EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics
Traduzir "included electronics" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "included electronics" de inglês para polonês
Traduções de included electronics
"included electronics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de included electronics
inglês
polonês
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekcie |
| volumes | ilości |
| sweden | szwecji |
| in | w |
| system | systemu |
| to | do |
| for | za |
| the | i |
| small | małych |
| a | zwrotu |
EN Send communications and information of GRUPO POSTQUAM through different medias, included electronics, except if you check the appropriated box.
PL Wysyłaj komunikaty i informacje z GRUPO POSTQUAM na różne sposoby, w tym elektroniczne, chyba że zaznaczysz to pole w tym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| of | z |
| the | i |
| through | w |
| different | różne |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| port | portu |
| if | jeśli |
| has | ma |
| output | wyjście |
| arc | arc |
| to | do |
| an | na |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| only | tylko |
| with | z |
| use | skorzystać |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynu |
| heathrow | heathrow |
| covers | obejmuje |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| and | i |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Electronics & Circuitry | Etsy UK
PL Elektronika i obwody drukowane | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction
PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe
EN Find the best online shops for Computers & electronics at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Komputery i elektronika w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| computers | komputery |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;
EN Electronics & Computers - Hi-Tech Phones, Watches
PL Elektronika & High Tech - Telefony, Zegarki, Meble
| inglês | polonês |
|---|---|
| phones | telefony |
| watches | zegarki |
| amp | amp |
| tech | tech |
EN We provide the widest range of integrated solutions, including compressors, drives, electronics, flow controls and gas valves.
PL Zapewniamy najszerszą gamę zintegrowanych rozwiązań, obejmujących sprężarki, napędy, elektronikę, sterowniki przepływu oraz zawory gazowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| integrated | zintegrowanych |
| flow | przepływu |
| and | oraz |
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| applications | system |
| and | i |
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Partners with over 6,000 retailers in the U.S. across categories like apparel & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpraca z ponad 6 tys. sprzedawców detalicznych w USA z różnych branż, takich jak odzież i akcesoria, uroda, dom i styl życia oraz elektronika
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| lifestyle | styl życia |
| like | takich |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| used | wykorzystywane |
| is | jest |
| in | w |
EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics
PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| strong | silny |
| growth | wzrost |
| high | wysoka |
| projects | projektach |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| sales | sprzedaży |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Advanced capture of high-density 1D/2D barcodes common in electronics manufacturing.
PL Zaawansowana rejestracja kodów kreskowych 1D/2D o bardzo wysokiej gęstości powszechnie stosowanych w przemyśle elektronicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| barcodes | kreskowych |
| in | w |
EN High demand for consumer electronics and ecommerce products will continue through the end of the year and prior to LNY. Advanced bookings will be necessary to secure space.
PL Wysoki popyt na elektronikę użytkową i produkty e-commerce utrzyma się do końca roku i przed LNY. W celu zabezpieczenia miejsca konieczne będą wcześniejsze rezerwacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| ecommerce | e-commerce |
| necessary | konieczne |
| year | roku |
| to | do |
| space | miejsca |
| and | i |
| products | produkty |
| through | w |
EN A rugged metal unit houses advanced, high-quality electronics and is backed by the industry’s best-in-class warranty and support.
PL Solidna, metalowa jednostka zawiera zaawansowane, wysokiej jakości urządzenia elektroniczne i jest wspierana przez najlepszą w branży gwarancję i pomoc techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| support | pomoc |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN Robotics and electronics are at the vanguard of modern technological advances
PL Robotyka i elektronika znajdują się w awangardzie postępu technologicznego na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| robotics | robotyka |
| at | w |
| and | i |
EN We work directly and indirectly with electronics producers, and also liaise with foreign agents of international corporations
PL Współpracujemy z dostawcami urządzeń elektronicznych, zarówno bezpośrednio, jak i przy pomocy zagranicznych agentów międzynarodowych koncernów
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| agents | agentów |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN Find the best online shops for Computers & electronics at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Komputery i elektronika w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| computers | komputery |
| find | znajdź |
| the | i |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Advanced capture of high-density 1D/2D barcodes common in electronics manufacturing.
PL Zaawansowana rejestracja kodów kreskowych 1D/2D o bardzo wysokiej gęstości powszechnie stosowanych w przemyśle elektronicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| barcodes | kreskowych |
| in | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| applications | system |
| and | i |
EN With electronics, we can’t assume sustainability progress will simply happen. Make your IT procurement matter with TCO Certified, generation 9!
PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| progress | aby |
EN Alexandra Wu from IVL on applying the circular economy to electronics
PL Alexandra Wu z IVL o zastosowaniu gospodarki cyrkulacyjnej w elektronice
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| from | z |
EN We have talked to Alexandra Wu from IVL about the circular economy and how it is applicable to electronics.
PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL o gospodarce obiegowej i jej zastosowaniu w elektronice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | o |
| the | i |
| from | z |
| we | my |
EN Electronics groups in Australia | Meetup
PL Grupy Elektronika w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Electronics Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Elektronika na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN Partners with over 6,000 retailers in the US across categories like clothing & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpracujemy z ponad 6 000 sprzedawców detalicznych w Stanach Zjednoczonych oferujących odzież i akcesoria, kosmetyki, artykuły do domu oraz elektronikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| in | w |
| and | i |
EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.
PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| service | usług |
| to | do |
| team | zespołu |
| from | od |
| inc | inc |
| provider | dostawcy |
| entire | cały |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.
PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| performance | wyniki |
| is | jest |
| and | i |
| like | jak |
| among | w |
| index | indeks |
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
PL Srebro jest cennym metalem stosowanym w biżuterii, dekoracjach, elektronice i walucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| currency | walucie |
| and | i |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
electronics electronics used used electronics consumer electronics electronics end electronics might electronics industry – electronics industry automotive electronics electronics manufacturing sports travel electronics electronics from anywhere electronics from scratches electronics learning robots monitor electronics screen electronics public domain electronics are rapidly electronics industry towards pcb electronics designer live electronics electronics development cycles electronics screen electronics device internet electronics purchasing credit limited electronics electronics are manufactured embedded electronics high quality electronics associated with electronics seasonic electronics small electronics included everything included included under service included atlassian access included code included it’s included products included training included recently included domains included features included ve included already included included mount included within options included included free yet includedTraduzir included electronics para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe