EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
"key data hubs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowane |
client | klient |
public | publiczny |
powerdmarc | powerdmarc |
software | oprogramowaniu |
private | prywatnego |
password | hasła |
a | a |
data | dane |
able | w stanie |
in | w |
the | i |
messages | wiadomość |
key | klucz |
be | może |
using | za |
to | przy |
will | zostanie |
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowane |
client | klient |
public | publiczny |
powerdmarc | powerdmarc |
software | oprogramowaniu |
private | prywatnego |
password | hasła |
a | a |
data | dane |
able | w stanie |
in | w |
the | i |
messages | wiadomość |
key | klucz |
be | może |
using | za |
to | przy |
will | zostanie |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
a | a |
to | do |
data | danych |
is | jest |
users | użytkownicy |
and | i |
utilizing | z |
key | klucz |
function | funkcji |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
in | w |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
experiences | doświadczenia |
the | najbardziej |
EN If you’re looking for a dependable transport mode between all major hubs in Europe and Asia, rail freight service may be the ideal solution for you
PL Jeśli szukasz niezawodnego środka transportu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Azji, usługi kolejowego transportu towarów mogą być dla Ciebie idealnym rozwiązaniem
inglês | polonês |
---|---|
major | głównymi |
europe | europie |
asia | azji |
ideal | idealnym |
solution | rozwiązaniem |
if | jeśli |
in | w |
transport | transportu |
and | i |
EN Gain a competitive edge with dependable rail transport between all major hubs in Europe and Asia
PL Zyskaj przewagę konkurencyjną dzięki niezawodnemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Azji
inglês | polonês |
---|---|
major | głównymi |
europe | europie |
asia | azji |
in | w |
and | i |
EN Gain a competitive edge with dependable international rail transport between all major hubs in Europe and China
PL Zyskaj konkurencyjną przewagę dzięki niezawodnemu międzynarodowemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Chinach
inglês | polonês |
---|---|
major | głównymi |
europe | europie |
china | chinach |
in | w |
and | i |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
in | w |
EN What is remote interpreting? This process allows translators and interpreters to work from home or from remote interpreting hubs
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
work | na |
EN Frankfurt airport is in turn the largest in Europe in the air freight sector and one of the main hubs for international vaccine supplies worldwide.
PL Z kolei port lotniczy we Frankfurcie jest największym w Europie lotniczym portem towarowym i jednym z głównych na świecie punktów przeładunkowych dla międzynarodowych dostaw szczepionek.
inglês | polonês |
---|---|
frankfurt | frankfurcie |
turn | kolei |
europe | europie |
main | głównych |
is | jest |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Parcel lockers operate around the clock and are located in locations that are most convenient for your customers. You will find them at shopping malls, gas stations, and transportation hubs.
PL Paczkomaty działają przez całą dobę i znajdują się w lokalizacjach najdogodniejszych dla Twoich klientów. Znajdziesz je przy centrach handlowych, na stacjach benzynowych oraz w okolicy węzłów komunikacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
find | znajdziesz |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
experiences | doświadczenia |
the | najbardziej |
EN Novotel has hotels with business facilities nearby, including informal corners in our Social Hubs for confidential chats and meeting rooms with all the latest technology
PL Novotel posiada tam swoje hotele oferujące usługi biznesowe, w tym specjalne miejsca w Strefach otwartych umożliwiające nieformalne spotkania oraz sale konferencyjne wyposażone w najnowocześniejszą technologię
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
hotels | hotele |
business | biznesowe |
meeting | spotkania |
in | w |
and | oraz |
has | posiada |
EN Please see below for our current list of approved cables, extenders and USB hubs for use with Jabra PanaCast.
PL Poniżej znajduje się lista obecnie zatwierdzonych przewodów, przedłużaczy i koncentratorów USB do użytku z urządzeniem Jabra PanaCast.
inglês | polonês |
---|---|
current | obecnie |
list | lista |
approved | zatwierdzonych |
usb | usb |
below | do |
and | i |
of | z |
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
dkim | dkim |
key | klucza |
to | do |
keys | klucze |
microsoft | microsoft |
EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników
EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
encryption | szyfrowania |
device | urządzeniu |
stored | przechowywany |
location | miejscu |
is | jest |
on | na |
a | a |
key | klucz |
public | publicznego |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
inglês | polonês |
---|---|
key | klawisza |
movement | ruch |
or | lub |
windows | windows |
macos | macos |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
data | danych |
password | hasło |
what | co |
is | jest |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
costs | koszty |
data | danych |
healthcare | zdrowia |
list | lista |
what | co |
is | jest |
breach | naruszenia |
EN secure, you can generate your own key-value pair to encrypt your RUF data. We have zero access to your encryption key.
PL bezpieczeństwa, możesz wygenerować własną parę klucz-wartość do szyfrowania danych RUF. Nie mamy żadnego dostępu do Twojego klucza szyfrowania.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
data | danych |
encryption | szyfrowania |
your | twojego |
to | do |
secure | w |
key | klucz |
EN Sharing of data uses Public Key Cryptography for secure key distribution
PL Funkcja udostępniania danych używa kryptografii z kluczem publicznym do bezpiecznej dystrybucji kluczy
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
public | publicznym |
key | kluczem |
distribution | dystrybucji |
of | z |
EN Finally, the 256-bit AES data key is encrypted with another key, as described in the next section.
PL Na koniec 256-bitowy klucz danych AES jest szyfrowany innym kluczem, jak opisano w następnej sekcji.
inglês | polonês |
---|---|
finally | na koniec |
data | danych |
is | jest |
encrypted | szyfrowany |
another | innym |
as | jak |
section | sekcji |
in | w |
key | klucz |
EN A local ECC-256 (secp256r1) private key is used to decrypt the data key
PL Do odszyfrowania klucza danych używany jest lokalny klucz prywatny ECC-256 (secp256r1)
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalny |
private | prywatny |
data | danych |
to | do |
is | jest |
key | klucz |
EN The encrypted data key is transmitted between the user's devices through a push system or key exchange service, which is called Device Approval
PL Zaszyfrowany klucz danych jest przesyłany między urządzeniami użytkownika za pośrednictwem systemu push lub usługi wymiany kluczy, która nosi nazwę Zatwierdzanie urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowany |
data | danych |
key | klucz |
users | użytkownika |
push | push |
or | lub |
exchange | wymiany |
service | usługi |
is | jest |
system | systemu |
through | za |
between | po |
EN The data key is encrypted with the device EC public key and stored in the cloud (DEDK)
PL Klucz danych jest szyfrowany za pomocą klucza publicznego EC urządzenia i przechowywany w chmurze (DEDK)
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
encrypted | szyfrowany |
public | publicznego |
stored | przechowywany |
in | w |
cloud | chmurze |
device | urządzenia |
the | i |
is | jest |
key | klucz |
EN During the approval process, the data key is encrypted with the public key of the new device
PL Podczas procesu zatwierdzania klucz danych jest szyfrowany kluczem publicznym nowego urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
approval | zatwierdzania |
process | procesu |
data | danych |
encrypted | szyfrowany |
device | urządzenia |
key | klucz |
is | jest |
new | nowego |
the public | publicznym |
the | podczas |
EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key
PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
can | może |
data | danych |
public | publicznym |
new | nowego |
by | poprzez |
key | klucza |
EN The record and folder keys for vault users are encrypted with another 256-bit AES key called the data key.
