EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
Traduzir "unlocked countless opportunities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unlocked countless opportunities" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de unlocked countless opportunities
inglês
polonês
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud storages, minimizing maintenance/configuration efforts and?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| a | a |
| on | na |
| has | ma |
EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.
PL Dwa z wymienionych strojów można będzie odblokować w nawałnicach, a trzeci – za ukończenie gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| game | gry |
| of | z |
| just | a |
EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.
PL Dwa z wymienionych strojów można będzie odblokować w nawałnicach, a trzeci – za ukończenie gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| game | gry |
| of | z |
| just | a |
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN “monday.com CRM has opened countless doors of opportunities that we never had before.”
PL „System monday.com CRM otworzył przed nami niezliczone możliwości, jakich dotąd nie mieliśmy.”
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
| company | firmie |
| community | społeczności |
| to | do |
| and | i |
EN All set – Kodi is now unlocked!
PL Wszystko gotowe – Kodi jest teraz odblokowane!
EN Remember that an unlocked device is easy prey for cyber-criminals. If you can, encrypt your computer and phone with a special program. This is an additional protection for your devices.
PL Pamiętaj, że odblokowane urządzenie to łatwy kąsek dla cyberprzestępców. Jeśli możesz, to zaszyfruj komputer i telefon specjalnym programem. To dodatkowe zabezpieczenie Twoich urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| phone | telefon |
| additional | dodatkowe |
| if | jeśli |
| computer | komputer |
| device | urządzenie |
| special | w |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 14 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 5100 MHz, mnożnik jest odblokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| mhz | mhz |
| is | jest |
| and | i |
EN Remember that an unlocked device is easy prey for cyber-criminals. If you can, encrypt your computer and phone with a special program. This is an additional protection for your devices.
PL Pamiętaj, że odblokowane urządzenie to łatwy kąsek dla cyberprzestępców. Jeśli możesz, to zaszyfruj komputer i telefon specjalnym programem. To dodatkowe zabezpieczenie Twoich urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| phone | telefon |
| additional | dodatkowe |
| if | jeśli |
| computer | komputer |
| device | urządzenie |
| special | w |
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjał |
| company | firmie |
| community | społeczności |
| to | do |
| and | i |
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| serp | serp |
| checker | checker |
| or | lub |
| our | naszego |
| have | do |
EN How Bolt unlocked additional revenue with pioneering payments
PL Lindt & Sprüngli: innowacje z zachowaniem tradycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN How to know if my phone is unlocked (2024)
PL Jak sprawdzić, czy mój telefon jest odblokowany (2024)
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| computer | komputer |
| of | z |
| websites | internetowych |
| put | w |
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| countless | niezliczone |
| hours | godziny |
| his | swojego |
| us | nas |
| through | w |
| of | przez |
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum. Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| in | nad |
| the | dla |
EN Learn how GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| professionals | specjaliści |
| in | w |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| transparent | przejrzysty |
| eliminates | eliminuje |
| countless | niezliczone |
| paper | papierze |
| system | system |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| single | z |
| whole | w |
EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN With dozens of service-level options, small parcel dimensions and weight factors, and countless other variables, reliable capacity and data visibility are the keys to success.
PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| small | małym |
| parcel | paczek |
| other | innym |
| data | danych |
| success | sukcesu |
| to | do |
| and | i |
| reliable | na |
EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| professionals | specjaliści |
| in | w |
| data | danych |
| and | i |
EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose
PL Jeśli Twój WordPress Theme nie oferuje odpowiedniego rozwiązania, istnieje niezliczona ilość Plugins przeznaczonych właśnie do tego celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| plugins | plugins |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| there | nie |
| this | tego |
| are | istnieje |
| for | celu |
| offer | oferuje |
| theme | theme |
EN An excerpt from the countless social media channels
PL Fragment z niezliczonych kanałów social media
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| social | social |
| media | media |
EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life
PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnym |
| your | swój |
| unique | wielu |
| time | czasie |
| through | w |
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| authentic | autentyczne |
| tours | wycieczki |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| to | poprzez |
| from | od |
EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions
PL Niezliczone miejskie kluby techno, w których DJe, tacy jak Westbam, tworzyli swoje brzmienie, są wizytówką miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| among | w |
| the | których |
| like | jak |
| their | brzmienie |
EN It is the creature the Germans feel most motivated about protecting and has already been the topic of countless referendums on species conservation.
PL Jest ulubionym obiektem działań ratunkowych Niemców i odgrywała już wiodącą rolę w licznych petycjach o ochronę gatunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
PL Wzrost stężenia dwutlenku węgla powoduje, że woda staje się bardziej kwaśna, a rosnące temperatury wody zagrażają siedlisku niezliczonej ilości ryb i koralowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| dioxide | dwutlenku |
| temperatures | temperatury |
| more | bardziej |
| increase | wzrost |
| water | wody |
| and | i |
EN However, with millions of invoices a day being financed through countless different financial structures by hundreds of different banks, an incredibly flexible platform is required to support the market.
PL Dla wsparcia rynku, na którym codziennie wystawia się miliony faktur spłacanych przez niezliczone struktury finansowe w ramach setek różnych banków, konieczne jest stworzenie naprawdę elastycznej platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| invoices | faktur |
| countless | niezliczone |
| different | różnych |
| financial | finansowe |
| structures | struktury |
| hundreds | setek |
| platform | platformy |
| support | wsparcia |
| market | rynku |
| an | na |
| is | jest |
| by | przez |
| through | w |
EN With countless possibilities for integration, they’re powerful enablers of better overall security.
PL Dzięki niezliczonym możliwościom integracji poprawiają one znacząco ogólne bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| security | bezpieczeństwo |
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
PL Gdy sztuczna inteligencja (AI) natyka produkty połączone w sieć (IoT), powstają niezliczone nowe możliwości — w domu, pracy i podróży
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
PL Istnieje niezliczona ilość czynników, które wpływają na to, jak dobrze strona radzi sobie w wyszukiwarce Google i im więcej z nich można śledzić, tym lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| well | dobrze |
| website | strona |
| can | można |
| better | lepiej |
| on | na |
| of | z |
| into | w |
| like | jak |
| and | i |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
PL W internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| computer | komputer |
| of | z |
| websites | internetowych |
| put | w |
EN You may be wondering why you’d need a SERP checker or how to read the results of a rank tracker, but a pro has already seen these things countless times.
PL Możesz się zastanawiać, po co Ci SERP checker lub jak czytać wyniki rank trackera, ale profesjonalista widział już te rzeczy niezliczoną ilość razy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| results | wyniki |
| rank | rank |
| times | razy |
| or | lub |
| but | ale |
| these | te |
| you | ci |
| things | rzeczy |
| why | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unlocked countless opportunities unlocked unlocked vsco’s potential ve unlocked unlocked from chastity studiolink has unlocked unlocked our google unlocked the hinges unlocked via gauntlets countless countless places countless possibilities countless hiking countless hours countless activities countless ways countless accolades countless other harsh countless speciality ingredients netcrunch supports countless slaughter countless demons countless professional effects financed through countless countless other variables result is countless countless other swiss countless organizations across countless automated methods occupations in countless eliminates countless manual countless tours topic of countless countless other accolades countless techno clubs countless craft businesses spent countless hours identify opportunities marketing opportunities job opportunities link building opportunities opportunities partnership opportunities discover link opportunities track opportunities uncover opportunities present opportunities experience opportunities sales opportunities p opportunities opportunities link
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe