PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
Traduzir "pola" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pola" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de pola
polonês
inglês
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| niestandardowych | custom |
| prestashop | prestashop |
| umożliwia | allow |
| dodatkowych | extra |
| stronie | page |
| pola | fields |
| innego | other |
| rodzaju | types |
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| dowolnego | any |
| wiadomości | message |
| ustawień | settings |
| i | and |
| opcję | option |
| wymagane | required |
| oznaczone | marked |
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| prestashop | prestashop |
| umożliwia | allow |
| dodatkowych | extra |
| stronie | page |
| pola | fields |
| innego | other |
| rodzaju | types |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| calendars | calendars |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| większy | more |
| wgląd | insight |
| prac | work |
| dodawaj | add |
| wydania | releases |
| lub | or |
| pola | field |
| kalendarza | calendar |
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| ponownie | re |
| lokalizacji | location |
| niej | your |
| pola | fields |
PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.
EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowania | apply |
PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.
EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pola | fields |
| bezpośrednio | directly |
| sklepu | store |
| klientów | customers |
| szybsze | faster |
PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | categories |
| zawartości | content |
| dziecka | child |
| ci | you |
PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.
EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| generuj | generate |
| pojedynczego | single |
| pola | fields |
| czas | time |
| notatki | notes |
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony
EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ue | eu |
PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE
EN S&Ds: Animal research is still vital for human health but we must accelerate its phase-out
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| naszym | we |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| naszej | our |
| strony | website |
PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:
EN Fill out the rest of the pull request form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| pull | pull |
| requestu | request |
PL Funkcja automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania rekomenduje użytkownikom produkty i słowa kluczowe, podczas wpisywania pojęć w polu wyszukiwania.
EN Autocomplete recommends products and keywords to users when they type in the search box. It also automatically predicts search queries to display accurate matches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatically |
| użytkownikom | users |
| i | and |
| podczas | when |
| w | in |
PL Nasi klienci uwielbiają funkcję automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania dostępną w Prefixbox
EN Our customers love Prefixbox's Autocomplete
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | customers |
| uwielbiają | love |
PL Ich sugestie kategorii w ramach funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania pomagają niezwłocznie skierować naszych klientów na strony produktów, które zamierzają zakupić
EN Their category suggestions for Autocomplete help immediately direct our customers to the products they're looking to buy
| polonês | inglês |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
| kategorii | category |
| pomagają | help |
| niezwłocznie | immediately |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| na | for |
| produktów | products |
PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych
EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| nasze | our |
| naprawdę | really |
| potrzebują | need |
| powiązanych | related |
| kupuj | buy |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| możesz | might |
PL Wypełnij poniższy formularz i wyślij go do nas. Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane.
EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:
EN You can prevent Matomo from processing information about your use of our websites by deselecting the following checkbox:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapobiec | prevent |
| przetwarzaniu | processing |
| informacji | information |
| matomo | matomo |
PL Usunięcie zaznaczenia pola wyboru spowoduje ustawienie wartości 0 dla następującego pliku cookie:
EN If you deselect the checkbox, the following cookie will be set with the value 0:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienie | set |
| wartości | value |
| cookie | cookie |
| ci | you |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| generuje | generates |
| silne | strong |
| losowe | random |
| hasła | passwords |
| aplikacjach | apps |
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| spersonalizowane | personalized |
| pola | fields |
| ochronę | secure |
| ważnych | important |
| numeru | number |
| istniejących | existing |
PL MusicPleer zapewnia także konwerter YouTube na MP3. Wklej adres URL filmu z YouTube do pola wyszukiwania MusicPleer, aby szybko przekonwertować i pobrać plik MP3.
EN MusicPleer also provides a YouTube to MP3 converter. Paste a YouTube video URL into the MusicPleer search box to quickly convert and download the MP3.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| konwerter | converter |
| youtube | youtube |
| wklej | paste |
| filmu | video |
| wyszukiwania | search |
| szybko | quickly |
| pobrać | download |
PL Dawniej pola reklamowe znajdowały się powyżej, poniżej, lub obok organicznych wynikach wyszukiwania
EN The ad fields used to be located above, under, and next to organic search results before 2016
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | and |
| organicznych | organic |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| funkcji | function |
| trybie | mode |
PL Dziękujemy za Twoje zapytanie. Otrzymaliśmy je i zajmiemy się nim tak szybko jak to możliwe. Wypełniając poniższe pola, pomożemy Ci jeszcze sprawniej i dokładniej!
