EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.
Traduzir "workforce demands" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workforce demands" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de workforce demands
inglês
polonês
PL Tablety ET80 i ET85, dostępne w wersji samodzielnej oraz 2 w 1 z odłączaną klawiaturą, oferują elastyczność, której potrzebuje Twoje miejsce pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
EN Available as a standalone tablet, or with a detachable keyboard to provide a true 2-in-1, the ET80 and ET85 offer the flexibility your workforce demands.
PL Tablety ET80 i ET85, dostępne w wersji samodzielnej oraz 2 w 1 z odłączaną klawiaturą, oferują elastyczność, której potrzebuje Twoje miejsce pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| demands | wymaganiom |
| them | w |
| your | twojej |
EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.
PL Skorzystaj z wbudowanych funkcji klasy korporacyjnej, aby spełnić najbardziej złożone wymagania zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanych |
| features | funkcji |
| complex | złożone |
| demands | wymagania |
| grade | klasy |
| enterprise | korporacyjnej |
| teams | zespołu |
| to | aby |
| meet | spełnić |
| most | najbardziej |
| use | z |
EN Address the demands of any enterprise organization
PL Spełnienie wymagań dowolnego przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| any | dowolnego |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | w |
| our | naszych |
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| industry | firma |
| and | i |
| our | naszych |
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| emerson | emerson |
| always | stale |
| better | lepszych |
| ways | sposobów |
| help | pomaga |
| regulations | przepisów |
| and | i |
| to | do |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| comfort | komfortu |
| meet | spełniają |
| years | lat |
| in | w |
| quality | jakości |
| for | od |
| the | i |
EN You can read about our demands in more detail on this page
PL Na tej stronie można zapoznać się w bardziej szczegółowy sposób z naszymi postulatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| more | bardziej |
| detail | szczegół |
| on | na |
| in | w |
| page | z |
EN And since the government demands fees from American channels, it’s unlikely that these streaming companies are incentivized to bring more shows to Poland.
PL Dodatkowo fakt, że państwo polskie żąda opłat od amerykańskich kanałów, raczej nie skłania tych usługodawców do poszerzania oferty dla tutejszych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| bring | w |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| and | i |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| understands | rozumie |
| expectations | oczekiwania |
| demands | wymagania |
| a | a |
| and | i |
| companies | firmy |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.
PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | pod |
| financial | finansowych |
| as | jak |
| no | nie |
| should | należy |
EN Sophistication and demands grow with experience
PL Wymagania i potrzeby rosną wraz z doświadczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| experience | doświadczeniem |
| with | wraz |
| and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.
PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| visual | wizualnych |
| but | jednak |
| epoccam | epoccam |
| phone | telefonie |
| can | może |
| on | na |
| be | jest |
| particularly | szczególnie |
| every | w |
EN THE NEED TO DEVELOP WITH MARKET DEMANDS
PL POTRZEBĘ ROZWOJU Z POTRZEBAMI RYNKU
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| market | rynku |
| demands | potrzeb |
EN A database full of solutions for your every want or need. Customize it based on your demands and give your support team tons of customer engagement ideas.
PL Baza danych pełna rozwiązań dla każdego kto ich potrzebuje. Dostosuj ją do swoich potrzeb i daj swojemu zespołowi mnóstwo pomysłów do zaangażowanie klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| customize | dostosuj |
| team | zespołowi |
| engagement | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązań |
| on | na |
| for | dla |
| a | każdego |
| database | danych |
| every | w |
| need | potrzebuje |
EN This interface is ideal for music creation and home recording with high demands on simple operation and studio-quality sound
PL Ten interfejs jest idealny do tworzenia muzyki i nagrywania w domu z wysokimi oczekiwaniami przy prostej obsłudze i dźwięku o studyjnej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| ideal | idealny |
| creation | tworzenia |
| high | o |
| simple | prostej |
| is | jest |
| music | muzyki |
| recording | nagrywania |
| and | i |
| home | w |
EN The triple-function hybrid recording console has evolved to perfectly meet today’s music industry demands.
PL Potrójna funkcja hybrydowej konsoli do nagrywania ewoluowała, aby idealnie sprostać wymaganiom dzisiejszego przemysłu muzycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| console | konsoli |
| has | a |
| perfectly | idealnie |
| demands | wymaganiom |
| function | funkcja |
| meet | sprostać |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| the | aby |
EN Our experienced engineers understand how technical risk and time to market pressure can place challenging demands and this is why we are dedicated to helping you be successful.
PL Doskonale rozumiemy jak ryzyko związane z rozwojem technologii wraz z presją, aby jak najszybciej wprowadzić ją na rynek podnosi poziom trudności stojących przed Tobą wyzwań biznesowych i zawsze jesteśmy gotowi pomóc Ci je przezwyciężyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technologii |
| risk | ryzyko |
| market | rynek |
| we | my |
| helping | pomóc |
| to | aby |
| and | i |
| dedicated | z |
EN If you don’t know what ransomware is, it is a malicious software which perpetually blocks access to your sensitive data or system and demands an amount of money (ransom) in exchange for decrypting your data again
PL Jeśli nie wiesz, co to jest ransomware, jest to złośliwe oprogramowanie, które wiecznie blokuje dostęp do twoich wrażliwych danych lub systemu i żąda pewnej sumy pieniędzy (okupu) w zamian za odszyfrowanie twoich danych ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| malicious | złośliwe |
| blocks | blokuje |
| sensitive | wrażliwych |
| data | danych |
| exchange | zamian |
| if | jeśli |
| is | jest |
| it | to |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| or | lub |
| system | systemu |
| of | z |
| in | w |
| again | ponownie |
| you | nie |
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologiczne |
| solutions | rozwiązania |
| demands | potrzeb |
| people | ludzi |
| assets | zasoby |
| better | lepszych |
| decisions | decyzji |
| data | dane |
| in | w |
| business | biznesowych |
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| a | a |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.
PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| mobile | mobilne |
| computers | komputery |
| demands | wymaganiom |
| android | android |
| time | czas |
| systems | systemy |
| keep | nie |
| and | i |
| operating | w |
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| demands | wymagania |
| innovation | innowacyjności |
| security | bezpieczeństwa |
| costs | kosztów |
| improving | poprawy |
| customer | klienta |
| satisfaction | satysfakcji |
| and | oraz |
EN It demands a performance edge, and Zebra empowers you to reach out and capture it
PL Aby go osiągnąć, potrzebujesz przewagi, którą dają Ci rozwiązania firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | firmy |
| zebra | zebra |
| you | ci |
| to | aby |
| reach | osiągnąć |
EN Sophistication and demands grow with experience
PL Wymagania i potrzeby rosną wraz z doświadczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| experience | doświadczeniem |
| with | wraz |
| and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.
PL Dzięki naszym wiodącym w branży usługom frachtu lotniczego łatwo jest sprostać coraz bardziej zglobalizowanym wymaganiom rynku i wymogom przepustowości na wielu szlakach handlowych — nawet w ostatniej chwili.
EN Gain supply chain visibility, insights, and connectivity to meet customer demands
PL Uzyskaj wgląd w łańcuch dostaw, wgląd i łączność, aby spełnić wymagania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| supply | dostaw |
| insights | wgląd |
| demands | wymagania |
| chain | łańcuch |
| connectivity | łączność |
| and | i |
| to | aby |
| meet | spełnić |
EN Increase your agility and flexibility to meet changing consumer demands
PL Zwiększ swoją sprawność i elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymaganiom |
| to | aby |
EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption
PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu
EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.
PL W sektorze morskim wszystkie materiały poddawane są działaniu ekstremalnych czynników, zwłaszcza materiały do zastosowań podwodnych. Wskutek tego, ochrona statków przed korozją nakłada szczególne wymagania na systemy powłok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektorze |
| materials | materiały |
| extreme | ekstremalnych |
| protecting | ochrona |
| demands | wymagania |
| systems | systemy |
| in | w |
| on | na |
| the | tego |
| from | przed |
EN With this design our degassers meet our high demands on hygienic equipment
PL Dzięki tej konstrukcji produkowane przez nas urządzenia do odgazowywania spełniają nasze wysokie wymagania w zakresie higieny
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokie |
| demands | wymagania |
| on | przez |
| equipment | urządzenia |
| our | w |
EN This sees to the high quality demands of Iprona AG
PL Takie rozwiązanie spełnia wysokie wymagania jakościowe firmy Iprona AG
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokie |
| demands | wymagania |
| ag | ag |
| the | takie |
EN In addition, a waste water concept and a concept for the high city water demands were worked out
PL Ponadto opracowano koncepcję zagospodarowania ścieków i koncepcję dużego zapotrzebowania na wodę z sieci komunalnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| specifically | specjalnie |
| demands | potrzeb |
| suppliers | dostawców |
| industry | branży |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater
PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| european | europie |
| on | cały |
| well | czas |
| the | i |
| as well | również |
EN If businesses don’t adapt to these demands, they will be punished through negative reviews, which can have a significant impact on a brand’s reputation – this, in turn, can lead to financial losses
PL Marki, które nie dostosowują się do tych warunków karane są negatywnymi recenzjami, które mają znaczący wpływ na postrzeganie firmy na rynku
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| automate | automatyzuj |
| card | kart |
| by | poprzez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workforce demands demands greater demands demands grow financial demands rising demands business demands manage demands specific demands meet business demands demands however changing demands consumer demands meet demands customer demands user demands unique demands demands placed meet customer demands highest demands increasing demands increased demands demands biotechnology meet market demands meet consumer demands meet the demands expertise demands market demands quality demands growing demands shifting demands industry demands my demands response to demands demands for infrastructure changing grid demands fintech innovation demands meet emerging demands placing new demands meet those demands dynamic power demands demands an amount constantly changing demands demands at a demands were worked growth strategy demands address business demands cover production demands demands for reliable challenging demands
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe