EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
"found in your" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
subject | temat |
can | można |
found | znajduje |
policy | polityce |
in | w |
detailed | szczegółowe |
data | danych |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
information | informacje |
on | na |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
inglês | polonês |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.
PL Jeśli znalazłeś/łaś wymarzoną nazwę dla swojej domeny lub przeniosłeś/łaś do nas używaną dotychczas domenę, możesz już otworzyć bezpieczną skrzynkę pocztową.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
or | lub |
to | do |
us | nas |
domain | domeny |
your | swojej |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
problem | problem |
chat | czat |
in | w |
or | lub |
account | konta |
website | stronie |
directly | bezpośrednio |
on | na |
to | przez |
section | sekcji |
can | możesz |
EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..
PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie
inglês | polonês |
---|---|
visits | odwiedzin |
want | chcesz |
place | miejsce |
a | a |
if | jeśli |
pages | strony |
counter | licznik |
your | swoje |
same | to |
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
process | procesu |
card | karty |
number | numer |
usually | zazwyczaj |
found | znajduje |
credit | kredytowej |
on | na |
need | ci |
and | oraz |
during | podczas |
EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..
PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie
inglês | polonês |
---|---|
visits | odwiedzin |
want | chcesz |
place | miejsce |
a | a |
if | jeśli |
pages | strony |
counter | licznik |
your | swoje |
same | to |
EN Keeper also offers a free dark web scan tool where you can manually check your email to see if your information is found on the dark web.
PL Keeper oferuje również darmowe narzędzie do skanowania dark webu, w którym możesz ręcznie sprawdzić swój adres e-mail, aby zobaczyć, czy Twoje informacje zostały znalezione w dark webie.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
free | darmowe |
scan | skanowania |
can | możesz |
information | informacje |
found | znalezione |
if | czy |
to | do |
your | twoje |
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
choosing | wybierając |
vpn | vpn |
most | najbardziej |
sell | sprzedaj |
information | danych |
personal | osobowych |
have | nie |
we | my |
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
PL Wszystkie dane do dokonania płatności można znaleźć na pierwszej stronie wyceny Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
details | dane |
page | stronie |
atlassian | atlassian |
on | na |
of | wszystkie |
the first | pierwszej |
found | znaleźć |
be | można |
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
inglês | polonês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
uses | wykorzystuje |
data | dane |
top | najlepszych |
results | wyników |
your | słów |
keywords | kluczowych |
found | znalezionych |
search | wyszukiwania |
all | wszystkich |
and | i |
for | na |
of | of |
to | aby |
show | pokazać |
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
analyze | analizuj |
backlinks | backlinki |
found | znalezione |
built | zbudowane |
links | linki |
or | lub |
website | strony |
EN Add found to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
inglês | polonês |
---|---|
permission | zgody |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
without | bez |
to | do |
EN I found a vulnerability in one of your products, how do I report it?
PL Udało mi się znaleźć lukę w zabezpieczeniach jednego z produktów Atlassian. Jak ją zgłosić?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
products | produktów |
EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.
PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
to | do |
this | to |
issues | problemów |
your | nasze |
the | jest |
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
inglês | polonês |
---|---|
longer | dłużej |
in | w |
be | jest |
to | do |
can | ma |
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.
PL Narzędzia propozycji słów kluczowych, takie jak te znalezione w rankingCoach Free, pokazują słowa kluczowe, na które Twoja witryna ma duże szanse w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
found | znalezione |
free | free |
website | witryna |
chance | szanse |
ranking | rankingu |
in | w |
has | ma |
like | jak |
your | twoja |
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
inglês | polonês |
---|---|
keywords | kluczowych |
content | treści |
ranking | ranking |
once | po |
to | aby |
in | w |
of | z |
best | na |
target | dla |
need | musisz |
pages | strony |
their | ich |
your | swojej |
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT
inglês | polonês |
---|---|
found | znaleziono |
record | rekordu |
domain | domeny |
dns | dns |
txt | txt |
if | jeśli |
spf | spf |
need | musisz |
do | zrobić |
your | swojej |
for | dla |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider
PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
promotional | promocyjne |
in | w |
questions | pytania |
answers | odpowiedzi |
section | sekcji |
brand | marki |
products | produkty |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
inglês | polonês |
---|---|
group | grup |
details | szczegóły |
job | pracy |
can | można |
description | opisie |
by | przez |
in | w |
on | na |
is | jest |
and | oraz |
number | numer |
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
malicious | złośliwe |
systems | systemu |
we | my |
threat | zagrożenia |
just | nie |
to | do |
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
PL W razie sytuacji awaryjnej wszystkie informacje kontaktowe możesz znaleźć tutaj, na swoim certyfikacie członkostwa oraz w aplikacji DAN Europe App.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowe |
details | informacje |
membership | członkostwa |
found | znaleźć |
europe | europe |
on | na |
app | aplikacji |
here | tutaj |
your | swoim |
the | oraz |
dan | dan |
all | w |
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
inglês | polonês |
---|---|
service | service |
found | znajdziesz |
directly | bezpośrednio |
logs | logi |
in | w |
system | systemu |
updates | aktualizacje |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domena |
found | znalezione |
could | może |
day | codziennie |
time | czasu |
though | jednak |
just | tylko |
every | w |
matter | że |
websites | internetowych |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwarka |
allows | pozwala |
quickly | szybko |
download | pobrania |
can | możesz |
favorite | ulubionych |
once | po |
it | to |
or | lub |
music | muzyki |
your | swoich |
even | nawet |
have | masz |
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
inglês | polonês |
---|---|
found | znalezionych |
other | innych |
usb | usb |
to | do |
computer | komputera |
not | nie |
your | i |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
inglês | polonês |
---|---|
weekend | weekend |
gb | gb |
old | starych |
year | rok |
excellent | doskonały |
product | produkt |
of | z |
ago | temu |
backups | zapasowych |
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
inglês | polonês |
---|---|
fixes | poprawki |
new | nowych |
system | system |
software | oprogramowania |
features | funkcji |
in | w |
but | ale |
not | nie |
EN If you have found your way to this article, I assume...
PL Jeśli dotarłeś do tego artykułu, zakładam, że...
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
to | do |
article | artykuł |
this | tego |
you | je |
EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.
PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
options | opcji |
on | na |
rights | praw |
in | w |
data | danych |
by | przez |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
information | informacje |
EN List and description of services provided by InPost Sp. z o.o. and more information on the processing of personal data, including your rights, can be found in the Privacy policy.
PL Lista i opis usług świadczonych przez InPost Sp. z o. o. oraz szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Ci prawach, znajdują się w Polityce prywatności
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
description | opis |
processing | przetwarzania |
rights | prawach |
policy | polityce |
on | na |
in | w |
privacy | prywatności |
by | przez |
data | danych |
information | informacje |
services | usług |
of | z |
EN We have not found a result that would meet your request. Please try again.
PL Nie znaleźliśmy wyniku który odpowiadałby Twojemu zapytaniu. Spróbuj jeszcze raz.
inglês | polonês |
---|---|
try | spróbuj |
your | twojemu |
that | który |
a | raz |
result | wyniku |
we | my |
EN For that case, many websites show the special 404 Not Found page instead of the browser error allowing visitors to stay on your website and continue navigation
PL W takim przypadku wiele witryn wyświetla specjalną stronę 404 Not Found zamiast błędu przeglądarki, co pozwala odwiedzającym pozostać na Twojej stronie i kontynuować nawigację
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
many | wiele |
instead | zamiast |
browser | przeglądarki |
allowing | pozwala |
on | na |
stay | co |
websites | stron |
special | w |
page | stronie |
Mostrando 50 de 50 traduções