EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.
Traduzir "entity disambiguation" para polonês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "entity disambiguation" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de entity disambiguation
inglês
polonês
PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| platforms | platformy |
| currently | obecnie |
| quality | jakości |
| detection | wykrywanie |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
PL 33.2 Podmiot odpowiedzialny za zamówienie Jeśli konto Zoom zawiera rachunek na adres / sprzedaż na adres w Indiach, podmiotem odpowiedzialnym za realizację zamówienia, zgodnie z niniejszą Umową, jest Podmiot Stowarzyszony Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| address | adres |
| if | jeśli |
| in | w |
| account | konto |
| be | jest |
| affiliate | z |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| verasafe | verasafe |
| to | do |
| or | lub |
| as | jako |
| that | które |
| inquiries | zapytania |
| not | nie |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| licenses | licencje |
| new | nowy |
| atlassian | atlassian |
| update | zaktualizuj |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| to | do |
| contacts | osoby |
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
PL Z drugiej strony, przekazywanie wiadomości e-mail zazwyczaj nie ma wpływu na uwierzytelnianie poczty elektronicznej DKIM, chyba że serwer pośredniczący lub podmiot przekazujący dokona pewnych zmian w treści wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnianie |
| unless | chyba że |
| server | serwer |
| of the | strony |
| impact | wpływu |
| or | lub |
| in | w |
| content | treści |
| of | z |
| on | na |
| poczty | |
| usually | zazwyczaj |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| collected | zebranych |
| data | danych |
| another | innemu |
| agreement | umowy |
| necessary | konieczne |
| to | do |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| customers | klientów |
| basis | podstawie |
| customer | klienta |
| the | ile |
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mobile | mobilne |
| purpose | celu |
| storing | przechowywania |
| updated | aktualizowane |
| installs | instaluje |
| or | lub |
| data | danych |
| file | plik |
| device | urządzenie |
| pc | komputer |
| the | i |
| them | w |
| is | jest |
| may | mogą |
| that | które |
EN This is all achiever through professionally written content, advice blogs, and social media profiles where you can respond to queries as a business entity.
PL Wszystko to jest możliwe dzięki profesjonalnym treściom, blogu z poradami, oraz profilom na mediach społecznościowych, na których będziesz odpowiadać na zapytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| queries | zapytania |
| is | jest |
| all | na |
| through | z |
| and | oraz |
EN Email spoofing is used in phishing attacks to trick users into thinking the message came from a person or entity they either know or can trust
PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystywany |
| phishing | phishingowych |
| can | mogą |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| from | od |
| poczty | |
| in | w |
| message | wiadomość |
| to | aby |
| person | osoby |
| the | który |
| is | jest |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
PL korzystanie z dostarczonych przez niego treści nie narusza niniejszego Regulaminu i nie powoduje szkód po stronie jakichkolwiek osób lub podmiotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| of | z |
| the | i |
| to | przez |
EN The official or formal records of the financial activities of an entity
PL Oficjalne lub formalne zapisy działalności finansowej podmiotu
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| financial | finansowej |
| activities | działalności |
| or | lub |
EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses
PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| state | stanu |
| monitoring | monitoringu |
| and | ci |
| auditing | audytu |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN What action should I take when another entity registers a trade mark similar to mine in the Polish Patent Office?
PL W jaki sposób zareagować, kiedy inny podmiot zarejestruje w Urzędzie Patentowym RP znak towarowy podobny do mojego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | inny |
| mark | znak |
| similar | podobny |
| in | w |
| to | do |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
EN These entities are controlled by OVH Groupe SAS, a company governed by French law, with no dependency links to any entity or organisation subject to the jurisdiction of states that do not provide an adequate level of data protection.