PL Klucze wpisów i folderów dla użytkowników sejfu są szyfrowane innym 256-bitowym kluczem AES zwanym kluczem danych.
inglês | polonês |
---|---|
folder | folder |
keys | klucze |
encrypted | szyfrowane |
another | innym |
key | kluczem |
aes | aes |
users | użytkowników |
data | danych |
the | i |
for | dla |
EN The recovery phrase generates a 256-bit AES key that encrypts a copy of the user's data key
PL Fraza odzyskiwania generuje 256-bitowy klucz AES, który szyfruje kopię klucza danych użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
recovery | odzyskiwania |
generates | generuje |
encrypts | szyfruje |
users | użytkownika |
data | danych |
key | klucz |
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
PL Klucz transmisji służy wyłącznie do transmisji, co oznacza, że dany klucz może zostać ponownie zainicjowany, a także unieważniony bez utraty jakichkolwiek danych czy uprawnień.
inglês | polonês |
---|---|
transmission | transmisji |
key | klucz |
loss | utraty |
data | danych |
permission | uprawnień |
means | oznacza |
a | a |
be | może |
without | bez |
which | do |
EN The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.
PL Klucz wpisu zostanie również ponownie zaszyfrowany za pomocą klucza danych użytkownika, a szyfrogram zostanie zapisany w sejfie odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownika |
in | w |
re | ponownie |
encrypted | zaszyfrowany |
also | również |
data | danych |
and | a |
key | klucz |
EN The end-user's data key– for users in a role that enforcement is applied to– is encrypted with the policy's public key when the user signs in to the vault
PL Klucz danych użytkownika końcowego – dla użytkowników w roli, do której stosowane jest egzekwowanie – jest szyfrowany kluczem publicznym zasad, gdy użytkownik loguje się do sejfu
EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations
PL W przypadku użytkowników logujących się przez hasło główne, jest on szyfrowany za pomocą klucza pozyskiwanego na urządzeniu z hasła głównego użytkownika przy użyciu PBKDF2 z 1 000 000 iteracji
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
key | klucza |
is | jest |
encrypted | szyfrowany |
device | urządzeniu |
users | użytkowników |
by | przez |
on | na |
password | hasła |
using | za |
EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key
PL W przypadku użytkowników korzystających z logowania SSO klucz danych jest szyfrowany przez klucz prywatny Elliptic Curve
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
sso | sso |
data | danych |
key | klucz |
encrypted | szyfrowany |
users | użytkowników |
with | z |
is | jest |
the | przypadku |
by | przez |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
vendor | dostawca |
generally | zazwyczaj |
automatically | automatycznie |
should | powinny |
name | w |
and | i |
database | danych |
names | nazwy |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
inglês | polonês |
---|---|
key | klucz |
license | licencji |
can | możesz |
continue | nadal |
using | z |
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
inglês | polonês |
---|---|
key | klucza |
server | serwerem |
changing | zmiany |
session | sesji |
devices | urządzeń |
for | za |
of | z |
the | i |
is | jest |
after | po |
EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.
PL Nieskalibrowany klawisz z nieznanym poziomem pewności. Ciągle nie naciśnięto jeszcze tego klawisza.
inglês | polonês |
---|---|
key | klawisza |
level | poziomem |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomem |
times | razy |
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomem |
times | razy |
EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key
PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczny |
key | klucz |
dns | dns |
policy | polityki |
poczty | |
on | na |
with | wraz |
is | jest |
the | gdy |
your | podczas |
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .
inglês | polonês |
---|---|
potentially | potencjalnie |
robinson | robinson |
strategies | strategie |
to | do |
year | roku |
global | globalnych |
of | przez |
key | kluczowe |
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
inglês | polonês |
---|---|
domains | domeny |
private | prywatnym |
dns | dns |
system | system |
the | i |
using | w |
by | poprzez |
public | publicznego |
key | klucza |
EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key
PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczny |
key | klucz |
dns | dns |
policy | polityki |
poczty | |
on | na |
with | wraz |
is | jest |
the | gdy |
your | podczas |
EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.
PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
name | nazw |
public | publiczny |
key | klucz |
signature | podpis |
importance | znaczenie |
an | na |
is | jest |
contains | zawiera |
and | i |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
Mostrando 50 de 50 traduções