Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build competencies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build competencies" de inglês para polonês

Traduções de build competencies

"build competencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

build a aby aplikacji budowania budowanie budować budowy buduj być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dowolnej dzięki firmy gdzie generować ich jak jest kilka kompilacji które który mają mieć mogą może możemy możesz można na nie od opracuj oprogramowanie oraz po przed przez przy sieci sposób sprawia stworzyć stwórz są także to tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tylko utworzyć w wielu wszystkich z za zbudować zbuduj ze że

Tradução de inglês para polonês de build competencies

inglês
polonês

EN Build competencies and put new skills into practice. You’ll improve your performance, maximize opportunity, and stay ahead of the competition. So we can create a smarter, safer world together.

PL Zdobywaj kompetencje i wykorzystuj nowe umiejętności w praktyce. Zwiększysz swoją wydajność, zmaksymalizujesz możliwości i wyprzedzisz konkurencję. Możemy wspólnie tworzyć inteligentniejszy i bezpieczniejszy świat.

inglês polonês
new nowe
practice praktyce
opportunity możliwości
can możemy

EN Assign teams to each request type, based on competencies and skillsets

PL Do każdej kategorii przypisz odpowiedni pod względem kompetencji zespół

inglês polonês
to do

EN Euvic merges with RITS strengthening its Body/Team Leasing competencies

PL Euvic łączy się z RITS i wzmacnia kompetencje w obszarze Body/Team Leasing

inglês polonês
its i

EN Over the years we’ve expanded our operations abroad through our acquisition policy. Developing a rich variety of competencies has always been our goal, and merging with other amazing software companies has allowed us to do just that.

PL Szeroka i kompleksowa oferta usług była zawsze naszym celem, a łączenie sił z innymi firmami programistycznymi pozwala nam go skutecznie realizować.

inglês polonês
goal celem
other innymi
companies firmami
a a
always zawsze
the i
us nam
to naszym

EN Adjusting resources and competencies to current business needs.

PL Architekci / projektanci systemów.

EN Outsourcing of SharePoint competencies and IT infrastructure support for a client from the military industry

PL Outsourcing kompetencji SharePoint oraz wsparcie w obszarze infrastruktury IT dla klienta z branży mundurowej

inglês polonês
infrastructure infrastruktury
client klienta
industry branży
sharepoint sharepoint
it it
support wsparcie
of z
the oraz
for dla

EN access to competencies going beyond software development as we provided Demica with experienced Security Engineers, Technical Consultants, Data Engineers and Business Analysts,

PL bezpośrednie wsparcie firmy Demica w budowaniu platformy oraz realizacja jej wizji dotyczącej transformacji systemu finansowania kapitału obrotowego,

inglês polonês
business firmy
software systemu
with oraz
provided w

EN Away from individual components and toward assemblies with different joining techniques Pre-assembly of assemblies at Häring Shifting processes and focus on core competencies

PL Droga od pojedynczej części do podzespołu z różnymi technikami połączeń Montaż podzespołów w Häring Relokacja procesów i koncentracja na kluczowych kompetencjach

inglês polonês
different różnymi
processes procesów
of z
at w
on na
and i

EN We pride ourselves on having a truly diverse portfolio of IT competencies

PL Jesteśmy naprawdę dumni z naszego bogatego i różnorodnego portfela kompetencji technologicznych

inglês polonês
we my
ourselves i
of z

EN At Euvic, we develop not only the software and solutions we provide to our customers but also our offerings, expanding our competencies by acquiring new companies

PL W Euvic rozwijamy nie tylko oprogramowanie i rozwiązania dostarczanie naszym klientom, ale również naszą ofertę, poszerzając swoje kompetencje poprzez akwizycję nowych spółek

inglês polonês
software oprogramowanie
solutions rozwiązania
customers klientom
new nowych
at w
by poprzez
not nie
but ale
only tylko
and i

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

inglês polonês
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

inglês polonês
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

inglês polonês
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

inglês polonês
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley

inglês polonês
profile profil
mendeley mendeley
show pokaż
on na
the i

EN Build trust with every incident

PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia

inglês polonês
build buduj
trust zaufanie
every każdego
with przy

EN Build at the speed of innovation

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

inglês polonês
of z
innovation innowacji

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
develop opracuj
strategies strategie
seo seo
trust trust
organic organiczny
flow flow
to aby
campaigns kampanie
traffic ruch
backlink backlink
services usług
our naszych
using w

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

inglês polonês
easily łatwością
links linki
to do
build tworzyć
the i
out z

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

inglês polonês
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglês polonês
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób

inglês polonês
demand popyt
products produkty
build twórz
for na

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

inglês polonês
build budowanie
brand marki
influence wpływu
authors autorów
readers czytelników
means oznacza
to do
and i

EN Build at the speed of innovation

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

inglês polonês
of z
innovation innowacji

EN Build at the speed of innovation

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

inglês polonês
of z
innovation innowacji

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

inglês polonês
open otwarta
everything w
heart sercem
change zmiany
company firma
customer klienta
with z
the i
no bez

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

inglês polonês
challenge wyzwania
better lepsze
build tworzyć
in w
help pomagają
products produkty
and i

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

inglês polonês
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

inglês polonês
exclusive ekskluzywny
new nowych
connect kontakt
modern nowoczesnej
to do
of z
access uzyskaj
and i

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

PL Usprawnij swoje procesy CI/CD dzięki Pipelines oraz monitoruj stan kompilacji z poziomu Jira Software.

inglês polonês
monitor monitoruj
build kompilacji
status stan
jira jira
ci ci
your swoje
within z
and oraz

EN Build, test, and deploy with confidence

PL Bezproblemowe kompilowanie, testowanie i wdrażanie

inglês polonês
test testowanie
and i

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Build quality software with code review

PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu

inglês polonês
quality jakości
build twórz
code kodu
with z
software oprogramowanie

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
git git
sandbox piaskownicy
tutorials samouczkom
speed szybkie
build tworzenie
bring w

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

inglês polonês
build kompilacji
popular popularnych
open open
tools oprogramowania
git git
svn svn
be jest
support wsparcie
and i

EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
on na
in w
and i

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

inglês polonês
teams zespoły
build kompilacji
engineers inżynierowie
to do

EN Build a culture of open teamwork

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

inglês polonês
build stwórz
open otwartej

EN Made for “you build it, you run it” teams

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

inglês polonês
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

inglês polonês
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration

PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy

inglês polonês
governance zarządzania
collaboration współpracy
access access
plan planu
to do
without bez

Mostrando 50 de 50 traduções