EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
"large brands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaży |
and | i |
house | w |
brands | marek |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
brands | marek |
to | do |
preferences | preferencji |
customers | klientów |
different | różnych |
in | w |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands
PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowych |
company | firmie |
graphic | graficznych |
lpp | lpp |
brands | marek |
interesting | ciekawe |
videos | wideo |
information | informacji |
to | do |
of | z |
files | plików |
and | i |
our | naszych |
EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.
PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
more | tylko |
with | ze |
and | i |
we | naszej |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Our mission is to explore together with you great wines ranging from globally recognized brands to award winning regional brands and rare local finds
PL Znajdziesz u nas wyjątkowe zapachy inspirowane najbardziej znanymi perfumami. Posiadamy ponad 500 zapachów! Teraz i Ty ciesz się najlepszymi nutami zapachowymi znanych marek w niewiarygodnie niskiej cenie.... tylko 16zł za 30ml
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
together | w |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
r | r |
of | z |
or | czy |
as | jak |
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywany |
brands | marki |
products | produkty |
help | pomagają |
values | wartości |
be | czy |
by | przez |
like | jak |
should | powinien |
and | oraz |
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
use | używaj |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
inglês | polonês |
---|---|
health | zdrowia |
brands | marki |
of | z |
and | and |
this | tego |
include | jak |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
brand | marki |
for | dla |
use | do |
a | niektóre |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
inglês | polonês |
---|---|
today | dzisiaj |
rankingcoach | rankingcoach |
working | pracuje |
heart | sercem |
small | małe |
companies | firmy |
large | dużymi |
brands | markami |
team | zespół |
are | oto |
and | i |
their | swoich |
with | z |
where | gdzie |
to | aby |
day | codziennie |
we | jesteśmy |
entire | cały |
EN You will also find that we stock a large range of renowned brands within the lighting industry as well as a variety of both practical and decorative bulbs
PL Na całość złożyło się ponad 500 projektów częściowych, którym sprostać mogły tylko doświadczone zespoły projektowe i wieloletni partnerzy
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
within | w |
and | i |
well | do |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
inglês | polonês |
---|---|
today | dzisiaj |
rankingcoach | rankingcoach |
working | pracuje |
heart | sercem |
small | małe |
companies | firmy |
large | dużymi |
brands | markami |
team | zespół |
are | oto |
and | i |
their | swoich |
with | z |
where | gdzie |
to | aby |
day | codziennie |
we | jesteśmy |
entire | cały |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
inglês | polonês |
---|---|
large | duży |
garden | ogród |
children | dzieci |
views | widokiem |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
or | lub |
in | w |
regular | regularnych |
resource | zasobów |
large | dużych |
EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
platform | platformy |
families | rodzin |
center | centrum |
software | oprogramowanie |
to | do |
can | mogą |
manage | zarządzania |
the | i |
be | być |
without | bez |
is | jest |
multiple | wielu |
large | dużych |
make | w |
EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles
PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo
inglês | polonês |
---|---|
initiatives | inicjatyw |
people | ludziom |
germany | niemczech |
benefits | zalet |
free | darmowych |
in | w |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
or | lub |
and | i |
large | duże |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinary |
content | treści |
meetings | spotkania |
small | małych |
discussion | dyskusji |
collaboration | współpracy |
to | do |
large | dużych |
and | i |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużych |
optional | opcjonalny |
interactive | interaktywnych |
participants | uczestnicy |
video | wideo |
screen | ekran |
to | do |
in | w |
an | na |
plans | planów |
and | i |
EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
inglês | polonês |
---|---|
located | położony |
bar | bar |
offer | oferuje |
selection | wybór |
in | w |
including | także |
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
trusted | w |
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnych |
brands | marek |
ahrefs | ahrefs |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruch |
to | do |
their | z |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
inglês | polonês |
---|---|
web | sieci |
your | swój |
market | rynek |
brands | marek |
to | aby |
data | dane |
need | potrzebujesz |
of | z |
link | link |
bring | w |
most | najbardziej |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We create brands, develop startups and scale-ups 25wat support game changers with 360° marketing
PL Kreujemy i rozwijamy startupy oraz scale-upy wspieramy marki, które zmieniają zasady gry poprzez marketing 360°
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
startups | startupy |
marketing | marketing |
with | oraz |
brands | marki |
and | i |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
using | w |
custom | dla |
and | i |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
growth | rozwój |
engagement | zaangażowanie |
meetup | meetup |
connects | łączy |
awareness | świadomość |
in | w |
brand | marki |
and | i |
pro | pro |
their | ich |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN Do you also know our other brands?
PL Czy znasz nasze pozostałe kolekcje?
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
other | pozostałe |
you | czy |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
third-party | trzecich |
risk | ryzyko |
opportunities | możliwości |
spf | spf |
dkim | dkim |
to | aby |
dmarc | dmarc |
brands | marki |
services | usługi |
emails |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
inglês | polonês |
---|---|
organizational | organizacyjnej |
or | lub |
entities | podmiotom |
EN Customers | Global brands working with us - Adyen
PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
global | globalne |
brands | marki |
us | nami |
adyen | adyen |
with | z |
EN Ideal for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store
PL Stworzony do produktów odzieżowych, biżuterii lub akcesoriów kuchennych ? zarówno do sprzedaży online, jak i stacjonarnej
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
and | i |
for | jak |
EN A must for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store
PL Must-have dla wszystkich marek odzieżowych, jubilerskich i sprzedających akcesoria kuchenne ? do sprzedaży online i stacjonarnej
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
and | i |
online | online |
for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções