Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "web visits" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "web visits" de inglês para polonês

Traduções de web visits

"web visits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

web a adres adresów aplikacje danych dla do dostęp infrastrukturę internecie internet internetowa internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetową internetu jest lub miejsca na o od online oprogramowanie pliki po przeglądarce przeglądarki przez sieci site sposób stron strona stronach stronie stronie internetowej strony strony internetowe stronę tylko url usługi w w internecie w sieci web witryn witryna witryny z
visits do odwiedzin przez się to w wizyt wizyty

Tradução de inglês para polonês de web visits

inglês
polonês

EN limiting visits to the campus to the minimum necessary, including a temporary suspension of reference and audit visits

PL ograniczenie możliwości wizyt na terenie kampusu do niezbędnego minimum, w tym czasowe zawieszenie wizyt referencyjnych i audytowych

inglês polonês
visits wizyt
campus kampusu
minimum minimum
to do
and i

EN Fact-finding visits: APADOR-CH carries out unannounced visits to prisons and police lock-ups

PL Wizyty: APADOR-CH składa niezapowiedziane wizyty w więzieniach i policyjnych izbach zatrzymań

inglês polonês
visits wizyty
out w
and i

EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc

PL Zapisywane są między innymi statystyki ruchu na stronie, data odwiedzin strony i czas na niej spędzony, rodzaj używanej przeglądarki internetowej, częstotliwość odwiedzin, jakie dokładnie podstrony zostały otworzone itp

inglês polonês
traffic ruchu
statistics statystyki
visits odwiedzin
browser przeglądarki
type rodzaj
etc itp
time czas
date data
and i
pages strony

EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website

PL Pliki cookie służą do gromadzenia informacji o odwiedzinach Witryny przez użytkownika, częstości i czasie trwania odwiedzin, przeglądanych stronach oraz czasie spędzonym przez użytkownika w Witrynie

EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..

PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie

inglês polonês
visits odwiedzin
want chcesz
place miejsce
a a
if jeśli
pages strony
counter licznik
your swoje
same to

EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..

PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie

inglês polonês
visits odwiedzin
want chcesz
place miejsce
a a
if jeśli
pages strony
counter licznik
your swoje
same to

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Web.de (WEB.DE Freemail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Web.de (WEB.DE Freemail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
web web
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN We have web designers that are certified in web design, programming, web development, web graphics, and search engine optimization

PL Nasz zespół składa się z web designerów, posiadających certyfikaty z projektowania i tworzenia stron internetowych, programowania, grafiki internetowej oraz optymalizacji stron w wyszukiwarkach internetowych

inglês polonês
certified certyfikaty
in w
graphics grafiki
optimization optymalizacji
programming programowania
design projektowania
development tworzenia
and i
web internetowych

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

inglês polonês
web web
notification powiadomienie
passwords hasła
other inne
found znalezione
way sposobem
monitoring monitorowania
service usługi
dark dark
a a
or lub
on na
information dane
receive otrzymasz
been w
to receive otrzymywanie
is jest
when gdy
personal osobowe
only to

EN We use analytical cookies after obtaining your consent. They allow us to measure website visits (e.g. number of visitors, most visited web pages, etc.), for example.

PL Za Twoją zgodą wykorzystujemy analityczne pliki cookie. Możemy w ten sposób na przykład mierzyć odwiedziny na stronie internetowej (liczba odwiedzających, najczęściej odwiedzane strony itd.).

inglês polonês
analytical analityczne
cookies cookie
they ten
measure mierzy
number liczba
visitors odwiedzających
etc itd
example przykład
pages strony

EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

inglês polonês
elements elementy
images obrazy
temporary tymczasowych
folder folderze
browser przeglądarki
data dane
stored przechowywane
internet internetu
and i
files pliki
within w
web internetowych

EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J

PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował

inglês polonês
software system
is jest
to do
all w

EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI

inglês polonês
traditional tradycyjnych
models modeli
services usługi
provide zapewniają
client klient
page strona
system system
user do
the user użytkownikowi
unlike przeciwieństwie
server serwer
such takich
web internetowa

