Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "master this art" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "master this art" de inglês para polonês

Traduções de master this art

"master this art" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

master dla które mistrzem naucz naucz się opanuj oraz się
art a aby co do jak ma postać przez sztuka sztuki są to z zdjęcia

Tradução de inglês para polonês de master this art

inglês
polonês

EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced

PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany

inglês polonês
recording nagranie
audio audio
master master
a a
to do
also również
the zostanie
before w

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

inglês polonês
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

inglês polonês
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

inglês polonês
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

inglês polonês
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Brew-master.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brew-master.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button

PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute

inglês polonês
stereo stereo
and i

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

inglês polonês
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN HA-cluster: changed database replication scheme from master-slave to multi-master sync

PL Klaster-HA: zmiana schematu replikacji bazy danych z master-slave na multi-master sync

inglês polonês
from z
database bazy

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.

EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.

inglês polonês
password hasło
software oprogramowania
be jest
by przez
to do
using z

EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

inglês polonês
security security
password hasła
no nie
or ani
and a

EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

inglês polonês
if jeżeli
security security
or lub
to do
in w
not nie
of ani
password hasła

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.

PL W przypadku użytkowników logujących się za pomocą hasła głównego, klucze do odszyfrowywania i szyfrowania danych pochodzą z hasła głównego.

inglês polonês
in w
password hasła
keys klucze
data danych
users użytkowników
a a
to do
and i

EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised

PL Keeper wykorzystuje Twoje hasło główne i posiadane przez Ciebie urządzenie, aby zapewnić dodatkową warstwę zabezpieczeń, jeśli Twoje hasło główne lub urządzenie zostanie przejęte

inglês polonês
uses wykorzystuje
password hasło
device urządzenie
if jeśli
or lub
to aby
of przez

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.

inglês polonês
device urządzenia
verification weryfikacji
password hasła
user użytkownik
configured skonfigurowane
after po
a a
or lub
if jeśli
has ma
to przed
is jest
step krok
must musi
this ten

EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations

PL W przypadku użytkowników logujących się przez hasło główne, jest on szyfrowany za pomocą klucza pozyskiwanego na urządzeniu z hasła głównego użytkownika przy użyciu PBKDF2 z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
a a
key klucza
is jest
encrypted szyfrowany
device urządzeniu
users użytkowników
by przez
on na
password hasła
using za

EN Master & Dynamic for 0.95 The art of travel through pictures and sounds

PL Master & Dynamic for 0.95 Zanurz się w dźwięku i obrazie

inglês polonês
through w
and i

EN To master this art, there is no better teacher than digital consultant Guillermo Medina, who has worked as an advisor to major brands like Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango, and more.

PL Aby nauczyć Cię opanowania tej sztuki, nie ma nikogo lepszego niż konsultant cyfrowy Guillermo Medina, który pracował między innymi dla wielkich nazwisk w branży, takich jak Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango.

inglês polonês
art sztuki
better lepszego
digital cyfrowy
consultant konsultant
amazon amazon
facebook facebook
to aby
no nie
than w
as jak

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

inglês polonês
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

inglês polonês
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

inglês polonês
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

inglês polonês
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

inglês polonês
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

inglês polonês
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.

PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.

inglês polonês
processing przetwarzania
data danych
b b
f f
gdpr rodo
interest interesem
yetiforce yetiforce
marketing marketingu
basis podstawą
legal prawną
legitimate prawnie
is jest
services usług
the oraz

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

inglês polonês
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne

inglês polonês
not nie
but ale
and i
only tylko
his jego

EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.

PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!

inglês polonês
of przez
through w
and na

EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)

PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

inglês polonês
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

inglês polonês
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

inglês polonês
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image

PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów

inglês polonês
numerous liczne
art sztuki
scene scena
culture kultura
to do
and i
street z

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

inglês polonês
examples przykładów
art sztuki
scene scena
numerous wiele
other innych
years lat
at w
there i

EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.

PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.

inglês polonês
district dzielnica
art sztuki
munich monachium
other inne
museums muzea
in w
three trzy
and i
why dlaczego
should tym

EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.

PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.

inglês polonês
films filmy
art sztuka
change zmianom
water wody
resource zasobu
as jako
and i
projects projekty
against z

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

inglês polonês
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglês polonês
to do
in w

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

inglês polonês
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

inglês polonês
and i
our naszych

EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland

PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii

inglês polonês
art sztuki
museum muzeum
collections kolekcji
switzerland szwajcarii
of z
in w

EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

inglês polonês
combination połączenie
traditional tradycyjnych
buildings budynkach
art sztuki
find odkryj
of z
a a
makes co
in w
and i
you nie
come to

Mostrando 50 de 50 traduções