Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explore new ways" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore new ways" de inglês para polonês

Traduções de explore new ways

"explore new ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

explore chcesz ci co dla dowiedz dowiedz się eksploruj jak jeśli które najbardziej odkryj odkrywaj oraz poznaj przeglądaj się z znaleźć zobacz
new a ale bez co czasu dla do informacje jeszcze już lub nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nową również teraz to więcej
ways lub mogą możesz możliwości sposobami sposoby sposobów sposób wielu z zespołu

Tradução de inglês para polonês de explore new ways

inglês
polonês

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

inglês polonês
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

inglês polonês
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.

inglês polonês
constantly stale
new nowe
funds środków
it to
and i
ways sposobów

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.

inglês polonês
sekiro sekiro
includes zawiera
new nowe
challenges wyzwania
ways sposoby
interacting interakcji
community społeczności
to do
here tutaj
today na
and i

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.

inglês polonês
sekiro sekiro
includes zawiera
new nowe
challenges wyzwania
ways sposoby
interacting interakcji
community społeczności
to do
here tutaj
today na
and i

EN Explore fun and effective ways to generate new ideas and unlock your creative potential.

PL Opracuj pięciodniową strategię ukierunkowaną na rozwiązanie wyzwań biznesowych i wprowadź na rynek prototyp produktu z minimalnym ryzykiem

EN Explore new ways of mutual affection with LELO's range of sex toys for couples. Make use of remote control technology and surrender yourself to your partner's command. Spicing things out has never been easier and more enjoyable.

PL Odkryj nowe sposoby na wzajemne pieszczoty dzięki ofercie zabawek erotycznych dla par od LELO. Wykorzystaj technologię zdalnego sterowania i oddaj swoje ciało w ręce partnera. Dodawanie pikanterii jeszcze nigdy nie było tak łatwe i przyjemne.

inglês polonês
explore odkryj
new nowe
ways sposoby
use wykorzystaj
remote zdalnego
control sterowania
out w

EN Explore new ways of enhancing your UI tests with Playwright.

PL Avenga w Polsce odnotowała w 2022 r. rekordowy wzrost przychodów o niemal 25%. Mimo spowolnienia na rynku IT, Avenga planuje na 2023 rok dalsze wzrosty przychodów i zatrudnienia.

inglês polonês
your i

EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.

PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.

inglês polonês
practical praktyczne
ways sposoby
factors czynników
change zmiany
to do
and i

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

inglês polonês
ways sposób
life życiem
it to
in w
my mojego
and i
what jaki

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

inglês polonês
new nowych
ways sposobów
in w
to do
their i

EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.

PL Nowością w Crash Bandicoot 4 są Maski Kwantowe, czyli czworo strażników czasoprzestrzeni, którzy dają naszym bohaterom moc naginania rzeczywistości i pokonywania niebezpiecznych przeszkód na nowe, emocjonujące sposoby.

inglês polonês
new nowe
bandicoot bandicoot
power moc
ways sposoby
crash crash
in w
the i
of którzy
to naszym

EN It has been driven by both environmentalism and new technology, known collectively as location intelligence, which has enabled us to literally see and measure the world in radically new ways

PL Sterowały nią zarówno podejście ekologiczne, jak i nowa technologia, znana wspólnie jako inteligentna geolokalizacja, która pozwoliła nam dosłownie zobaczyć i zmierzyć świat w radykalnie nowy sposób

inglês polonês
technology technologia
known znana
literally dosłownie
world świat
new nowy
in w
ways sposób
the i
as jako
see zobaczyć
us nam

EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge

PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop

EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.

PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.

inglês polonês
in w
the i
be ich
explore poznaj
we naszym

EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.

PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.

inglês polonês
authorized autoryzowane
centers centra
autodesk autodesk
community społeczności
students uczniowie
consumers konsumenci
professionals specjaliści
different różnymi
ways sposobami
future przyszłości
of z
training szkoleniowe
design projektowania
businesses firmy
partner partner
and i
make w

EN Join us to explore the curious ways of using digital cultural resources.

PL Przyjdź i zobacz, jak w ciekawy sposób wykorzystać cyfrowe zasoby kultury.

inglês polonês
ways sposób
digital cyfrowe
cultural kultury
resources zasoby
the i
using w

EN How can you do that? Let’s explore two of the most common ways:

PL Jak możesz to zrobić? Przeanalizujmy dwa z najbardziej popularnych sposobów:

inglês polonês
can możesz
ways sposobów
do zrobić
of z
how jak
the najbardziej
two w

EN Explore the best 3 ways to speed up the candidate screening process.

PL Przeglądaj najlepsze sposoby, aby przyspieszyć proces przesiewania kandydata.

inglês polonês
explore przeglądaj
ways sposoby
candidate kandydata
process proces
to aby

EN Being able to explore myself as much as technology approaches, product design, and different ways of making games is on a level you'll never experience anywhere else, all in a friendly and supportive atmosphere.

PL W sposób niespotykany nigdzie indziej w TSG działamy na fascynującym styku technologii i designu - współpracując w sprzyjającej kreatywności, wspierającej atmosferze.

inglês polonês
technology technologii
ways sposób
atmosphere atmosferze
anywhere else indziej
on na
in w
and i

EN One of the best ways an organization can protect itself is by implementing a password management solution. We explore why that is and what needs to be considered before purchasing a password manager.

PL Jednym z najlepszych sposobów na ochronę firmy jest wprowadzenie rozwiązań w zakresie zarządzania hasłami. Badamy, dlaczego tak jest i co należy wziąć pod uwagę przed zakupem menedżera haseł.

inglês polonês
ways sposobów
is jest
management zarządzania
organization firmy
of z
an na
best najlepszych
why dlaczego
and i
can co
before przed

EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.

PL Dowiedz się, jak instytucje opieki zdrowotnej na całym świecie wykorzystują technologie Axis na wiele ekscytujących i nieoczekiwanych sposobów.

inglês polonês
explore dowiedz
healthcare zdrowotnej
institutions instytucje
technology technologie
lots wiele
exciting ekscytujących
ways sposobów
in w
apply jak

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!

inglês polonês
innovative innowacyjne
ways sposoby
events wydarzeń
miss przegapić
industry branży
work pracy
at w
the i
to tego
with podczas
our naszych
you nie

EN Running in Peak District is one of the best ways to explore more of this region

PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Peak District

inglês polonês
ways sposób
in w

EN Running in Brecon Beacons is one of the best ways to explore more of this region

PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Brecon Beacons

inglês polonês
ways sposób
in w
best na

EN Cycling around Cotswold is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Gloucestershire

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Cotswold , w Gloucestershire odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
cotswold cotswold
around wokół
this to
the gdy
to przed
one w

EN Cycling in the United States of America is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of North America

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Stanach Zjednoczonych Ameryki , w Ameryce Północnej odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
states stanach
more nie
in w
this to
united zjednoczonych
the gdy
to przed
america ameryce

EN Cycling in the Canary Islands is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Spain

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Wyspach Kanaryjskich , w Hiszpanii odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
spain hiszpanii
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling at the French Riviera is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Alpes-Maritimes

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Riwierze Francuskiej , w Alpes-Maritimes odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
this to
at w
the gdy
to przed

EN Cycling in the Provence is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Provence-Alpes-Côte D'Azur

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Prowansji , wokół Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling in Belgium is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Belgii , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
europe europie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling in Flanders is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Belgium

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem we Flandrii , w Belgii odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling in Austria is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Austrii , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
austria austrii
more nie
europe europie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling in Sweden is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Szwecji , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
sweden szwecji
more nie
europe europie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Cycling in Hungary is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Węgrzech , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
europe europie
in w

EN Cycling in the Czech Republic is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Republice Czeskiej , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
europe europie
in w
this to
the gdy
to przed

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

inglês polonês
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN We have plenty of themes available and you can customize them to fit your requirements and preferences. Explore new themes and give your site a new look in a fast and simple way.

PL Mamy wiele dostępnych szablonów, które możesz dostosować do swoich wymagań i preferencji. Odkrywaj nowe szablony i nadaj swojej stronie nowy wygląd w szybki i prosty sposób.

inglês polonês
plenty wiele
themes szablony
can możesz
preferences preferencji
explore odkrywaj
to do
in w
fast szybki
simple prosty
way sposób
site stronie
new nowy

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

inglês polonês
new nowych
technologies technologii
comfort komfortu
zone strefy
to do
of z
and i

EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.

PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.

inglês polonês
new nowej
website witryny
ways sposobów
to aby
link link

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

inglês polonês
webinar webinarium
ways sposoby
processes procesów
new nowego
employee pracownika
success sukcesu
improve poprawy
performance wydajności
organization organizacji
to do
and i

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

inglês polonês
reasons powody
dns dns
technology technologii
new nowe
ways sposoby
can może
a a
is jest
the których
three trzy
there że
most z

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

inglês polonês
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe

inglês polonês
new nowe
ways sposoby
working pracy
or lub

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglês polonês
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

inglês polonês
stable stabilny
ecosystem ekosystem
atlassian atlassian
new nowe
ways możliwości
teams zespołów
departments działów
across w
progress o
work pracy
and i
knowledge wiedzy

EN Add value in new, more strategic ways

PL Dodawaj wartość w nowy, bardziej strategiczny sposób

inglês polonês
in w
new nowy
strategic strategiczny
ways sposób
value wartość
more bardziej
add dodawaj

Mostrando 50 de 50 traduções