EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
Traduzir "responsible for changing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible for changing" de inglês para polonês
Traduções de responsible for changing
"responsible for changing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| responsible | odpowiedzialna odpowiedzialne odpowiedzialność odpowiedzialny |
| changing | a aby co dla dzięki jak lub sposób to w z za zmiana zmianie zmiany że |
Tradução de inglês para polonês de responsible for changing
inglês
polonês
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| appearance | wygląd |
| menu | menu |
| among | w |
| colors | kolorów |
| fonts | czcionki |
| functions | funkcje |
| by | poprzez |
| as | jak |
| and | i |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| about | o |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| with | z |
| we | mamy |
| currency | waluty |
| to | chcesz |
| us | nami |
| talk | porozmawiać |
| support | wsparcia |
| changing | zmiany |
| like | przyjemnością |
| your | nasz |
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucza |
| server | serwerem |
| changing | zmiany |
| session | sesji |
| devices | urządzeń |
| for | za |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| after | po |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System AG.
PL Marco jest odpowiedzialny za sektor technologii i produktów. Wcześniej na stanowisku Scrum Master w Copra System AG był odpowiedzialny za wprowadzenie metod agile i przekształcenie struktury zespołów IT w te pracujące metodami agile.
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | naukowych |
| and | i |
EN Changing the way teams work together
PL Zmieniamy sposób współpracy w ramach zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| together | w |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| way | sposób |
| employees | pracowników |
| still | wciąż |
| changing | zmienia |
| work | pracuje |
| the | i |
| this | ten |
| is | jego |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| demands | wymaganiom |
| them | w |
| your | twojej |
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| changing | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| means | oznacza |
| without | bez |
| your | twojej |
| using | w |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| dns | dns |
| technology | technologii |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| the | których |
| three | trzy |
| there | że |
| most | z |
EN Consistency in terms of data type for the value across the schema and a lower likelihood of this changing in the future.
PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| future | przyszłości |
| data | danych |
| and | i |
| in | w |
| value | wartości |
EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?
PL Jak zresetować / zmienić hasło administratora w systemach Windows?
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| windows | windows |
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzebom |
| provide | oferujemy |
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| categories | kategorie |
| metal | metal |
| private | private |
| web | web |
| cloud | cloud |
| to | do |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiany |
| or | lub |
| your | siebie |
| in | w |
| with | z |
| by | obok |
EN Work is changing. Messaging should too.
PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | wzrost |
| rapidly | szybko |
| technology | technologia |
| climate | klimatu |
| resources | zasobów |
| fugro | fugro |
| needed | potrzebne |
| in | w |
| to | do |
| has | posiada |
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| needs | potrzeb |
| clients | klientów |
| sustainable | zrównoważony |
| development | rozwojem |
| to | do |
| around | w |
| and | i |
EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| upgrade | wersji |
| tiers | poziomu |
| server | server |
| changing | zmiana |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| by | przy |
| products | produktów |
| to | do |
| user | użytkowników |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiany |
| or | lub |
| your | siebie |
| in | w |
| with | z |
| by | obok |
EN Payment authentication is changing
PL Zmiany w sposobie uwierzytelniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| changing | zmiany |
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| smaller | mniejsze |
| exchange | wymiany |
| changing | zmianie |
| aud | aud |
| if | jeśli |
| on | na |
| in | w |
| transfer | przelew |
| of | z |
| currency | walucie |
| is | jest |
| the | plus |
EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company
PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| currency | walut |
| rates | stawki |
| customers | klientów |
| it | to |
| if | jeśli |
| system | system |
| company | firmy |
| out | w |
| and | i |
| there | jest |
EN . Try changing the date or product category to see different options.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| or | lub |
| different | inny |
| options | opcje |
EN The food scene is constantly changing
PL Scena gastronomiczna jest w ciągłym ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | scena |
| is | jest |
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| changing | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| receive | otrzymywanie |
| cookies | cookie |
| on | na |
| without | bez |
EN You can quickly change your location and have unrestricted and fast access to any website by simply changing the server.
PL Wystarczy tylko, że zmienisz serwer, a w mgnieniu oka przeniesiesz się do innej wirtualnej lokalizacji i zyskasz nieograniczony i szybki dostęp do dowolnych stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| server | serwer |
| to | do |
| fast | szybki |
| any | w |
| simply | a |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN “The stakes here are high: It is essential to continue changing to secure the future of power
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsible for changing game changing changing changing landscape changing world around ever changing changing world changing regulations changing conditions changing settings changing needs without changing changing moments – constantly changing changing requirements ever changing environment browser changing changing content either changing changing circumstances changing business needs you’re virtually changing life changing changing fonts changing market conditions changing demands changing patterns rapidly changing customer ever changing requirements rapidly changing changing face ever changing world reviewing what’s changing keep changing ever changing needs changing preferences changing faster changing market tech changing changing customer preferences changing society changing uses changing technologies changing attitudes changing physical meet changing business address changing changing values game changing feature benefits of changing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe