Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "box data connectivity" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "box data connectivity" de inglês para polonês

Traduções de box data connectivity

"box data connectivity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

box box pudełko
data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
connectivity do lub na nie oraz w łączność

Tradução de inglês para polonês de box data connectivity

inglês
polonês

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.

inglês polonês
contract umowy
box box
different inna
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglês polonês
box pudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

inglês polonês
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

inglês polonês
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

inglês polonês
our w

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

inglês polonês
box pudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

inglês polonês
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

inglês polonês
box pudełko
need potrzebujesz
sonos sonos
original oryginalnego
packaging opakowania
product produkt
a a
not nie
or ani
and i

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

inglês polonês
can możesz
box box
status statusie
details szczegółów
usage wykorzystania
plugin plugin
you ci
in w
your twoja
also aby

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.

inglês polonês
phase fazie
customer klient
demo demo
box box
or lub
in w
to do
and i

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.

inglês polonês
blocked zablokowane
validation walidacji
customer klienta
identity tożsamości
box box
boxes boxes
also również
can mogą
new nowe
after po
his to
be być
purposes celów

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX

inglês polonês
box box
raidboxes raidboxes
of z
to do
in w
of the strony
the przypadku
to use oprogramowania

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

inglês polonês
system systemu
he on
visitors odwiedzających
box box
security bezpieczeństwa
as jako
in w
protection ochrona
not nie
and i
since od
his jego

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

inglês polonês
or lub
can można
box box
automatically automatycznie
located znajduje
is jest
in w

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

inglês polonês
automatically automatycznie
if jeśli
to do
is jest
at w
term okresu
contract umowy
and i
time czasie

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

inglês polonês
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.

PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.

inglês polonês
machines maszyny
in w
a a
everything wszystko
to do

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

inglês polonês
or lub
selected wybrany
area obszar
library biblioteki
to aby
in w
is jest
on na

EN Independence from the data center operator in terms of connectivity (no vendor lock-in)

PL Niezależność od operatora centrum danych w zakresie łączności (brak vendor lock-in)

inglês polonês
data danych
center centrum
operator operatora
in w
from od
no brak

EN Atman Katowice Data Center is a safe technical environment prepared for clients from southern Poland, characterized by excellent connectivity and convenient location in the very heart of Katowice.

PL Centrum Danych Atman Katowice to przygotowane dla klientów z południowej Polski bezpieczne środowisko techniczne, cechujące się doskonałą łącznością i wygodną lokalizacją w samym sercu Katowic.

inglês polonês
atman atman
data danych
technical techniczne
clients klientów
poland polski
center centrum
in w
of z
and i
heart sercu

EN Data Connectivity and Communication Matter

PL Łączność z danymi i komunikacja mają znaczenie

inglês polonês
data danymi
communication komunikacja
and i

EN As data takes center stage, the right supply chain connectivity is essential

PL Właściwa łączność w łańcuchu dostaw jest niezbędna w związku ze stale rosnącym znaczeniem danych

inglês polonês
data danych
supply dostaw
is jest

EN Gain the data connectivity and supply chain automation capabilities you’ve been looking for with C.H

PL Zyskaj dostęp do danych i możliwości automatyzacji łańcucha dostaw, których potrzebujesz, dzięki rozwiązaniom C.H

inglês polonês
gain zyskaj
data danych
supply dostaw
automation automatyzacji
capabilities możliwości
c c
and i
looking do

EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location

PL Dzięki sieciowemu systemowi SCADA, funkcji automatycznego tłumaczenia ekranów i otwartym standardom łączności, można uzyskać dostęp do danych na temat dowolnej lokalizacji, z dowolnej lokalizacji

inglês polonês
can można
data danych
location lokalizacji
open na
and i
any z

EN Data Connectivity and Communication Matter

PL Łączność z danymi i komunikacja mają znaczenie

inglês polonês
data danymi
communication komunikacja
and i

EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system. Improved connectivity and data analysis significantly enhance a building

PL Efektywnie zarządzane struktury są kluczowym elementem działań na rzecz zrównoważonego społeczeństwa w ramach ekosystemu inteligentnego miasta. Ulepszona łączność i analiza danych znacznie podnoszą

inglês polonês
efficiently efektywnie
structures struktury
component elementem
sustainable zrównoważonego
smart inteligentnego
city miasta
significantly znacznie
connectivity łączność
a a
data danych
the i
run w
analysis analiza
within na

EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.

PL Jako że liczba systemów w pokładowej sieci stale się zwiększa, konieczne jest również niezawodne zarządzanie rosnącą ilością wymiany danych przez łączność pojazdu.

inglês polonês
exchange wymiany
data danych
vehicle pojazdu
managed zarządzanie
as jako
in w
network sieci
systems systemów
be jest
of przez

EN SMS: A powerful alternative to data connectivity

PL SMS: Potężna alternatywa dla łączności danych

inglês polonês
sms sms
alternative alternatywa
data danych

EN Both PolyWorks Europa and IAC agree that metrology data connectivity is key.

PL PolyWorks Europa i IAC zgadzają się, że łączność danych pomiarowych ma kluczowe znaczenie.

EN As for future projects, both PolyWorks Europa and IAC agree that metrology data connectivity is key

PL Jeśli chodzi o przyszłe projekty, zarówno PolyWorks Europa, jak i IAC zgadzają się, że łączność danych pomiarowych ma kluczowe znaczenie

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.

PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.

inglês polonês
management zarządzania
platforms platformy
currently obecnie
quality jakości
detection wykrywanie
data danych
in w
to do
and i

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglês polonês
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

inglês polonês
electronic elektronicznego
play play
technologies technologie
time czas
costs koszty
related związane z
new nowych
quickly szybkie
and i

EN SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard that enables the reporting of issues in TLS connectivity that is experienced by applications that send emails and detect misconfigurations

PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji

inglês polonês
smtp smtp
tls tls
standard standardem
applications aplikacjach
detect wykrywanie
is jest
in w
reporting raportowanie
of z
emails wiadomości
and oraz

EN Remote download and archiving module that offers connectivity to your existing analysis provider.

PL Moduł zdalnego pobierania i archi­wi­zacji, który umożliwia zarządzanie danymi z tachografów.

inglês polonês
remote zdalnego
download pobierania
module moduł
that który

EN Maximize productivity at home with simple, affordable connectivity

PL Zwiększ wydajność w domu dzięki prostym i przystępnym cenowo połączeniom

inglês polonês
simple prostym
at w

EN Easy-to-install LTE modems connect to your router, switch, or computer to provide a 4G LTE or 3G for fail-safe connectivity wherever you are

PL Łatwe w instalacji modemy LTE łączą się z routerem, przełącznikiem lub komputerem, zapewniając łączność 4G LTE lub 3G bez względu na miejsce pobytu

inglês polonês
lte lte
computer komputerem
provide zapewniają
wherever na
or lub
you z

EN Connectivity, security, and affordability in one

PL Łączność, bezpieczeństwo i przystępność cenowa w jednym

inglês polonês
security bezpieczeństwo
in w
and i

EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.

PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.

inglês polonês
wifi wifi
door drzwi
uhd uhd
connectivity łączność
in w
from od
ensures zapewnia
the i
without bez

EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.

PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.

inglês polonês
continue dalej
payments płatności
in w
of z
on na
connection połączenie
or czy
internet internetem

EN Packed with enhanced interactivity, connectivity, and engagement tools, the ActivPanel Titanium helps teachers and students make the most out of every moment in the classroom.

PL Wyposażone zostało w rozszerzoną interaktywność, różne opcje łączności oraz narzędzia do angażowania, dzięki czemu pomaga nauczycielom i uczniom jak najlepiej wykorzystać czas lekcji.

inglês polonês
helps pomaga
in w
and i

EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.

PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.

inglês polonês
facebook facebook
ads reklamy
brand marki
can możesz
of z
making co
full pełni

EN Facebook Ads can tap directly into the main thing Facebook excels at ? connectivity

PL Dzięki temu, że Facebook Ads bezpośrednio korzysta z połączeń wewnątrz Facebooka, Twoje reklamy mogą dotrzeć do szerszego grona odbiorców

inglês polonês
at w
facebook facebook
directly bezpośrednio
ads reklamy

EN For integrated media systems where remote control operation beyond infrared is desired, the BD-MP4K offers both RS-232C and IP network connectivity

PL W zintegrowanych systemach multimedialnych, wymagających innego sterowania niż przez pilot na podczerwień, BD-MP4K oferuje łączność poprzez RS-232C oraz sieć IP

inglês polonês
integrated zintegrowanych
systems systemach
remote pilot
control sterowania
offers oferuje
ip ip
connectivity łączność
network sieć
for na
the oraz
is niż

EN Lightweight and Small – for Perfect Audio Quality With Direct-to-Computer Connectivity

PL Mały i lekki – idealna jakość dźwięku przy bezpośrednim połączeniu z komputerem

EN Customize your websites by implementing connectivity among various third-party components

PL Dostosuj swoje witryny, wdrażając łączność między różnymi komponentami innych firm

inglês polonês
customize dostosuj
your swoje
websites witryny
various innych

Mostrando 50 de 50 traduções