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.

inglês polonês
independent niezależnych
can może
video wideo
community społeczność
business biznesu
and i
templates szablonów
kind rodzaj
for aby
web internetowych
graphic graficzne
into w

EN Download responsive web mockup, design web pages, free WordPress themes, app landing page template with modern web design, and get the html5 creative fully responsive template

PL Pobierz responsywną makietę internetową, zaprojektuj strony internetowe, bezpłatne motywy WordPress, szablon strony docelowej aplikacji z nowoczesnym projektem internetowym i uzyskaj w pełni responsywny szablon kreacji HTML5

inglês polonês
download pobierz
responsive responsywny
free bezpłatne
app aplikacji
modern nowoczesnym
fully w pełni
wordpress wordpress
template szablon
and i
themes motywy

EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements

PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych

inglês polonês
portfolio portfolio
graphic graficzne
assets zasoby
different różnych
elements elementów
or lub
be być
may mogą
templates szablony
page strony
for dla
the internetowych

EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

inglês polonês
elements elementy
images obrazy
temporary tymczasowych
folder folderze
browser przeglądarki
data dane
stored przechowywane
internet internetu
and i
files pliki
within w
web internetowych

EN The dark web is a part of the internet that can only be accessed through the Tor browser. The dark web is used as a means to communicate and transact anonymously – not even search engines can see what’s on the dark web.

PL Dark web to część internetu, do której dostęp można uzyskać tylko za pomocą przeglądarki Tor. Dark web jest używany jako środek do komunikacji i transakcji w anonimowy sposób – nawet wyszukiwarki nie widzą, co jest w dark webie.

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

inglês polonês
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA

PL Atlassian z wizytą na Marsie dzięki NASA

inglês polonês
atlassian atlassian
visits wizyt
of z

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
new nowych
sessions sesji
visits wizyt
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
updated aktualizowany
google google
to do
data dane
analytics analytics
the i
is jest
when kiedy
each w
time czasu

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników

inglês polonês
site witryny
potential potencjalne
visits wizyty
if jeśli
results wyników
users użytkowników
out w

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony

inglês polonês
there tam
can możesz
other inne
useful przydatne
per w
users użytkowników
like jak
without bez
time czas
metrics dane
and oraz
page strony
of przez

EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine

PL Ruch z witryn odsyłających to metoda raportowania odwiedzin, które przyszły do Twojej witryny ze źródeł spoza jej wyszukiwarki

inglês polonês
traffic ruch
method metoda
reporting raportowania
visits odwiedzin
sources źródeł
to do
site witryny
of z
that które
search wyszukiwarki
is jej

EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do

PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty

inglês polonês
similar podobne
content treści
gets otrzymuje
visits wizyty
can możesz
makes co
here tutaj
out z
and i

EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.

PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.

inglês polonês
sessions sesje
visits wizyt
period okresie
session sesja
minutes minut
platform platformie
during w
least najmniej
the liczba

EN Channels ? sources of user visits. 

PL Kanały ? źródła odwiedzin użytkowników. 

inglês polonês
channels kanały
visits odwiedzin
sources źródła
user użytkowników

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.

inglês polonês
key kluczowe
on na
competitors konkurencji
promotion promocji
visits odwiedzin
completely całkowicie
can możesz
information informacje
additional dodatkowych
their ich
methods metody
you a

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

inglês polonês
niche niszy
need musisz
location położenie
competitors konkurencji
domains domeny
channels kanały
visits wizyt
used używane
in w

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.

inglês polonês
website witrynie
period czasie
in w
data dane
not nie
but ale
after po
should należy

EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.

PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
additional dodatkowe
visits wizyty
positions pozycje
site witryny
only tylko

EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.

PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.

inglês polonês
can możesz
visits odwiedzin
month miesiąc
of z
yes tak
and i

EN A customer visits the ecommerce website via their computer, smartphone or tablet.

PL Klient odwiedza stronę e-commerce, łącząc się poprzez swój komputer, smartfon lub tablet.

inglês polonês
customer klient
ecommerce e-commerce
website stron
via poprzez
computer komputer
smartphone smartfon
tablet tablet
or lub

EN The 20 most popular codepoints (by visits)

PL 20 najbardziej popularnych współrzędnych kodowych (według wizyt)

inglês polonês
most najbardziej
popular popularnych
visits wizyt

EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet

PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie

inglês polonês
uses wykorzystuje
cookies cookie
google google
visits wizyt
other innych
on na
users użytkowników
or lub
websites stronach
ads reklam
website stronie
the i
enable umożliwić
this tej
to aby
based podstawie
internet internecie

EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet

PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie

inglês polonês
uses wykorzystuje
cookies cookie
google google
partner partnerskim
visits wizyt
or lub
other innych
on na
users użytkowników
websites stronach
ads reklam
to aby
website stronie
the i
enable umożliwić
this tej
based podstawie
internet internecie

EN If the user subsequently visits other websites, he or she can be shown ads tailored to his or her interests

PL Jeśli użytkownik następnie odwiedzi inne strony internetowe, mogą mu być wyświetlane reklamy dostosowane do jego zainteresowań

inglês polonês
if jeśli
other inne
ads reklamy
tailored dostosowane
to do
his jego
websites strony

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

inglês polonês
buttons przyciski
integrated zintegrowane
visits wizyt
profile profilu
enable umożliwiają
website stroną
to do
our naszą
facebook facebooku

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglês polonês
work działa
webfleet webfleet
a a
pages strony
way sposób
as jak
and i
into w

EN Increase user satisfaction without site visits

PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie

inglês polonês
satisfaction satysfakcji
without bez
visits wizyt
user użytkowników

EN Wherever possible, we are transitioning the following to remote options (e.g. teleconference or virtual visits):

PL Tam, gdzie to możliwe, przenosimy następujące opcje do opcji zdalnych (np. telekonferencja lub wizyty wirtualne):

inglês polonês
remote zdalnych
or lub
visits wizyty
to do
wherever gdzie
options opcje

EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits

PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty

inglês polonês
staff pracownicy
clients klientami
visits wizyty
to aby
directly bezpośrednio
out z

EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

inglês polonês
provider dostawca
purpose cel
visits odwiedzin
device urządzenia
record rekordem
to do
multiple wielu
duration okres
name nazwa
our naszych

EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.

PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.

inglês polonês
matomo matomo
servers serwery
browser przeglądarce
for na
of z
analysis analizy
is jest
data danych
each w
our naszych

EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo

inglês polonês
matomo matomo
websites witryn
if jeśli
data dane
not nie
our naszych
to przez

EN Pop-ups are a powerful way of boosting conversions. Check the number of page visits, count leads and enjoy high conversion rates.

PL Pop upy to efektywny sposób na zwiększenie konwersji. Sprawdź liczbę odwiedzin strony, ilość leadów i ciesz się wysokimi współczynnikami konwersji.

inglês polonês
way sposób
visits odwiedzin
leads leadów
enjoy ciesz
page strony
and i
number to
high na

EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:

PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:

inglês polonês
cookies cookie
platform platformie
length długości
pages stronach
use korzysta
time czasie
in w
information informacje
can możemy
their ich

EN Use automatic chats to gather further contact info from guests after multiple visits.

PL Automatyzuj zbieranie danych kontaktowych również z wykorzystaniem chatu na żywo oraz chatbota tak aby móc się bezpośrednio skontaktować z użytkownikami wielokrotnie odwiedzającymi Twoją stronę.

inglês polonês
contact kontaktowych
info danych
to aby
after z

EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.

PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.

inglês polonês
your twoich
of z
start do
products produktów

Mostrando 50 de 50 traduções