Traduzir "focus on results" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focus on results" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de focus on results

inglês
polonês

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia

inglêspolonês
smallermniejsze
roompokój
officebiuro
idealidealne
meetingsspotkań
orlub
personalosobistych
onejeden
astakie
spacesprzestrzeni

EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.

PL Na pasku Połączenie pojawią się również przyciski regulacji ostrości funkcji, w tym automatyczna regulacja ostrości.

inglêspolonês
featurefunkcji
buttonsprzyciski
appearpojawi
inw

EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.

PL Elementy sterujące ostrością dostępne tylko wtedy, gdy obiektyw aparatu Canon znajduje się w trybie automatycznej regulacji ostrości.

inglêspolonês
lensobiektyw
cameraaparatu
inw
modetrybie
onlytylko

EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.

PL W trybie aktywnego widoku ustaw ostrość aparatu za pomocą paska Połączenie za pomocą przycisków regulacji ostrości.

inglêspolonês
viewwidoku
cameraaparatu
inw
usingza

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
resultswynikach
onna
ofz
notnie

EN You just have to focus on the essentials, which is analyzing the results.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

inglêspolonês
resultswyników
justtylko
onna
whichw

EN Instead of getting overwhelmed by all the data and disheartened by the scale of the challenge, let your team focus on the daily tasks that will drive real SEO results.

PL Zamiast przytłaczać się tymi wszystkimi danymi i zniechęcać się skalą wyzwania, pozwól swojemu zespołowi skupić się na codziennych zadaniach, które będą miały wpływ na realne wyniki w pozycjonowaniu.

inglêspolonês
insteadzamiast
datadanymi
challengewyzwania
letpozwól
teamzespołowi
dailycodziennych
taskszadaniach
realrealne
resultswyniki
onna
allw

EN We focus on the Management of Technology Services, as well as the optimization of their delivery, operation and costs, providing tangible results that allow the IT area to be gradually seen as a Strategic Asset.

PL Skupiamy się na Zarządzaniu Usługami Technologicznymi, a także optymalizacji ich świadczenia, działania i kosztów, zapewniając wymierne efekty, które pozwalają stopniowo postrzegać obszar IT jako Strategiczny Asset.

inglêspolonês
managementzarządzaniu
optimizationoptymalizacji
costskosztów
providingzapewniając
resultsefekty
areaobszar
graduallystopniowo
strategicstrategiczny
onna
asjako
aa
servicesusługami
operationdziałania
andi
theirich

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
resultswynikach
onna
toaby
ofz
notnie
seetym

EN You just have to focus on the essentials, which is analyzing the results.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

inglêspolonês
resultswyników
justtylko
onna
whichw

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglêspolonês
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglêspolonês
decembergrudnia
analyseanalizy
todo
resultswyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
scanskanowania
integratedzintegrowane
requestrequest
viewwidokiem
potentialpotencjalnych
resultswyniki
inw
ofz
testtest
beforeprzed

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

inglêspolonês
freefree
integrationsintegracji
paidpłatny
unlimitednieograniczonej
scanningskanowania
resultswyniki
anna
ofz
planplan
providesi
todo
analysisanaliz
testingtestowania

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglêspolonês
andi
internalna
butale

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które tam dzięki google SEO, nazywane wynikami organicznymi

inglêspolonês
serpserp
theretam
googlegoogle
seoseo
resultswyniki
becausew

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

inglêspolonês
resultswyników
appearpojawia
organicorganicznych
googlegoogle
inw
onlyjedynie
adsreklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

inglêspolonês
trafficruchu
websitestronie
resultsrezultaty
improvebardziej
timechwili
isjest
toaby
canmożesz
instantnatychmiastowe
wayz
highlyna

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

inglêspolonês
materialsmateriały
commentskomentarze
lpplpp
sasa
representativesprzedstawicieli
strategystrategii
companyspółki
onna
videowideo
resultswyników
recordingsnagrania
ofz
plansplanów
thei

EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.

PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.

inglêspolonês
cooperationwspółpracy
semaheadsemahead
partnerpartnera
realktóry
resultswyniki
asjako
onna
andi
agencypracy
companyfirmy

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

inglêspolonês
consistsskłada
resultswyników
appearspojawia
locallokalnych
organicorganicznych
ofz
atw
andoraz

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglêspolonês
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglêspolonês
decembergrudnia
analyseanalizy
todo
resultswyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
scanskanowania
integratedzintegrowane
requestrequest
viewwidokiem
potentialpotencjalnych
resultswyniki
inw
ofz
testtest
beforeprzed

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglêspolonês
andi
internalna
butale

EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention

PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników

inglêspolonês
websitewitryny
searchwyszukiwania
storesklepu
logoslogo
inw
organicorganicznych
andaby
usersużytkowników
resultswyniki

EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station

PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych

inglêspolonês
orlub
resultswyników
onna
everyw
basedze

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

inglêspolonês
summarypodsumowanie
responsesodpowiedzi
inw
professionalprofesjonalne
formatsformacie
cloudchmurze
googlegoogle
dropboxdropbox
surveyankiety
reportsraporty
downloadpobierz
datadane
storeprzechowuj
resultswyniki

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

inglêspolonês
resultswyników
appearpojawia
organicorganicznych
googlegoogle
inw
onlyjedynie
adsreklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

inglêspolonês
trafficruchu
websitestronie
resultsrezultaty
improvebardziej
timechwili
isjest
toaby
canmożesz
instantnatychmiastowe
wayz
highlyna

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

inglêspolonês
freefree
integrationsintegracji
paidpłatny
unlimitednieograniczonej
scanningskanowania
resultswyniki
anna
ofz
planplan
providesi
todo
analysisanaliz
testingtestowania

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

inglêspolonês
timeczas
resultswyników
morebardziej
onna
ofz
pagesstron
yourswój
throughw

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

inglêspolonês
informationinformacji
ablemożna
serpserp
keywordkluczowego
oncepo
todo
resultswyniki
ofz
allwszystkich

EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

inglêspolonês
positionpozycji
differentróżnych
resultswyników
urlurl
ofz
evennawet
thetym
optionsopcji
bywedług
haveistnieje
the resultswynikami

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results

PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki

inglêspolonês
reasonpowodu
recommendzalecamy
serpserp
toaby
ofz
resultswyniki
usingw

EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.

PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
helppomóc
optimizeoptymalizacji
providingzapewniając
betterlepsze
onna
canmoże
pagestronie
afterpo
resultswyniki

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które tam dzięki google SEO, nazywane wynikami organicznymi

inglêspolonês
serpserp
theretam
googlegoogle
seoseo
resultswyniki
becausew

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

inglêspolonês
withoutbez
actiondziałania
butale
isjest
canmożesz
wantchcesz
resultswyników
questionpytanie
todo
gettingw

EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.  

PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.  

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
onna
andi

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

inglêspolonês
assistancewsparcie
digitalcyfrowej
transformationtransformacji
processprocesie
inw
andi

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

inglêspolonês
booksksiążek
largedużymi
butale
decisiondecyzja
technologytechnologii
historyhistorii
inw
toaby
onna
andi

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

inglêspolonês
directordyrektor
strongsilny
marketrynku
ofz
newlynowych
onna
putw

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

inglêspolonês
ablemożesz
needspotrzebach
optimaloptymalny
treatmentleczenia
outcomeswyniki
toaby
andi
onna

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.

inglêspolonês
globalglobalnego
platformplatformy
orlub
researchnaukowych
journalsczasopism
ofz
bypoprzez
ournaszych

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

inglêspolonês
simplifiesupraszcza
gitgit
repositoriesrepozytoriami
managezarządzanie
simpleprosty
guiinterfejs
onna
canco
throughw

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

inglêspolonês
commandpolecenia
simplifiesupraszcza
youz
gitgit
canco
onna

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglêspolonês
buildingtworzeniu
devopsdevops
integratesintegruje
atlassianatlassian
automaticallyautomatycznie
orlub
teamszespoły
onna
softwareoprogramowania
partnerpartner

Mostrando 50 de 50 traduções