EN Thank you, we have received your request in good order. By filling in the fields below, we can help you even better and faster!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| możliwe | can |
| pola | fields |
| pomożemy | help |
PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.
EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| do | to |
| rodzina | family |
| w | in |
| kto | who |
| grupy | group |
PL Szukasz dokładnych informacji na określony temat? Skorzystaj z pola wyszukiwania znajdującego się na górze strony po prawej.
EN Do you want specific information about a particular theme? In that case, the search field in the top right of the page can help you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| określony | specific |
| z | of |
| pola | field |
| wyszukiwania | search |
| strony | page |
| prawej | right |
| temat | theme |
PL Zobacz jak ustawić dodatkowe pola w formularzu zamówienia
EN See how to set additional fields in the order form
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| ustawić | set |
| dodatkowe | additional |
| pola | fields |
| w | in |
| formularzu | form |
| zamówienia | order |
PL Posiadając uprawnienia administratora konta masz możliwość ustawić dodatkowe pola w formularzu zamówień
EN Having the permissions of the account administrator, you can set additional fields in the order form
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| administratora | administrator |
| konta | account |
| ustawić | set |
| dodatkowe | additional |
| pola | fields |
| formularzu | form |
| zamówień | order |
PL W ustawieniach danego pola włącz „Aktywne”.
EN In the field settings, turn on "active".
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| pola | field |
| aktywne | active |
PL Wpisz nazwę pola, która wyświetli się na stronie np
EN Enter the name of the field that will be displayed on the website, eg
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| pola | field |
| na | on |
| stronie | website |
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formy | form |
| zamówienia | order |
| tylko | only |
| po | after |
| funkcji | function |
| więcej | more |
| pojawia | appear |
PL Wypełnij niezbędne pola formularza:- Wprowadź kod kuponu – skorzystaj z domyślnego lub ustaw własny, np
EN Fill in the necessary fields of the form:- Enter the coupon code – use the default one or set your own, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędne | necessary |
| formularza | form |
| wprowadź | enter |
| kod | code |
| skorzystaj | use |
| ustaw | set |
| własny | own |
| w | in |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś operatorem dużego pola naftowego, czy małą firmą produkcyjną, z największą pasją poświęcamy się Twoim projektom
EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużego | large |
| małą | small |
PL Wybierz kategorie elementów, które chcesz przenieść, zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie
EN Choose the categories of elements you want to transfer by checking the corresponding box in left
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| kategorie | categories |
| elementów | elements |
| które | the |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
| w | in |
PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
EN Select Apple Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| apple | apple |
| music | music |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz albumy Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
EN Select the Apple Music albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| albumy | albums |
| apple | apple |
| music | music |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
| albumu | album |
PL Wybierz wykonawców Apple Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
EN Select the Apple Music artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| apple | apple |
| music | music |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz utwory Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
EN Select the Apple Music tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| utwory | tracks |
| apple | apple |
| music | music |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
EN Select TIDAL playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| tidal | tidal |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz albumy TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
EN Select the TIDAL albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| albumy | albums |
| tidal | tidal |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
| albumu | album |
PL Wybierz wykonawców TIDAL, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
EN Select the TIDAL artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| tidal | tidal |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz utwory TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
EN Select the TIDAL tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| utwory | tracks |
| tidal | tidal |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz playlisty Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
EN Select Spotify playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| spotify | spotify |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz albumy Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
EN Select the Spotify albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| albumy | albums |
| spotify | spotify |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
| albumu | album |
PL Wybierz wykonawców Spotify, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
EN Select the Spotify artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| spotify | spotify |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
PL Wybierz utwory Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
EN Select the Spotify tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| utwory | tracks |
| spotify | spotify |
| przenieść | move |
| odpowiednie | corresponding |
| lewej | left |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pola dedykowane pola wspiera pola tekstowe pola niestandardowe wypełnij pozostałe pola strategia od pola wyświetlanie pola wyszukiwania prawej stronie pola pola i włącz zniknąć z pola automatycznego uzupełniania pola załączaj wybrane pola pola sÄ… oznaczone pola każdej skutecznej pola i przepływTraduzir pola para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe