PL Klucze wpisów i folderów dla użytkowników sejfu są szyfrowane innym 256-bitowym kluczem AES zwanym kluczem danych.
Traduzir "kluczem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kluczem" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de kluczem
polonês
inglês
EN The record and folder keys for vault users are encrypted with another 256-bit AES key called the data key.
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | link |
| kluczem | key |
| efektywnej | effective |
| strategii | strategy |
| program | software |
| seo | seo |
| pomaga | helps |
| pokazując | showing |
| konkurentów | competitors |
| linki zwrotne | backlinks |
PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.
EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalny | unique |
| kluczem | key |
| identyfikator | id |
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| kluczem | key |
| które | the |
| roboform | roboform |
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| z | with |
| próbnej | trial |
| lub | or |
| aktywuj | activate |
PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...
EN Why Keywords are Key We all know that you cannot have success in SEO without finding the right ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| dlaczego | why |
| sukcesu | success |
| seo | seo |
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowego | digital |
| jest | is |
| kluczem | key |
| do | to |
| małych | small |
PL Wysokiej jakości edukacja umożliwia postęp społeczny, ekonomiczny i jest dla każdego kluczem do wyjścia z ubóstwa.
EN Quality education drives social and economic progress and is the key for leaving poverty.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| edukacja | education |
| postęp | progress |
| społeczny | social |
| kluczem | key |
PL Kiedy działasz sam, zmagasz się z algorytmem LinkedIn. Zrozumienie, jak on działa, jest kluczem do sukcesu.
EN When you act alone, you are struggling with Linkedin's algorithm. Understanding how it works is the key to success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sam | alone |
| z | with |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| korzystne | beneficial |
| kluczem | key |
| rynku | marketplace |
| którym | where |
PL Dlaczego różnorodność jest kluczem do sukcesu firm? Myślicielka Aletta von Hardenberg ma przekonujące argumenty.
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnorodność | diversity |
| sukcesu | success |
| firm | company |
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczem | key |
| oświetlenie | lighting |
| light | light |
| mistrzem | master |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
| klienta | clients |
PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
| polonês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| producent | manufacturer |
| drukarek | printer |
| jakości | quality |
PL Train: Edukacja nauk STEM jest kluczem do stworzenia miejsc pracy w regionie
EN Emerson hosts educational event to promote STEM
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL Każda sesja SSL jest zabezpieczona dodatkowym unikalnym kluczem. Późniejsze odszyfrowanie danych nie jest możliwe.
EN Every single SSL session is secured additionally by a unique encryption key. A subsequent decryption of the data is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każda | every |
| sesja | session |
| ssl | ssl |
| jest | is |
| kluczem | key |
| danych | data |
PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.
EN With dozens of service-level options, small parcel dimensions and weight factors, and countless other variables, reliable capacity and data visibility are the keys to success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| usług | service |
| małym | small |
| paczek | parcel |
| innym | other |
| widoczność | visibility |
| danych | data |
| sukcesu | success |
PL Świadczenie usług na wysokim poziomie jest kluczem do otrzymania ładunku, który chcesz, oszczędzania paliwa w całej Europie i uzyskiwania zniżek na opcje QuickPay.
EN Exceptional service is key to securing the freight you want, saving on fuel across Europe and receiving discounts on our QuickPay options.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
| kluczem | key |
| paliwa | fuel |
| europie | europe |
| opcje | options |
PL Elastyczność jest kluczem do poruszania się w zmieniających się warunkach.
EN Flexibility is key to navigating the changing conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczność | flexibility |
| jest | is |
| kluczem | key |
| do | to |
| warunkach | conditions |
PL W kampanii komunikacyjnej dobór odpowiednich słów i tonu jest kluczem do nawiązania kontaktu z publicznością
EN In a communication campaign choosing the right words and tone is the key to connecting with the audience
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanii | campaign |
| słów | words |
| kluczem | key |
PL Analiza danych kluczem do sukcesu w branży retail
EN Data analytics as the key to success in retail
| polonês | inglês |
|---|---|
| analiza | analytics |
| danych | data |
| kluczem | key |
| do | to |
| sukcesu | success |
| w | in |
PL Kompleksowy wgląd w Twoją działalność jest kluczem do zwiększenia wydajności i rozwoju Twojej firmy
EN Insight into your operation is key for increasing efficiency and growing your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| wgląd | insight |
| kluczem | key |
| wydajności | efficiency |
| rozwoju | growing |
PL Testowanie pod kątem dostępności jest kluczem do zaprojektowania dostępnego...
EN Testing for accessibility is the key to designing an accessible...
| polonês | inglês |
|---|---|
| testowanie | testing |
| pod | for |
| jest | is |
| kluczem | key |
| do | to |
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| korzystne | beneficial |
| kluczem | key |
| rynku | marketplace |
| którym | where |
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| kluczem | key |
| które | the |
| roboform | roboform |
PL W OVHcloud wierzymy, że cyfrowa suwerenność jest kluczem do zapewnienia wolności użytkownikom naszych usług
EN “At OVHcloud, we believe that the ability to exercise our digital sovereignty is key to ensuring our users’ freedom
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| wierzymy | we believe |
| cyfrowa | digital |
| kluczem | key |
| do | to |
| użytkownikom | users |
| zapewnienia | ensuring |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej
EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| urządzenia | equipment |
| szerokim | wide |
| zakresie | range |
| kluczem | key |
| innowacji | innovate |
| elastyczności | flexibility |
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| z | with |
| próbnej | trial |
| lub | or |
| aktywuj | activate |
PL Dlaczego różnorodność jest kluczem do sukcesu firm? Myślicielka Aletta von Hardenberg ma przekonujące argumenty.
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnorodność | diversity |
| sukcesu | success |
| firm | company |
PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
| polonês | inglês |
|---|---|
| nauki | science |
| kluczem | key |
| do | to |
| wielu | many |
| globalnych | global |
| zasobów | resources |
| i | and |
| klimatu | climate |
| zwierząt | animal |
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczem | key |
| oświetlenie | lighting |
| light | light |
| mistrzem | master |
PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.
EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
| klienta | clients |
PL społeczna jest kluczem do naszego sukcesu
EN responsibility is key to our success
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| kluczem | key |
| do | to |
| naszego | our |
| sukcesu | success |
PL Train: Edukacja nauk STEM jest kluczem do stworzenia miejsc pracy w regionie
EN Emerson hosts educational event to promote STEM
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL Kluczem do zastosowania tej technologii w środowisku przemysłowym jest energooszczędna, rozległa sieć dalekiego zasięgu (LPWAN) jaką oferuje LoRa.
EN The key to using this technology in an industrial setting is through Low Power Wide Area Network technology of the type offered by LoRa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczem | key |
| technologii | technology |
| sieć | network |
PL Kluczem do właściwego stosowania metodyki Agile jest wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczem | key |
| agile | agile |
| jest | is |
| ciągłego | continuous |
| a | a |
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatnym | private |
| domeny | domain |
| dns | dns |
PL Edukacja jest kluczem do tego, by pomóc konsumentom być okrągłym
EN Education is key to help consumers be circular
| polonês | inglês |
|---|---|
| edukacja | education |
| kluczem | key |
PL Kiedy działasz sam, zmagasz się z algorytmem LinkedIn. Zrozumienie, jak on działa, jest kluczem do sukcesu.
EN When you act alone, you are struggling with Linkedin's algorithm. Understanding how it works is the key to success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sam | alone |
| z | with |
| kluczem | key |
| sukcesu | success |
PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| daje | gives |
| możliwość | option |
| dmarc | dmarc |
| forensic | forensic |
| pozwala | lets |
| kluczem | key |
| osobistym | personal |
| prywatność | privacy |
| dodatkowych | extra |
PL DNS jest kluczem do usługi dla domeny
EN DNS is the key to a service for a domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| jest | is |
| kluczem | key |
| usługi | service |
| domeny | domain |
PL Kiedy email jest odbierany przez serwer pocztowy odbiorcy, używa on swojego klucza prywatnego do odszyfrowania wartości hash i porównuje ją z kluczem publicznym przechowywanym w swoich rekordach DNS (Twój rekord DKIM)
EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| odbiorcy | recipient |
| używa | use |
| prywatnego | private |
| wartości | value |
| publicznym | public |
| rekordach | records |
| dns | dns |
| dkim | dkim |
PL Wystarczy pobrać wybraną wtyczkę i połączyć ją bezpośrednio z kluczem API Commerce. ¡Oto jak łatwo można wyróżnić się na tle konkurencji!
EN Just download the plugin of your choice and link it directly to the Commerce API Key. It's that easy to stand out from your competition!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobrać | download |
| połączyć | link |
| bezpośrednio | directly |
| kluczem | key |
| api | api |
| commerce | commerce |
| konkurencji | competition |
PL Systemy operacyjne muszą być bezpieczne i zaprojektowane do obsługi interakcji o wysokiej wartości w skali. Funkcjonalność What You See Is What You Sign jest kluczem do zdobycia zaufania klientów.
EN Operating systems must be secure and designed to support high-value interactions at scale. What You See Is What You Sign functionality is key to gaining customer confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemy | systems |
| muszą | must |
| obsługi | support |
| wysokiej | high |
| wartości | value |
| skali | scale |
| funkcjonalność | functionality |
| sign | sign |
| kluczem | key |
| zaufania | confidence |
| interakcji | interactions |
PL Kupujący musi otworzyć własną aplikację z zarejestrowanym kluczem Pix, wybrać płatność Pix i zeskanować kod QR lub skopiować kod i wkleić go w aplikacji
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jest kluczem kluczem kluczem do sukcesu kluczem publicznym przedsiębiorstwa kluczem do nawiązania losowo wygenerowanym kluczem kluczem prywatnym twojej z kluczem publicznym zwrotne jest kluczem z kluczem api kluczem publicznym rsa szyfrowany kluczem publicznym jawność jest kluczem kluczem do produkcji kluczem do zaprojektowania kluczem do wprowadzania kolumna będąca kluczem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe