EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
"boasting a unique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.
EN Dresden is a city of culture boasting some unique historic buildings.
PL Miasto kultury Drezno prezentuje wyjątkowe historyczne budowle.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
culture | kultury |
historic | historyczne |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.
EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne
PL Wspaniale położony na brzegu Jeziora Czterech Kantonów z widokiem na nie oraz górskie szczyty
inglês | polonês |
---|---|
views | widokiem |
lake | jeziora |
with | z |
a | czterech |
above | w |
high | na |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.
EN Boost sales boasting your excellent ratings
PL Powiększaj sprzedaż, pokazując istotną ocenę
inglês | polonês |
---|---|
ratings | ocen |
EN Offenbach developed into the home of the creative industries in the Rhine-Main area, boasting a renowned University of Design, affordable living, working space and a diverse social life
PL Offenbach stał się w regionie Renu i Menu siedzibą gospodarki kreatywnej, z renomowaną Wyższą Szkołą Wzornictwa, przystępną cenowo przestrzenią do życia i pracy oraz zróżnicowanym społeczeństwem
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
space | przestrzeni |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Discover our exquisite Brisbane accommodation, boasting 416 opulent rooms & suites, 3 award-winning restaurants, outdoor pool & gym
PL Nasze zakwaterowanie w Brisbane oferuje 433 luksusowe pokoje i apartamenty, trzy odznaczone nagrodami punkty gastronomiczne oraz odkryty basen i siłownię
inglês | polonês |
---|---|
gym | siłowni |
rooms | pokoje |
EN Boasting valet parking, free unlimited Wi-Fi, room service, working desks and Nespresso coffee machines, the hotel is an obvious choice for any traveller
PL Wyposażony w ekskluzywną pościel, stonowane tkaniny i doskonałą obsługę uzupełnioną najnowocześniejszą technologią
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
any | w |
EN Meeting and events space boasting panoramic alpine views
PL Zaplecze konferencyjne z panoramą Alp
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
platform | platforma |
step | krok |
further | dalej |
features | funkcji |
data | dane |
is | jest |
but | ale |
many | wiele |
unique | unikalnych |
makes | sprawia |
EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled: 1,247,848,737,382 Unique URLs found: 6,220,005,180,023
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
inglês | polonês |
---|---|
unique | na |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
event | wydarzenia |
as | jak |
of | z |
not | nie |
but | ale |
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
inglês | polonês |
---|---|
tour | tour |
years | czas |
offers | oferuje |
in | w |
for | na |
the | i |
of | oraz |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.
inglês | polonês |
---|---|
view | widokiem |
dj | dj |
lights | światła |
in | w |
the | i |
night | nocy |
our | naszych |
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
teams | zespołom |
infrastructure | infrastrukturze |
we | my |
able | w stanie |
revenues | przychody |
sales | sprzedaży |
through | w |
EN The number of unique websites linking to the page.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikalnych |
to | do |
page | strony |
the | liczba |
websites | witryn |
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
inglês | polonês |
---|---|
proud | dumni |
development | rozwój |
partnership | współpracy |
global | świecie |
in | w |
and | i |
sustainability | zrównoważony rozwój |
we | jesteśmy |
to | jaki |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
inglês | polonês |
---|---|
weekends | weekendy |
to | do |
important | ważne |
and | i |
even | nawet |
among | w |
updates | aktualizacje |
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
inglês | polonês |
---|---|
scopus | scopus |
in | w |
data | danych |
technology | technologii |
and | i |
expertise | wiedza |
science | nauki |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
inglês | polonês |
---|---|
unique | na |
full | pełna |
yet | ale |
with | też |
possibilities | możliwości |
is | jest |
the | swoim |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
inglês | polonês |
---|---|
able | możesz |
needs | potrzebach |
optimal | optymalny |
treatment | leczenia |
outcomes | wyniki |
to | aby |
and | i |
on | na |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
create | utwórz |
software | oprogramowania |
to | do |
has | ma |
way | sposób |
your | twojego |
every | w |
or | lub |
works | pracy |
team | zespół |
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
inglês | polonês |
---|---|
deployment | wdrożenie |
atlassian | atlassian |
offer | oferujemy |
services | usług |
implement | celu |
scale | skalowania |
is | jest |
and | i |
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
vintage | vintage |
gifts | prezenty |
everyone | każdego |
and | i |
EN Etsy is the global marketplace for unique and creative goods
PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
global | globalna |
unique | unikatowych |
the | oraz |
goods | do |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
inglês | polonês |
---|---|
exclusive | ekskluzywne |
offers | oferty |
ideas | pomysły |
tips | wskazówki |
shopping | zakupów |
etsy | etsy |
on | na |
yes | tak |
and | i |
selling | sprzedaży |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
differently | inaczej |
success | sukces |
sense | sens |
block | blokowanie |
seo | seo |
software | program |
decisions | decyzji |
is | jest |
to | aby |
might | może |
or | lub |
on | na |
pages | stron |
and | i |
not | nie |
slightly | a |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
we | my |
unique | unikalnych |
can | możesz |
ahrefs | ahrefs |
few | kilka |
in | w |
three | trzy |
things | rzeczy |
EN Make better keyword choices with unique keyword metrics
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
inglês | polonês |
---|---|
make | w |
better | lepszych |
keyword | kluczowych |
choices | wyborów |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
inglês | polonês |
---|---|
not | nie |
within | w |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
inglês | polonês |
---|---|
different | innego |
of | z |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
inglês | polonês |
---|---|
nature | przyrody |
in | w |
other | innych |
regions | regionach |
poland | polski |
the | i |
unique | na |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeb |
better | lepsze |
software | oprogramowanie |
faster | szybciej |
consistency | spójność |
and | i |
to | aby |
each | w |
ensure | zapewnić |
teams | zespołu |
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikatowych |
newspapers | gazet |
mobile | mobilnych |
users | użytkowników |
apps | aplikacji |
month | miesiąc |
million | milionów |
the | oraz |
through | w |
website | witryny |
EN All our destinations have a unique feature
PL Wszystkie nasze destynacje maj? unikaln? cech?
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
all | wszystkie |
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN Ensure the name is unique and does not exist as a reserved keyword.
PL Upewnij się, że nazwa jest unikalna i nie istnieje jako zastrzeżone słowo kluczowe.
inglês | polonês |
---|---|
name | nazwa |
reserved | zastrzeżone |
is | jest |
as | jako |
and | i |
not | nie |
keyword | kluczowe |
exist | istnieje |
EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.
PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
vendor | dostawca |
generally | zazwyczaj |
automatically | automatycznie |
should | powinny |
name | w |
and | i |
database | danych |
names | nazwy |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
high | wysokim |
respect | szacunku |
is | jest |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
inglês | polonês |
---|---|
towns | miasta |
in | w |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
countless | niezliczone |
swiss | szwajcarskie |
attractions | atrakcje |
experiences | doświadczenia |
passion | do |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
inglês | polonês |
---|---|
and | czy |
switzerland | switzerland |
tour | tour |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
with | z |
the | i |
days | dni |
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarska |
offers | oferuje |
brand | marka |
innovation | innowacyjności |
safety | bezpieczeństwa |
high | wysokiej |
in | w |
a | a |
premium | premium |
quality | jakości |
experiences | doświadczenia |
the | i |
for | na |
products | produkty |
that | która |
world | świecie |
Mostrando 50 de 50 traduções