | w |
EN We cooperate with 1,108 suppliers in Asia and Europe by placing orders and allowing them to save jobs and maintain continuity of production.
PL Współpracujemy ze 1108 dostawcami z Azji i Europy, realizując zamówienia i umożliwiając im utrzymanie miejsc pracy oraz ciągłość produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| asia | azji |
| europe | europy |
| orders | zamówienia |
| jobs | pracy |
| production | produkcji |
| allowing | umożliwiając |
| continuity | ciągłość |
| and | i |
EN The object of this game is to get rid of your stack of cards on the left by placing them on the 3 centre stacks
PL Celem gry jest pozbycie się własnych kart ze stosu po lewej, odkładając je do 3 stosów pośrodku
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| cards | kart |
| left | lewej |
| is | jest |
| to | do |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Make sure that the coupon works correctly by placing an order with it.
PL Upewnij się czy kupon działa poprawnie, składając zamówienie z jego wykorzystaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupon | kupon |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| order | zamówienie |
| it | czy |
EN Depending on the selected settings, the coupon will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupon zostanie aktywowany po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| coupon | kupon |
| code | kodu |
| settings | ustawień |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| customer | klienta |
| address | adresu |
| after | po |
| enters | w |
| depending | w zależności |
EN Make sure the coupons work properly by placing an order using one of them.
PL Upewnij się czy kupony działają poprawnie, składając zamówienie z wykorzystaniem jednego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| properly | poprawnie |
| order | zamówienie |
| of | z |
EN Depending on the selected settings, the coupons will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupony zostaną aktywowane po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| coupons | kupony |
| code | kodu |
| settings | ustawień |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| customer | klienta |
| address | adresu |
| after | po |
| enters | w |
| depending | w zależności |
| the | przy |
EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click
PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| restaurant | restauracji |
| moment | momencie |
| can | możesz |
| coupon | kupon |
| website | stronie |
| order | zamówienia |
| at | w |
| not | nie |
| on | na |
EN Customers will see the restaurant’s opening hours when placing an order in the Information section.
PL Klienci zobaczą godziny pracy restauracji podczas składania zamówienia w sekcji Informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| see | zobacz |
| restaurants | restauracji |
| hours | godziny |
| order | zamówienia |
| section | sekcji |
| in | w |
| information | informacje |
| the | podczas |
EN Customers will see the pick-up hours, incl. when booking a table or when placing an order in the Information section.
PL Klienci zobaczą godziny odbiorów m.in. podczas rezerwacji stolika lub w trakcie składania zamówienia w sekcji Informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| see | zobacz |
| hours | godziny |
| booking | rezerwacji |
| or | lub |
| order | zamówienia |
| section | sekcji |
| in | w |
| information | informacje |
| the | podczas |
EN The customer will be able to choose the date of order fulfillment when placing it, from among the previously set days and hours
PL Klient składając zamówienie będzie miał możliwość wyboru terminu jego realizacji spośród ustawionych wcześniej dni oraz godzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| choose | wyboru |
| order | zamówienie |
| fulfillment | realizacji |
| previously | wcześniej |
| days | dni |
| and | oraz |
| hours | godzin |
EN Learn how to enable and disable the option of placing orders on your website in the UpMenu system.
PL Odkryj jak włączać i wyłączać funkcję składania zamówień online na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| website | stronie |
EN See how easy it is to manage your placing orders settings
PL Zobacz jak prosto możesz zarządzać ustawieniami składania zamówień
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawieniami |
| orders | zamówień |
| manage | zarządzać |
EN Discover how you can permit your customers to enter the invoice data at the moment of placing an order.
PL Odkryj jak możesz pozwolić swoim klientom na wprowadzenie danych do faktury w momencie składania zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| customers | klientom |
| invoice | faktury |
| data | danych |
| an | na |
| order | zamówienia |
| to | do |
| at | w |
| how | jak |
| your | swoim |
| moment | momencie |
| you can | możesz |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| contract | umowy |
| selected | wybranego |
| client | klienta |
| order | zamówienia |
| administration | administracji |
| platform | platformy |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| and | i |
| within | w |
| period | okresu |
| section | sekcji |
EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| browsers | przeglądarki |
| internet | internetowe |
| cookies | cookies |
| on | na |
| users | użytkownika |
| office | biuro |
EN We have acquired the data from you ? while filling the signup form/placing an order for one of our products.
PL Otrzymaliśmy je od Ciebie podczas zakładania konta w naszym serwisie (w związku z zakupem/testami wydawanego przez nas oprogramowania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| from | od |
| the | nas |
| we | naszym |
| our | w |
EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation
PL Najważniejsze, żeby było „eko” - coraz więcej ludzi przywiązuje wagę do zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| during | do |
EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures
PL Najważniejszymi środkami są ograniczenia związane z wychodzeniem z domu i ograniczenia w życiu publicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| public | publicznym |
| life | życiu |
| the | i |
| at | w |
| most | z |
EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.
PL Pod koniec kursu zobaczysz, jak udekorować stół, układając wszystkie elementy, które stworzyłeś w harmonijny i spójny sposób, oraz realizując ostateczną koncepcję, którą zaplanowałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| course | kursu |
| way | sposób |
EN By placing an Order for an App, or accessing or using the Atlassian Marketplace, you indicate your assent to be bound by these Terms of Use
PL Składając zamówienie na aplikację, uzyskując dostęp do sklepu Atlassian Marketplace lub korzystając z niego, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN As of May 2020, Canada has just over 9000 domains implementing DMARC, placing it 10th on the list of countries with DMARC-protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Kanada ma nieco ponad 9000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 10 miejscu na liście krajów z domenami chronionymi przez DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | ma |
| over | w |
EN As of May 2020, the UK has nearly 71,000 domains implementing DMARC, placing it 3rd on the list of countries with protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Wielka Brytania ma prawie 71 000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 3 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | ma |
EN As of May 2020, Japan has just over 4600 domains implementing DMARC, placing it 36th on the list of countries with protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Japonia posiada nieco ponad 4600 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 36 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | posiada |
| over | w |
EN Yes, there are templates for vertical banner ads. The wide skyscraper is the perfect size for placing on the sidebar of your website or your affiliates’ sites and blogs.
PL Tak, są tam szablony do tworzenia pionowych reklam banerowych. Rozmiar szeroki skyscraper to idealny rozmiar do umieszczenia na pasku bocznym Twojej strony internetowej lub na stronach Twoich partnerów i na blogach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| ads | reklam |
| wide | szeroki |
| perfect | idealny |
| size | rozmiar |
| or | lub |
| the | i |
| website | strony |
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| making | do |
| systems | systemy |
| center | centrum |
| experience | doświadczenia |
| at | w |
| customer | klienta |
| by | poprzez |
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PL Możesz połączyć Bombę Zegarową oraz Cofnięcie, aby szybko umieścić dwie bomby na celu. Umieszczenie drugiej bomby doprowadzi do detonacji pierwszej i ogłuszy pobliskich przeciwników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| target | celu |
| quickly | szybko |
| second | drugiej |
| on | na |
| and | i |
| to | do |
| all | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
placing new demands placing it’s placing demand placing value placing the order placing an order placing your order bacteria by placing moment of placing prohibition of placing possibility of placing made by placing placing ads comment about placing email after placing placing cris nomon demands greater demands demands grow financial demands rising demands business demands manage demands specific demands meet business demands demands however changing demands consumer demands meet demands customer demands user demands unique demands demands placed meet customer demands highest demands increasing demands increased demands workforce demands demands biotechnology meet market demands meet consumer demands meet the demands expertise demands market demands quality demands growing demands shifting demands industry demands my demands response to demands
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe