EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
"manage your repositories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
inglês | polonês |
---|---|
simplifies | upraszcza |
git | git |
repositories | repozytoriami |
manage | zarządzanie |
simple | prosty |
gui | interfejs |
on | na |
can | co |
through | w |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
inglês | polonês |
---|---|
simplifies | upraszcza |
git | git |
repositories | repozytoriami |
manage | zarządzanie |
simple | prosty |
gui | interfejs |
on | na |
can | co |
through | w |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnego |
by | poprzez |
repository | repozytorium |
other | innych |
to | do |
repositories | repozytoriami |
into | w |
EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.
PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server
inglês | polonês |
---|---|
and | dla |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
projects | firmy |
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repositories | repozytoria |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
active | aktywne |
in | w |
your | i |
works | pracuje |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repositories | repozytoria |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
active | aktywne |
in | w |
your | i |
works | pracuje |
EN The Repositories view lists all the repositories you can access.
PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
you | masz |
EN The Repositories view lists all the repositories you can access.
PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
you | masz |
EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.
PL Po pewnym czasie korzystania z Bitbucket prawdopodobnie będziesz pracować w wielu repozytoriach. Z tego powodu dobrym pomysłem jest utworzenie katalogu zawierającego wszystkie repozytoria.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
probably | prawdopodobnie |
repositories | repozytoria |
reason | powodu |
good | dobrym |
idea | pomysł |
directory | katalogu |
contain | zawierają |
in | w |
multiple | wielu |
work | z |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | ani |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | lub |
no | ani |
own | własnych |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | lub |
no | ani |
own | własnych |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarzy |
requests | request |
manage | zarządzaj |
git | git |
repositories | repozytoria |
code | kodu |
software | oprogramowanie |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
ci | ci |
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
next | w |
or | ani |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
inglês | polonês |
---|---|
comments | komentarzy |
requests | request |
manage | zarządzaj |
git | git |
repositories | repozytoria |
code | kodu |
software | oprogramowanie |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
ci | ci |
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
next | w |
or | ani |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
ci | ci |
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
next | w |
or | ani |
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
goal | celu |
repositories | repozytoria |
on | na |
projects | projektów |
into | w |
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
goal | celu |
repositories | repozytoria |
on | na |
projects | projektów |
into | w |
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
goal | celu |
repositories | repozytoria |
on | na |
projects | projektów |
into | w |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
command | polecenia |
simplifies | upraszcza |
you | z |
git | git |
can | co |
on | na |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
command | polecenia |
simplifies | upraszcza |
you | z |
git | git |
can | co |
on | na |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
inglês | polonês |
---|---|
changing | zmiany |
or | lub |
your | siebie |
in | w |
with | z |
by | obok |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repositories | repozytoria |
works | pracuje |
code | kod |
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
the | którymi |
see | widoku |
view | wyświetlać |
EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI
PL Uprość migrację z systemu SVN do Git: importuj repozytoria SVN do systemu Git i twórz ich kopie lustrzane z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
svn | svn |
git | git |
repositories | repozytoria |
bitbucket | bitbucket |
to | do |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
in | w |
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
ways | sposobów |
on | na |
your | od |
needs | potrzeb |
few | kilka |
there | to |
depending | w zależności |
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.
inglês | polonês |
---|---|
tls | tls |
is | lub |
in | w |
and | z |
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) są wyświetlane pull requesty i repozytoria, którymi się zajmujesz.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
work | work |
requests | na |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
inglês | polonês |
---|---|
changing | zmiany |
or | lub |
your | siebie |
in | w |
with | z |
by | obok |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
in | w |
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
ways | sposobów |
on | na |
your | od |
needs | potrzeb |
few | kilka |
there | to |
depending | w zależności |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
inglês | polonês |
---|---|
changing | zmiany |
or | lub |
your | siebie |
in | w |
with | z |
by | obok |
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.
inglês | polonês |
---|---|
tls | tls |
is | lub |
in | w |
and | z |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
command | polecenia |
simplifies | upraszcza |
you | z |
git | git |
can | co |
on | na |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repositories | repozytoria |
works | pracuje |
code | kod |
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
the | którymi |
see | widoku |
view | wyświetlać |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
in | w |
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
ways | sposobów |
on | na |
your | od |
needs | potrzeb |
few | kilka |
there | to |
depending | w zależności |
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) są wyświetlane pull requesty i repozytoria, którymi się zajmujesz.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
work | work |
requests | na |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
in | w |
code | kod |
bitbucket | bitbucket |
ways | sposobów |
on | na |
your | od |
needs | potrzeb |
few | kilka |
there | to |
depending | w zależności |
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalnym |
case | przypadku |
bitbucket | bitbucket |
is | jest |
to | do |
in | w |
repository | repozytorium |
repositories | repozytoriami |
EN (Optional) To make Git remember your username and password when working with HTTPS repositories, configure the git-credential-osxkeychain helper.
PL (Opcjonalnie) Aby Twoja nazwa użytkownika i hasło były pamiętane w systemie Git podczas pracy z repozytoriami HTTPS, skonfiguruj pomocnika git-credential-osxkeychain.
inglês | polonês |
---|---|
optional | opcjonalnie |
git | git |
password | hasło |
https | https |
repositories | repozytoriami |
configure | skonfiguruj |
to | aby |
working | pracy |
make | w |
EN (Optional) To make Git remember your username and password when working with HTTPS repositories, install the git-credential-osxkeychain helper.
PL (Opcjonalnie) Aby Twoja nazwa użytkownika i hasło były pamiętane w systemie Git podczas pracy z repozytoriami HTTPS, zainstaluj pomocnika git-credential-osxkeychain.
inglês | polonês |
---|---|
optional | opcjonalnie |
git | git |
password | hasło |
https | https |
repositories | repozytoriami |
install | zainstaluj |
to | aby |
working | pracy |
make | w |
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
PL Aby dowiedzieć się, jak używać Git z Sourcetree (i jak hostować repozytoria Git w Bitbucket), możesz skorzystać z naszego obszernego samouczka dotyczącego używania Git z Bitbucket i Sourcetree.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
repositories | repozytoria |
bitbucket | bitbucket |
can | możesz |
to | aby |
EN Bitbucket supports pushing and pulling over HTTP to your remote Git repositories on Bitbucket
PL Bitbucket obsługuje wypychanie i ściąganie za pośrednictwem protokołu HTTP do zdalnych repozytoriów Git w Bitbucket
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
supports | obsługuje |
http | http |
remote | zdalnych |
git | git |
to | do |
on | pośrednictwem |
over | w |
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
PL Aby dowiedzieć się, jak używać Git z Sourcetree (i jak hostować repozytoria Git w Bitbucket), możesz skorzystać z naszego obszernego samouczka dotyczącego używania Git z Bitbucket i Sourcetree.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
repositories | repozytoria |
bitbucket | bitbucket |
can | możesz |
to | aby |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
statistics | statystyki |
explore | poznaj |
in | w |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
Mostrando 50 de 50 traduções