EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
Traduzir "german working" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german working" de inglês para polonês
Traduções de german working
"german working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de german working
inglês
polonês
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| can | można |
| in | w |
| school | szkoły |
| the | i |
EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs
PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| in | w |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
PL Państwo niemieckie, rząd niemiecki, gospodarka niemiecka - tutaj dowiesz się, co jest ważne.
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| aim | celem |
| german | niemiecku |
| basics | podstawy |
| to | aby |
| but | ale |
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| german | niemiecki |
| switzerland | szwajcarii |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| risks | zagrożenia |
| tips | wskazówki |
| issues | kwestie |
| security | bezpieczeństwa |
| work | pracy |
| working | praca |
| remote | zdalnej |
| with | przy |
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| under | pod |
| all | wszystkie |
| these | one |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.
PL Uczestnikami z Niemiec są Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| center | centrum |
| research | badań |
| in | w |
| for | nad |
| the | i |
| german | niemieckie |
EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection
PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| in | w |
| for | od |
| of | przed |
| general | ogólne |
EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.
PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | teraz |
EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle
PL Kursy językowe oferowane przez Instytut Goethego
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations
PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| to | ponad |
EN The adjective "German" comes from the Old High German word "diutisc", which means "belonging to the people"
PL Przydawka „deutsch" wywodzi się od staroniemieckiego słowa „diutisc”, które oznacza „przynależny do ludu”
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowa |
| means | oznacza |
| to | do |
| which | które |
EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance
PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| strategy | strategia |
| people | ludzi |
| year | roku |
| assistance | pomocy |
| to | do |
| million | milionów |
| ten | co |
| every | w |
EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.
PL Dzięki tym wskazówkom dotyczącym języka niemieckiego staniesz się nawet w czasach koronawirusa specjalistą języka niemieckiego. Tutaj znajdziesz słownictwo przydatne na studiach, w pracy i w dziedzinie technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| technology | technologii |
| here | tutaj |
| german | niemieckiego |
| during | w |
| work | pracy |
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| chamber | izba |
| it | to |
| and | i |
| makes | jest |
| over | w |
EN An anti-fascist strategy game created by the German company Paintbucket Games, “Through the Darkest of Times” takes you on a journey through the darkest chapter in German history.
PL Antyfaszystowska gra strategiczna „Przez najciemniejsze czasy” niemieckiego producenta „Paintbucket Games” poprowadzi Cię przez najciemniejszy rozdział niemieckiej historii.
EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.
PL Chcesz nauczyć się języka niemieckiego? Rytm i melodie pomagają lepiej zapamiętywać języki. Dajemy wskazówki dotyczące nauki języka niemieckiego poprzez muzykę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| tips | wskazówki |
| want | chcesz |
| through | poprzez |
| and | i |
EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter
PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie
EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.
PL Uczestnikami z Niemiec są Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| center | centrum |
| research | badań |
| in | w |
| for | nad |
| the | i |
| german | niemieckie |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| excellence | doskonałości |
| strategy | strategii |
| had | roku |
| since | od |
| than | w |
| has | posiada |
| six | a |
| german | niemiecka |
EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too
PL Spróbuj nie tylko niemieckiego piwa, lecz skosztuj również niemieckiego wina
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| german | niemieckiego |
| wine | wina |
| to | również |
| only | tylko |
| some | nie |
EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country
PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| million | miliona |
| inhabitants | mieszkańców |
| centre | centrum |
| city | miastem |
| corner | rogu |
| germany | niemiec |
| only | tylko |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN Is German difficult to learn? Is it related to Latin? Here are our answers to the most frequently googled questions about German.
PL Czy język niemiecki jest trudny do nauki? Czy jest spokrewniony z łaciną? Odpowiadamy na najczęściej wyszukiwane w Google pytania dotyczące języka niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudny |
| it | czy |
| questions | pytania |
| is | jest |
| to | do |
| german | niemiecki |
| our | w |
| most | z |
EN What does Berlin have that Paris, Milan or New York don’t? The exciting thing about German fashion is that there is no single German style, but with Berlin in the middle of Europe we can offer a creative melting pot for all kinds of talent
PL Co ma Berlin, czego nie mają Paryż, Mediolan czy Nowy Jork? Ekscytujące w niemieckiej modzie jest to, że nie ma jednego niemieckiego stylu, ale że w Berlinie leżącym w środku Europy oferujemy kreatywną kuźnię talentów o różnych profilach
| inglês | polonês |
|---|---|
| milan | mediolan |
| new | nowy |
| york | jork |
| style | stylu |
| europe | europy |
| offer | oferujemy |
| talent | talent |
| is | jest |
| no | nie |
| in | w |
| or | czy |
| single | jednego |
| but | ale |
| german | niemieckiego |
| berlin | berlin |
| can | co |
EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St
PL Pod hasłem „Reprezentujący niemiecki design“ niemieccy projektanci prezentują modę i wystrój wnętrz w kościele św
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| design | design |
| designers | projektanci |
| and | i |
| in | w |
EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.
PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studia |
| place | miejsca |
| higher | na |
| education | szkolenia |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| to | do |
| also | również |
| may | mogą |
| a | a |
| only | tylko |
| but | ale |
| at | w |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| german | niemieckim |
| to | również |
| or | lub |
| with | z |
EN For the campaign of the German Academic Exchange Service (DAAD) students report in German about their stay.
PL W ramach kampanii Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) studenci informują w języku niemieckim o swoim pobycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studenci |
| in | w |
| their | swoim |
| german | niemieckim |
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| starts | rozpoczyna |
| wine | wina |
| and | a |
| german | niemieckiego |
EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.
PL Na Niemieckim Festynie Winobrania w Neustadt an der Weinstraße przeżyjesz koronację Niemieckiej Królowej Wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wina |
| an | na |
| der | der |
| german | niemieckim |
EN In his satirical essay The Awful German Language, he playfully describes exactly what many learners of German feel
PL W swoim satyrycznym eseju „Ten okropny język niemiecki” czyta w myślach niejednego uczącego się niemieckiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| german | niemiecki |
| his | swoim |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| is | jest |
| or | lub |
| million | milionów |
| still | nie |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| second | drugim |
| and | i |
EN German language: German words in other languages
PL Język niemiecki: niemieckie wyrazy w innych językach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | innych |
| german | niemiecki |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
PL W Rosji żyje 800 000 osób o niemieckich korzeniach, z których część nadal mówi po niemiecku. W XVIII wieku ich przodkowie podążyli za zaproszeniem rosyjskiej carycy Katarzyny Wielkiej, która urodziła się w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| in | w |
| russia | rosji |
| still | nadal |
| great | wielkiej |
| germany | niemczech |
| of | z |
| their | ich |
EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa
PL W Namibii, na południowym zachodzie Afryki, żyje 20 000 namibijskich Niemców, którzy posługują się niemieckim jako językiem ojczystym
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckim |
| as | jako |
| in | w |
| africa | afryki |
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| in | w |
| and | i |
| german | niemieckim |
| articles | artykuły |
EN In 2013 Katja launched her channel Deutsch für Euch with entertaining videos about German grammar, vocabulary, pronunciation and audio comprehension. Her videos are a fun mixture of English and German.
PL Od 2013 roku Katja oferuje na swoim kanale Deutsch für Euch zabawne filmy wideo na temat niemieckiej gramatyki, słownictwa, wymowy i rozumienia ze słuchu. Wykorzystuje ona mieszankę filmów w języku angielskim i niemieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channel | kanale |
| in | w |
| german | niemieckim |
| and | i |
| videos | filmy |
EN In these videos German teacher Ida Kahlo answers your questions about learning German and has a lot of tips for you.
PL W tych filmach wideo nauczycielka języka niemieckiego Ida Kahlo odpowiada na Twoje pytania dotyczące nauki języka niemieckiego i ma dla Ciebie wiele wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| german | niemieckiego |
| in | w |
| questions | pytania |
| lot | wiele |
EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.
PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.
EN #LearnGerman: Every Monday you will find new charts/diagrams on Instagram to help you learn German. For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.
PL #LearnGerman: W każdy poniedziałek na Instagramie znajdziesz nowe grafiki do nauki języka niemieckiego. Więcej informacji na temat języka niemieckiego, wskazówki dotyczące nauki, ważne linki i raporty terenowe możesz znaleźć tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monday | poniedziałek |
| find | znajdziesz |
| new | nowe |
| instagramie | |
| tips | wskazówki |
| important | ważne |
| links | linki |
| on | na |
| to | do |
| information | informacji |
| reports | raporty |
| here | tutaj |
| every | w |
| and | i |
EN Professor Kalz, digital courses enable a student in Mexico to study at a German university or complete a German course with international participants from her home. What are the advantages and disadvantages of this global method of learning?
PL Panie Profesorze, studentka w Meksyku może dzięki cyfrowym ofertom uczęszczać na niemiecki uniwersytet z domu lub wziąć udział w kursie niemieckiego z międzynarodowymi uczestnikami - jakie są zalety i wady tego globalnego sposobu uczenia się?
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| mexico | meksyku |
| university | uniwersytet |
| or | lub |
| course | kursie |
| advantages | zalety |
| global | globalnego |
| of | z |
| german | niemiecki |
| and | i |
EN At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes
PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| to | do |
| you | wiele |
EN Maria Anielska works voluntary in the Catholic community of German minority and sells the German church newspaper “Ermländer Briefe” (Warmia Letters)
PL działa w gminie katolickiej mniejszości niemieckiej i kolportuje gazetę kościelną „Ermländer Briefe” (Listy Warmińskie)
EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.
PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| under | pod |
| all | wszystkie |
| these | one |
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| hours | godzinach |
| polish | polskim |
| answer | tak |
| queries | zapytania |
| in | w |
| german | niemieckim |
EN German companies are also to strive for transparency on the production, working and environmental conditions of suppliers and subcontractors
PL Niemieckie firmy muszą również dążyć do przejrzystości w zakresie warunków produkcji, pracy i środowiska naturalnego dostawców i podwykonawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| production | produkcji |
| conditions | warunków |
| suppliers | dostawców |
| subcontractors | podwykonawców |
| environmental | środowiska |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| companies | firmy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
german german speaking german federal association german center german languages german cities german state german federal court german humanist associated german environmental zones german company german federal ministry german law german customers german federal german federal law german speaking part speak german fluently german grammar seven german series german speaking community german sales team german journalism german expats german expats mainly german imperial throne german universities fare joint german german is diverse german jordanian university german school system german companies german musicians german labour market german business world german sustainability award german un city speak german german media german society german chambers german unicef worker learn german german ministry german quality german banks german website tips about german german office german languageTraduzir german working para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe