Traduzir "lower back" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lower back" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de lower back

inglês
polonês

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa

inglêspolonês
riskryzyka
inw
todo
canmoże

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa

inglêspolonês
riskryzyka
inw
todo
canmoże

EN Our money-back promise. If you see the selected listing anywhere else at a lower price, we'll refund the difference!

PL Naszy gwarancja zwrotu różnicy w cenach. Jeżeli znajdą Państwo którąś z naszych ofert w niższej cenie u konkurencji, zwrócimy Państwu różnicę w cenie!

inglêspolonês
ifjeżeli
pricecenie
refundzwrotu
atw
ournaszych

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.

inglêspolonês
deviceurządzenia
helpingpomagając
visiblewidoczne
ofz
toaby
andi
intow

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglêspolonês
inw
isjest
todo
ofz
onprzez
internetinternetu
afterpo
higho

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tychPowrót do przyszłości”

inglêspolonês
backpowrót
futureprzyszłości
fanfan
filmfilmu
todo
ofz
andi

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

inglêspolonês
citymieście
businessbiznes
otherinnych
lifeżycie
thete
manywiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

inglêspolonês
dnsdns
usersużytkownika
webinternetowej
browserprzeglądarki
informationinformacje
todo
serverserwera
isjest
serversserwery
allwszystkie
andi
backpowrotem
sendz

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglêspolonês
datadane
inw
catalogkatalogu
asjak
productproduktów

EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.

PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.

inglêspolonês
asjako
publisherwydawca
helpspomaga

EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.

PL Wybierz swój awatar w lewym dolnym rogu. Kliknij opcję Zarządzaj kontem.

inglêspolonês
yourswój
inw
cornerrogu
managezarządzaj
accountkontem
clickkliknij
selectwybierz

EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?

PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?

inglêspolonês
sitestrony
muchdużo
trusttrust
flowflow
isjest
mymojej
itgdy
aprzypadku

EN If you're looking to lower your bill there are a few strategies:

PL Jeżeli chcesz obniżyć koszty, masz do wyboru kilka strategii:

inglêspolonês
strategiesstrategii
todo
ifjeżeli
fewkilka

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

inglêspolonês
agileagile
atlassianatlassian
cloudcloud
costskoszty
resourceszasobów
innovationinnowacje
andi
todo
topw

EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.

PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy

inglêspolonês
globalglobalne
processingprzetwarzanie
tailoreddostosowane
yourtwojej
businessfirmy
paymentpłatności
todo

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.

inglêspolonês
buykupuj
findznajdziesz
modelmodelu
onna
sitewitrynie
pricecen
otherinnym
marketplacerynku
ourw

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

inglêspolonês
tipwskazówka
videowideo
cornerrogu
screenekranu
otherinnym
settingsustawienia
nonie
toaby
inw
ifczy
clickkliknij
selectwybierz
hasi

EN Consistency in terms of data type for the value across the schema and a lower likelihood of this changing in the future.

PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.

inglêspolonês
typetypu
futureprzyszłości
datadanych
andi
inw
valuewartości

EN Plus, our standard pricing is progressive, so the more users you have, the lower the average price per user. 

PL Ponadto nasze standardowe ceny progresywne — im więcej użytkowników, tym niższa średnia cena za użytkownika.

inglêspolonês
standardstandardowe
moreniż
youim
usersużytkowników
havetym
pricecena
pricingceny
userużytkownika

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cornerrogu
leftlewym
inw
todo
clickkliknij
thei
settingsustawień
selectwybierz

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.

inglêspolonês
trustzaufania
employeespracownicy
atlassianatlassian
inw
andi
highna

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglêspolonês
companiesfirmom
riskryzykiem
managementzarządzania
processesprocesami
strategicstrategiczne
revenueprzychody
operationaloperacyjne
andi
becausena

EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee

PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze

inglêspolonês
buildingbudynku
perfectdoskonałe
accommodationnoclegi
inw

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

inglêspolonês
anotherinnego
thingjak
theynie

EN Limit your stocks and create your ecommerce site at a lower cost!

PL Ogranicz wyzwania związane z zatowarowaniem i zbuduj swój e-commerce taniej!

inglêspolonês
ecommercee-commerce

EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.

PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, oferujemy innowacyjne produkty pozwalające obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.

inglêspolonês
provideoferujemy
innovativeinnowacyjne
costskoszty
customerklienta
inw
productsprodukty

EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.

PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, pomagamy obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.

inglêspolonês
costskoszty
customerklienta
inw

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

inglêspolonês
lawprawo
importantważnym
safetybezpieczeństwa
muchznacznie
isjest
atw
temperaturestemperatury
andi

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

inglêspolonês
assetszasoby
avoidunikaj
unnecessaryniepotrzebnych
expenseswydatki
acrossw

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

inglêspolonês
ovhcloudovhcloud
sustainabilityzrównoważony rozwój
partnerpartnerem
goalscelami
ensureszapewnia
digitalcyfrowych
aa
ofz
acrossw
trustedna

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800H od firmy Intel jest Core i5-11500H, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.

inglêspolonês
ryzenryzen
intelintel
corecore
we believeuważamy
inw
thei
ratingrankingu
wenaszym
isjest
thatktóry

EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Turion X2 Ultra ZM-80, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.

inglêspolonês
corecore
amdamd
ultraultra
we believeuważamy
inw
thei
ratingrankingu
wenaszym
isjest
thatktóry

EN Lower Your Email Bounce Rates with DMARC

PL Kompleksowy przewodnik po systemie ARC (Authenticated Received Chain) dla DMARC

inglêspolonês
dmarcdmarc
withdla

EN Hanover-Langenhagen Airport is the most important and largest airport in the German state of Lower Saxony

PL Port lotniczy w Hanowerze to główny port lotniczy landu Dolna Saksonia i drugi w Niemczech (po porcie lotniczym w Frankfurcie) co do ilości połączeń z Europą Wschodnią

inglêspolonês
inw
ofz
thei

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.

inglêspolonês
valaiswallis
muchwiele
valval
inw
theswojego
hasa

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

inglêspolonês
holidaywypoczynkowy
regionregion
isjest
sidestronie
valaiswallis
closeblisko
altitudewysokości
mm
onna

EN Common.Of Labyrinth Adventure – Nature Labyrinth in Lower Valais

PL Common.Of Labirynt Przygód – naturalny labirynt w Dolnym Wallis

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

inglêspolonês
riverrzeka
ofz
andi
onprzez

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

inglêspolonês
inw
itto
alsoi

EN You’ll benefit from local market conditions, which generate much higher authorisation rates and lower transaction fees.

PL Korzystaj z lokalnych rozwiązań, które cechują znacznie wyższe wskaźniki autoryzacji i niższe opłaty transakcyjne.

inglêspolonês
benefitkorzystaj
locallokalnych
muchznacznie
feesopłaty
andi
fromz
higherwyższe

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Cryogenic Treatment uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Cryogenic Treatment, a complete all-in-one solution that uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
helpspomaga
mechanicalmechanicznych

EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value

PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika

inglêspolonês
pressureciśnienie
gasgazu
valuewartości
todo
ofprzez

EN The cryogenic equipment has lower space requirements then mechanical and is designed with a strong focus on safety, hygiene and cost-efficient operations.

PL Wszystkie urządzenia zaprojektowane do pracy w sposób bezpieczny, higieniczny i oszczędny i nie wymagają dużej przestrzeni na hali produkcyjnej.

inglêspolonês
equipmenturządzenia
spaceprzestrzeni
operationspracy
onna
andi
designeddo
thenw

EN Please find Air Liquide's distributors in Dolnośląskie (Lower Silesian) Voivodeship:

PL Lista dystrybutorów Air Liquide w województwie dolnośląskim:

inglêspolonês
airair
inw

EN It is also possible to use lower levels.

PL Możliwe jest również użycie niższych poziomów.

inglêspolonês
lowerw
useużycie
isjest
alsorównież
levelspoziomów

EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości. 

inglêspolonês
youci
filepliku
sizerozmiar
imageobraz
qualityjakości
reducezmniejszyć
inw
you canmożesz

EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.

PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.

inglêspolonês
needsmoże
ofz
heretutaj
lowerw

Mostrando 50 de 50 traduções