PL Podmioty te są bowiem kontrolowane przez OVH Groupe SAS, która jest spółką prawa francuskiego i nie jest powiązana z jakimkolwiek podmiotem lub organizacją podlegającą jurysdykcji państw niezapewniających odpowiedniego poziomu ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmioty |
| controlled | kontrolowane |
| french | francuskiego |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| level | poziomu |
| data | danych |
| law | prawa |
| or | lub |
| protection | ochrony |
| the | te |
| that | która |
EN As a European entity, we are committed to acting in accordance with GDPR
PL Jako europejski podmiot jesteśmy zobowiązani do działania zgodnie z regulacjami RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| with | z |
| in | zgodnie |
| as | jako |
| we | jesteśmy |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)
PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| other | inne |
| information | informacje |
| security | bezpieczeństwa |
| procedures | procedur |
| confidential | poufne |
| if | jeśli |
| or | lub |
| as | jako |
| not | nie |
| of | ani |
| must | musi |
| user | użytkownika |
| such | że |
| and | i |
| our | naszych |
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mobile | mobilne |
| purpose | celu |
| storing | przechowywania |
| updated | aktualizowane |
| installs | instaluje |
| or | lub |
| data | danych |
| file | plik |
| device | urządzenie |
| pc | komputer |
| the | i |
| them | w |
| is | jest |
| may | mogą |
| that | które |
EN This is all achiever through professionally written content, advice blogs, and social media profiles where you can respond to queries as a business entity.
PL Wszystko to jest możliwe dzięki profesjonalnym treściom, blogu z poradami, oraz profilom na mediach społecznościowych, na których będziesz odpowiadać na zapytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| queries | zapytania |
| is | jest |
| all | na |
| through | z |
| and | oraz |
EN Founded in 1989, OPNS is a Benelux entity that occupies around 20 people and has activities in Belgium, Luxembourg, the north of France and also in the Middle East.
PL Założona w 1989 roku firma OPNS jest podmiotem z krajów Beneluksu, który zatrudnia około 20 osób i prowadzi działalność w Belgii, Luksemburgu, północnej Francji, a także na Bliskim Wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| france | francji |
| activities | działalność |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| east | wschodzie |
| is | jest |
| that | który |
EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity
PL Użytkownikowi nie wolno wypożyczać, wynajmować, przekazywać na zasadzie podlicencji ani użyczać Obrazów ani ich kopii innej osobie fizycznej lub prawnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| copy | kopii |
| another | innej |
| legal | prawnej |
| or | lub |
| person | na |
| the | ich |
| not | nie |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| licenses | licencje |
| new | nowy |
| atlassian | atlassian |
| update | zaktualizuj |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| to | do |
| contacts | osoby |
EN © 2022 Revolut Bank UAB If you would like to find out more about which Revolut entity you receive services from please click here
PL © 2022 Revolut Bank UAB Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, który podmiot Revolut świadczy Ci usługi, kliknij tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| out | o |
| services | usługi |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| if | jeśli |
| which | który |
| receive | tym |
| you | ci |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| verasafe | verasafe |
| to | do |
| or | lub |
| as | jako |
| that | które |
| inquiries | zapytania |
| not | nie |
EN Lower pricing may apply for merchants with a Swiss entity
PL Dla sprzedawców posiadających szwajcarski podmiot ceny mogą być niższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | ceny |
| swiss | szwajcarski |
| lower | w |
| for | dla |
| may | mogą |
EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.
PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenie |
| private | prywatne |
| disclosed | ujawnione |
| and | i |
| data | danych |
| information | informacje |
| where | którym |
EN Bit2Me is an entity regulated and endorsed by the Bank of Spain
PL Bit2Me jest regulowany i zatwierdzony przez Bank Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| is | jest |
EN In the processing country (e.g USD requires a US entity)
PL W kraju przetwarzania (np. USD wymaga podmiotu z USA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| country | kraju |
| usd | usd |
| requires | wymaga |
| us | usa |
EN Entity registered with the Bank of Spain.
PL Podmiot zarejestrowany w Banku Hiszpanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| bank | banku |
| spain | hiszpanii |
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
PL W przypadku takiej sprzedaży lub transferu dołożymy wszelkich możliwych starań, aby zapewnić, że podmiot, któremu przekazujemy dane osobowe Użytkownika, wykorzystuje je w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.
EN Right to access specific pieces of Personal Information that we collect about you, including in a portable and usable electronic format that allows you to transmit it to another entity.
PL Prawo do dostępu do określonych fragmentów danych osobowych na temat Użytkownika, które gromadzimy, obejmuje dane w przenośnym i możliwym do wykorzystania formacie elektronicznym, który umożliwia przekazanie ich innemu podmiotowi.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
entity legal entity entity type business entity another entity legal entity office completely digital entity entity responsible entity or vf entity entity they either a european entity government entity entity registers a entity component system entity regulated forwarding entity makes entity researchTraduzir entity disambiguation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe