EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
"enabling your customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione
inglês | polonês |
---|---|
adds | dodaje |
data | dane |
customers | klientów |
to | do |
ensures | zapewnia |
better | lepiej |
even | w |
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostego |
manage | zarządzanie |
activities | działania |
customers | klientów |
europe | europie |
app | aplikacji |
process | procesu |
to | do |
across | w |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepie |
customers | klientom |
waiting | oczekiwania |
conversion | konwersji |
lets | pozwala |
way | sposób |
an | na |
order | zamówienia |
time | czasu |
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.
inglês | polonês |
---|---|
support | pomocy |
customers | klientom |
directly | bezpośrednio |
apps | aplikacjach |
without | bez |
downloads | pobierania |
or | lub |
software | oprogramowania |
device | urządzenia |
mobile | mobilnych |
to | do |
within | w |
EN That’s why by enabling Apple Pay, you can delight your customers in-store, in-app, and on the web to help boost sales.
PL Właśnie dlatego, włączając Apple Pay, możesz dostarczać najlepsze doświadczenie użytkownika dla swoich klientów w sklepie, w aplikacji i w Internecie, pomagając zwiększyć sprzedaż.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
customers | klientów |
help | pomagają |
to | do |
pay | pay |
web | internecie |
you | nie |
EN Enabling PayPal supports your shopper’s preferences, helps improve conversion, and provides access to new customers
PL Włączenie PayPal wspiera preferencje kupujących, pomaga poprawić konwersję i zapewnia dostęp do nowych klientów
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
preferences | preferencje |
helps | pomaga |
new | nowych |
to | do |
customers | klientów |
provides | zapewnia |
EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;
PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
technical | technicznych |
cards | kart |
personalized | spersonalizowanych |
browse | przeglądania |
or | lub |
information | informacyjnych |
content | treści |
from | od |
send | w |
to receive | otrzymywania |
product | produktów |
the | tym |
to | także |
specific | a |
EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely
PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
provider | dostawca |
customers | klientom |
business | działalności |
on | na |
our | naszą |
the | i |
to | który |
a | jako |
EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely
PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
provider | dostawca |
customers | klientom |
business | działalności |
on | na |
our | naszą |
the | i |
to | który |
a | jako |
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
your | twojej |
confluence | confluence |
site | witryna |
publicly | publicznie |
content | treści |
users | użytkownicy |
organization | organizacji |
to | do |
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
domain | domenie |
powerdmarc | powerdmarc |
enabling | umożliwiając |
dmarc | dmarc |
in | w |
provides | zapewnia |
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations in your email channels, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje w kanałach e-mail, umożliwiając upewnienie się, że wszyscy nadawcy są zgodni z DMARC.
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
domain | domenie |
powerdmarc | powerdmarc |
enabling | umożliwiając |
dmarc | dmarc |
in | w |
provides | zapewnia |
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
your | twojej |
confluence | confluence |
site | witryna |
publicly | publicznie |
content | treści |
users | użytkownicy |
organization | organizacji |
to | do |
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations for your DMARC Office365 enabled emails, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
PL Oprócz identyfikowania prób spoofingu w domenie, PowerDMARC zapewnia wgląd w błędne konfiguracje wiadomości e-mail DMARC Office365, umożliwiając zapewnienie zgodności wszystkich nadawców z DMARC.
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
domain | domenie |
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
enabling | umożliwiając |
in | w |
provides | zapewnia |
ensure | zapewnienie |
emails | wiadomości |
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
webhook | webhook |
useful | przydatny |
online | internetowego |
customers | klientów |
codes | kody |
automated | zautomatyzowane |
a | a |
various | różnych |
in | w |
send | wysyłać |
and | i |
to | do |
for | dla |
emails | wiadomości |
be | być |
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub hostami w sieci, dzięki czemu Twoje główne systemy skanowania mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
network | sieci |
scanning | skanowania |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
into | w |
drive | z |
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
host | hosta |
network | sieci |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
drive | z |
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
inglês | polonês |
---|---|
operations | operacjach |
can | może |
strategy | strategii |
enabling | umożliwiając |
business | firmie |
competitive | konkurencyjnej |
advantage | przewagi |
rather | zamiast |
on | na |
your | twojej |
EN ICONICS provides enhanced visibility across your plant floor, enabling you to make informed decisions about your manufacturing process
PL ICONICS zapewnia zaawansowaną prezentację danych w całym zakładzie, umożliwiając podejmowanie świadomych decyzji dotyczących procesu produkcyjnego
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
enabling | umożliwiając |
decisions | decyzji |
process | procesu |
across | w |
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub hostami w sieci, dzięki czemu Twoje główne systemy skanowania mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
network | sieci |
scanning | skanowania |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
into | w |
drive | z |
EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes
PL Liczne opcje połączeń ułatwiają integrację z systemami PLC lub siecią hosta, dzięki czemu Twoje główne systemy wizyjne mogą wspierać procesy biznesowe Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
host | hosta |
network | sieci |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
drive | z |
EN "Your Settings" - enabling you to update your account configuration
PL "Your Settings" - ustawienia Twojego konta
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
account | konta |
your | twojego |
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
PL Możesz przesunąć swoją energię z umożliwiania zachowań i w kierunku zaspokajania własnych potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
needs | potrzeb |
own | z |
toward | w |
EN Strengthening and enabling your employees with a centralized password management solution that is both effective and easy to use is key to ensuring the cyber security of your business.
PL Wzmocnienie i umożliwienie pracownikom korzystania ze scentralizowanego rozwiązania do zarządzania hasłami, które jest zarówno skuteczne, jak i łatwe w użyciu, jest kluczem do zapewnienia cyberbezpieczeństwa firmy.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
effective | skuteczne |
password | hasłami |
easy | łatwe |
management | zarządzania |
solution | rozwiązania |
to | do |
with | ze |
key | kluczem |
ensuring | zapewnienia |
business | firmy |
the | i |
is | jest |
that | które |
to use | użyciu |
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
information | informacji |
country | kraju |
purpose | celu |
of | z |
using | w |
EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.
PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.
inglês | polonês |
---|---|
developer | programista |
sdk | sdk |
to | aby |
into | w |
EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.
PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the?
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
inglês | polonês |
---|---|
hybridmount | hybridmount |
can | możliwości |
see | zobacz |
it | to |
today | dziś |
on | na |
qnap | qnap |
your | twoim |
is | jest |
with | z |
how | jak |
now | już |
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the benefits yourselves!
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
hybridmount | hybridmount |
can | możliwości |
see | zobacz |
it | to |
today | dziś |
on | na |
qnap | qnap |
your | twoim |
is | jest |
with | z |
how | jak |
now | już |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
takes | zajmuje |
less | mniej |
minute | minut |
account | konta |
settings | ustawieniach |
works | działa |
a | a |
in | w |
your | i |
EN It also has a powerful API, enabling plugin development to provide further customization and functionality specific to your needs.
PL Posiada również potężne API, które umożliwia tworzenie wtyczek w celu dalszego dostosowania i funkcjonalności dostosowanej do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
plugin | wtyczek |
development | tworzenie |
functionality | funkcjonalności |
needs | potrzeb |
to | do |
EN You can revoke your consent at any time (see below under “Enabling and disabling cookies and deleting them”)
PL Zgodę zawsze można wycofać (patrz poniżej „Włączanie i wyłączanie plików cookie oraz ich usuwanie”)
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the?
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
inglês | polonês |
---|---|
hybridmount | hybridmount |
can | możliwości |
see | zobacz |
it | to |
today | dziś |
on | na |
qnap | qnap |
your | twoim |
is | jest |
with | z |
how | jak |
now | już |
EN This will revitalize your stored data on the cloud, enabling higher value compared to a simple backup storage
PL Uaktywni to dane zapisane w chmurze, co pozwoli na uzyskanie większych korzyści niż w przypadku zwykłej pamięci masowej do tworzenia kopii zapasowych
inglês | polonês |
---|---|
stored | zapisane |
cloud | chmurze |
data | dane |
on | na |
to | do |
backup | zapasowych |
value | korzyści |
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the benefits yourselves!
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
hybridmount | hybridmount |
can | możliwości |
see | zobacz |
it | to |
today | dziś |
on | na |
qnap | qnap |
your | twoim |
is | jest |
with | z |
how | jak |
now | już |
EN Enabling TLS-RPT for Your Domain
PL Włączenie TLS-RPT dla twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
your | twojej |
domain | domeny |
for | dla |
EN In an increasingly bring-your-own-device (BYOD) workplace, enabling and enforcing password policies and password hygiene is critical.
PL W środowisku pracy, które coraz częściej pozwala na korzystanie z własnych urządzeń, wprowadzanie polityk w zakresie haseł jest niezwykle ważne.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
increasingly | coraz |
workplace | pracy |
critical | ważne |
an | na |
is | jest |
and | z |
EN After enabling the extension, you will see a new item in the "Reports" menu: "Super Monitoring". When you move your mouse cursor over it, three options will appear:
PL Po włączeniu rozszerzenia zobaczysz nową pozycję w menu "Raporty": "Super Monitoring". Kiedy najedziesz na nią kursorem myszy, wyświetlą się trzy opcje:
inglês | polonês |
---|---|
see | zobaczysz |
reports | raporty |
menu | menu |
monitoring | monitoring |
mouse | myszy |
three | trzy |
options | opcje |
in | w |
after | po |
super | super |
EN And by enabling remote management, system health monitoring and easy installation, Axis network door controllers lower your total costs of ownership – whether you need to secure a single entrance or thousands
PL Dzięki zdalnemu zarządzaniu, monitorowaniu stanu systemu i łatwemu montażowi, sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis obniżają łączny koszt posiadania – niezależnie od tego, czy zabezpieczasz jedno wejście, czy tysiące drzwi.
EN Cookies help us to support customer relations by enabling us, for instance, to simplify your login procedure when you want to download software upgrades
PL Pliki cookie pomagają nam wspierać relacje z klientami, umożliwiając nam na przykład uproszczenie procedury logowania, gdy użytkownik chce pobrać aktualizacje oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
customer | klientami |
relations | relacje |
enabling | umożliwiając |
login | logowania |
procedure | procedury |
software | oprogramowania |
for | na |
when | gdy |
help | pomagają |
download | pobrać |
support | wspierać |
you | z |
us | nam |
want to | chce |
EN Required cookies enable you to navigate Corel’s websites and use its features, such as enabling single sign-on and Corel’s Your Account functionality
PL Wymagane pliki cookie umożliwiają poruszanie się po witrynach internetowych firmy Corel i korzystanie z ich funkcji, takich jak pojedyncze logowanie i funkcje konta Corel
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
cookies | cookie |
account | konta |
as | jak |
websites | internetowych |
features | funkcje |
EN Empower your sales staff with an app for mobile devices enabling on-the-go payment link creation.
PL Zwiększ możliwości sprzedawców, dzięki aplikacji na urządzenia mobilne, która umożliwia tworzenie linków do płatności na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
app | aplikacji |
mobile | mobilne |
devices | urządzenia |
payment | płatności |
creation | tworzenie |
link | link |
EN Enabling SSL protection, your site’s URL will start with HTTPS, and the browser will display a padlock icon
PL Po wdrożeniu ochrony SSL adres URL Twojej strony www będzie zaczynał się od protokołu HTTPS, a w pasku adresu pojawi się ikona kłódki
inglês | polonês |
---|---|
ssl | ssl |
protection | ochrony |
https | https |
icon | ikona |
a | a |
sites | strony |
your | twojej |
url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções