PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
Traduzir "biznesowego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biznesowego" de polonês para inglês
Traduções de biznesowego
"biznesowego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| biznesowego | business |
Tradução de polonês para inglês de biznesowego
polonês
inglês
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| kontrolować | control |
| jeśli | if |
| zapytanie | enquiry |
| było | was |
| lub | or |
| zablokować | block |
| w | in |
| opcjach | options |
| profilu | profile |
| biznesowego | business |
| prawdziwe | genuine |
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| biznesowego | business |
| roboform | roboform |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| klienta | client |
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| novotel | novotel |
| biznesowego | business |
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | creating |
| dokumentu | document |
| roli | role |
| środowiska | environment |
| biznesowego | business |
PL Jest dla nas ważne, by ten dokument był dostępny dla każdego. Chcemy dzielić się najlepszymi praktykami i wizją środowiska biznesowego z możliwie najszerszym gronem osób.
EN It is also important for us to make this document freely available. We want to share our best practices and our vision of the business environment with as many people as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| dokument | document |
| najlepszymi | best |
| środowiska | environment |
| biznesowego | business |
| osób | people |
PL W tym celu adres firmy gościa biznesowego jest uzyskiwany z adresu IP przez Lead Forensics
EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| forensics | forensics |
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| novotel | novotel |
| spotkania | meeting |
| biznesowego | business |
PL Poruszamy tematy, które nas poruszają - od naszych pasji, poprzez zagadnienia współczesnego świata, aż po niuanse operacyjne naszego obszaru biznesowego
EN We address topics that touch us – from our passions, through modern world issues, to the finer points of our business operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| tematy | topics |
| świata | world |
| operacyjne | operations |
| biznesowego | business |
PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu
EN We help to change the world. We protect inventions that create the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzymy | create |
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| club | club |
| sieć | network |
| szkolenia | training |
| biznesowego | business |
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
| polonês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| sieć | network |
| szkolenia | training |
| biznesowego | business |
| wielkości | sizes |
PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| darmowy | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | get |
| freeoffice | freeoffice |
| teraz | now |
| bezpłatny | free |
| użytku | use |
| biznesowego | business |
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technicznego | technical |
| biznesowego | business |
| naszych | our |
| wybór | selecting |
| najlepiej | most |
| wykwalifikowanych | qualified |
| ekspertów | experts |
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| całym | entire |
| projektu | design |
| optymalizację | optimization |
| procesu | process |
| modelu | model |
| biznesowego | business |
| ułatwiają | facilitate |
PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
PL Z myślą o właścicielach i menedżerach, w tym absolwentach ALK, wspólnie z firmami partnerskimi, stworzyliśmy bezpłatną platformę merytorycznego wsparcia biznesowego pytajeksperta.pl.
EN In the attached report (updated on Dec 2020) you will find a summary of KU actions during the critical months of Covid-19.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| tym | the |
| a | a |
PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego
EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacja | organization |
| liderem | leader |
| projektu | project |
| studentów | students |
| pracowników | employees |
| w | in |
PL Nagrody Europejskiego Magazynu Biznesowego
EN European Business Magazine Awards
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrody | awards |
| europejskiego | european |
| biznesowego | business |
PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.
EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| e-commerce | ecommerce |
| modelu | model |
| biznesowego | business |
| zawsze | always |
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Nastolatka Vixen Jest Zdominowana Przez Partnera Biznesowego Ojca
EN VIXEN Teen Is Dominated By Fathers Business Partner
| polonês | inglês |
|---|---|
| vixen | vixen |
| jest | is |
| przez | by |
| partnera | partner |
| biznesowego | business |
PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia
EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events
| polonês | inglês |
|---|---|
| and | and |
| użyj | use |
| statusu | status |
| biznesowego | business |
| zależności | dependencies |
| krytycznych | critical |
| usług | service |
| reagować | react |
| zdarzenia | events |
| lub | or |
PL Korzystając z szablonu witryny dla firmy biznesowej lub szablonu biznesowego, możesz rozpocząć sprzedaż ich produktów i usług za pomocą grupowych stron docelowych szablonów HTML w celu poprawy statusu marketingowego
EN With a site template for a business company or a business template, you can start selling their products and services using group HTML templates landing pages to improve marketing status
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| rozpocząć | start |
| sprzedaż | selling |
| produktów | products |
| usług | services |
| html | html |
| statusu | status |
PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC
EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektanci | designers |
| programiści | developers |
| studio | studio |
| mogą | can |
| responsywny | responsive |
| mobilny | mobile |
| szablon | template |
| html | html |
| tworzenia | develop |
| logo | logo |
| biznesowego | business |
| adobe | adobe |
PL Menu strony docelowej szablonu PSD, które zawiera twórcę logo nieruchomości i twórcę logo gier, a także tworzenie uniwersalnego, unikalnego narzędzia do tworzenia logo biznesowego na stronie docelowej.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| szablonu | template |
| psd | psd |
| zawiera | includes |
| logo | logo |
| gier | gaming |
| biznesowego | business |
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| doskonale | perfectly |
| zadaniem | task |
| biznesowego | business |
| landing | landing |
| oferuje | offers |
| klubu | club |
| zacząć | start |
| sprzedawać | selling |
| różne | various |
| akcesoria | accessories |
PL Innym przykładem szablonów portfolio biznesowego jest formularz kontaktowy z listą działów i ich danymi kontaktowymi w kartach akordeonu
EN Another example of business portfolio website templates is a contact form with the list of departments and their contact info in accordion tabs
| polonês | inglês |
|---|---|
| innym | another |
| portfolio | portfolio |
| biznesowego | business |
| kontaktowy | contact |
| listą | list |
| działów | departments |
| w | in |
PL Akordeon poziomy i harmonijka pionowa na stronach docelowych Unbounce utworzą zwijane portfolio CSS w czystym harmonijku dla szablonu biznesowego z opcjonalnym akordeonem CSS HTML
EN The horizontal accordion and vertical accordion in Unbounce landing pages will create collapsing accordion pure CSS portfolio for a business template with optional CSS HTML only accordion
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronach | pages |
| unbounce | unbounce |
| portfolio | portfolio |
| css | css |
| szablonu | template |
| biznesowego | business |
| html | html |
PL Korzyści z coachingu biznesowego Szablon witryny sieci Web
EN Benefits of business coaching Website Template
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| z | of |
| biznesowego | business |
| szablon | template |
PL Pomyślne wprowadzenie w przedsiębiorstwie nowego rozwiązania biznesowego oznacza konieczność sprawdzenia, czy rozwiązanie to działa z istniejącymi systemami informatycznymi
EN Successfully introducing a new business solution into an organization means checking it works with existing IT systems
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| biznesowego | business |
| systemami | systems |
| a | a |
PL Możesz czerpać z bogatej wiedzy i doświadczenia biznesowego naszych ekspertów, aby zbudować fundamenty dla rozwoju swojej firmy
EN Draw from a wealth of business knowledge and experience and lay the groundwork for growth in your company
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | growth |
| swojej | your |
PL Rozwiązania stworzone dla Twojego modelu biznesowego
EN Solutions built for your business model
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| stworzone | built |
| dla | for |
| twojego | your |
| modelu | model |
| biznesowego | business |
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieustannie | constantly |
| lepiej | better |
| oczekiwania | expectations |
| ci | you |
| codziennego | daily |
| życia | life |
| biznesowego | business |
PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki są dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatrudnianie | hiring |
| biznesowego | business |
| zadaniem | task |
| ale | but |
| kroki | steps |
| silny | strong |
| kandydat | candidate |
PL wiedza specjalistyczna w budowaniu i zarządzaniu modeli finansowych do prognozowania biznesowego
EN Expertise in building and managing financial models for business forecasting
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedza | expertise |
| w | in |
| budowaniu | building |
| i | and |
| zarządzaniu | managing |
| modeli | models |
| finansowych | financial |
| biznesowego | business |
PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu
EN We help to change the world. We protect inventions that create the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzymy | create |
PL Wszechstronne wsparcie w realizacji celu biznesowego
EN Comprehensive support in achieving business goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| w | in |
| biznesowego | business |
PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu
EN We help to change the world. We protect inventions that create the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzymy | create |
PL Z myślą o właścicielach i menedżerach, w tym absolwentach ALK, wspólnie z firmami partnerskimi, stworzyliśmy bezpłatną platformę merytorycznego wsparcia biznesowego pytajeksperta.pl.
EN In the attached report (updated on Dec 2020) you will find a summary of KU actions during the critical months of Covid-19.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| tym | the |
| a | a |
PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego
EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacja | organization |
| liderem | leader |
| projektu | project |
| studentów | students |
| pracowników | employees |
| w | in |
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| kontrolować | control |
| jeśli | if |
| zapytanie | enquiry |
| było | was |
| lub | or |
| zablokować | block |
| w | in |
| opcjach | options |
| profilu | profile |
| biznesowego | business |
| prawdziwe | genuine |
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| novotel | novotel |
| biznesowego | business |
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| club | club |
| sieć | network |
| szkolenia | training |
| biznesowego | business |
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| biznesowego | business |
| roboform | roboform |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| klienta | client |
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| novotel | novotel |
| spotkania | meeting |
| biznesowego | business |
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.
EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikuj | communicate |
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | creating |
| dokumentu | document |
| roli | role |
| środowiska | environment |
| biznesowego | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biznesowego prawniczego lub biznesowego wsparcia biznesowego swojego profilu biznesowegoTraduzir biznesowego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe