Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assistance in setting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assistance in setting" de inglês para polonês

Traduções de assistance in setting

"assistance in setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

assistance a dla do działem firmy jest na nie o od pomoc pomocy tego to w wsparcia wsparcie z za
setting aby będzie danych dla do dzięki jak jest konfiguracji lub może możesz można na nie o od oraz po poprzez przez również się tego to ustawienia ustawienie w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de assistance in setting

inglês
polonês

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance

PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach

inglês polonês
assistance pomoc
through w

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Axis Technical Services provides efficient assistance for your Axis products and solutions. With online support services and engineers around the globe, you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it.

PL Dział wsparcia technicznego firmy Axis zapewnia efektywne wsparcie dla produktów i rozwiązań firmy Axis. Wsparcie techniczne online i technicy we wszystkich krajach świata to gwarancja pomocy w każdym miejscu i o każdej porze.

inglês polonês
efficient efektywne
online online
axis axis
globe świata
products produktów
it to
solutions rozwiązań
around w
support wsparcie
that wszystkich
assistance pomocy
technical techniczne
provides zapewnia
the i
for dla
you każdej

EN International tax recommendations or assistance in setting up group structures and investment / divestment schemes;

PL asystują w międzynarodowych przepisach podatkowych lub w tworzeniu struktur korporacyjnych i programów inwestycyjnych / zbycia;

inglês polonês
tax podatkowych
or lub
in w
structures struktur
and i

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

inglês polonês
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

inglês polonês
assistance wsparcie
technologies technologii
advanced zaawansowaną
and i
data danych
in w
projects projektów
for pod

EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa

inglês polonês
assistance wsparcie
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
in w
of pod

EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity

PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

inglês polonês
assistance wsparcie
in w
ai ai
building budowaniu
training szkolenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
team zespołów
staff pracowników
and i

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

inglês polonês
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.

PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.

inglês polonês
should należy
editor redaktora
journal czasopisma
centre centrum
or lub
in w
support wsparcia

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

inglês polonês
get uzyskaj
assistance pomoc
current bieżącej
technical technicznych
with oraz

EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

inglês polonês
decisions decyzje
faster szybciej
analytics analizy
planning planowanie
assistance pomocy
companies firmy
and oraz

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

inglês polonês
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

inglês polonês
upgrade uaktualnienia
cost koszt
create utwórz
atlassian atlassian
or lub
contact skontaktuj
us nami
to aby
assistance pomocy

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

inglês polonês
request wniosek
headquarters siedzibie
australia australii
centers centrów
or lub
other innych
if jeśli
of z
assistance pomoc
in w
to jednym
support wsparcie
and i

EN To learn more, please visit our cloud migration FAQ or contact us for additional assistance.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stroną Migracja do chmury — często zadawane pytania lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

inglês polonês
learn informacji
cloud chmury
migration migracja
or lub
contact skontaktuj
additional dodatkowej
us nami
assistance pomocy
to do
our w

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

inglês polonês
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Need special assistance? Previous searches

PL Potrzebuj? Pa?stwo specjalnej pomocy? Poprzednie wyszukiwania

inglês polonês
special specjalnej
assistance pomocy
previous poprzednie
searches wyszukiwania

EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

inglês polonês
passengers pasażerów
provide zapewniamy
assistance pomoc
trip podróż
and i
our naszych
their ich

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
on na
assistance pomoc
and i
become do

EN They may also work closely with end users to understand their needs and provide assistance or training.

PL Może również współpracować blisko z użytkownikami końcowymi, aby poznawać ich potrzeby, udzielać im pomocy lub ich szkolić.

inglês polonês
users użytkownikami
assistance pomocy
or lub
needs potrzeby
also również
with z
their ich
to aby

EN Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.

PL Oferujemy również wsparcie na czacie na żywo i przez telefon w godzinach od 9.00 do 19.00 czasu EST od poniedziałku do piątku.

inglês polonês
assistance wsparcie
to do
from od
also również
chat i

EN For our passengers with a verifiable degree of disability of 50% or more, we offer our Medical Assistance services free of charge.

PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.

inglês polonês
or lub
offer oferujemy
assistance pomoc
of z

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

inglês polonês
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3

PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3

inglês polonês
assistance pomoc
better lepszej
service obsługi
on na
no nie
and i

EN to provide logistical support and technical assistance for Group activities

PL zapewnić wsparcie logistyczne i pomoc techniczną dla działalności Grupy

inglês polonês
group grupy
technical techniczną
activities działalności
support wsparcie
and i
assistance pomoc
provide zapewnić
for dla

EN Have questions? Need assistance?

PL Masz pytania? Potrzebujesz pomocy?

inglês polonês
questions pytania
assistance pomocy
need potrzebujesz
have masz

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

inglês polonês
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

inglês polonês
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.

PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.

inglês polonês
local lokalne
in w
field zakresie
risk ryzykiem
professionals specjalistów
process procesów
management zarządzania
assistance wsparcie
the i
of oraz

EN assistance with troubleshooting of systems,

PL pomoc w diagnostyce i rozwiązywaniu problemów,

inglês polonês
assistance pomoc

EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits

PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności

inglês polonês
technology technologicznego
optimize optymalizacji
process procesu
industry branży
specialists specjalistów
gas gazu
to do
of z
whether czy
support wsparcia

EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.   

PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.   

inglês polonês
business business
foundation fundacji
comprehensive kompleksowa
professional profesjonalna
barriers barier
poland poland
to także
is jest
assistance pomoc
the oraz
run run
at w

EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase

PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu

inglês polonês
statistics statystyki
website stron
visitors odwiedzający
app aplikacji
more bardziej
to do
purchase zakupu
assistance pomoc
chat czatu
support wsparcia
through za

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat

PL Nasze oprogramowanie cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym poprzez wspólne przeglądanie i czat na żywo

inglês polonês
software oprogramowanie
assistance pomoc
browsing przeglądanie
provides zapewnia
through w
chat czat

EN Improving conversion rate and real-time assistance to leads and customers

PL Poprawa współczynnika konwersji i pomoc w czasie rzeczywistym dla leadów i klientów

inglês polonês
assistance pomoc
leads leadów
customers klientów
improving poprawa
time czasie
real rzeczywistym
and i
to dla
conversion konwersji

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

inglês polonês
software oprogramowanie
assistance pomoc
browsing przeglądanie
crisp crisp
customers klientami
plugin wtyczek
solution rozwiązanie
other innych
without bez
provides zapewnia
chat czatu
lets pozwala

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
communication komunikacji
dialogue dialogu
successful sukces
to do
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.

PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.

inglês polonês
its swoim
members członkom
medical medyczne
assistance wsparcie
case razie
in w
anywhere na
dan dan

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

inglês polonês
way sposób
medical medycznej
dive nurkowania
safety bezpieczeństwa
to aby
assistance pomocy

EN Email the Child Care Assistance Program

PL Wyślij e-mailem do programu pomocy w opiece nad dziećmi

inglês polonês
program programu
child dziećmi
assistance pomocy

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

inglês polonês
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

inglês polonês
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:

PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:

inglês polonês
ywca ywca
sexual seksualnej
violence przemocy
community społeczności
promotes promuje
general ogólny
current aktualne
programs programy
services usług
about o
health zdrowia
support wsparcia
include obejmują
assistance pomoc
in w
provides zapewnia
the i
our naszych
of pośrednictwem

EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance

PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi

inglês polonês
illinois illinois
receive otrzymuj
assistance pomoc
child dziećmi

EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance

PL Nastolatkom w kryzysie wysyłanie SMS-ów stanowi punkt wyjścia do uzyskania pomocy

inglês polonês
in w
assistance pomocy

EN Assessment, intervention and referrals to other direct services such as mental health, childcare assistance, digital skills training and more.

PL Ocena, interwencja i skierowania do innych usług bezpośrednich, takich jak zdrowie psychiczne, opieka nad dziećmi, szkolenia z umiejętności cyfrowych i inne.

inglês polonês
assessment ocena
mental psychiczne
health zdrowie
digital cyfrowych
training szkolenia
to do
other innych
as jak
and i
services usług

EN Market research assistance and marketing plans

PL Pomoc w badaniach rynku i plany marketingowe

inglês polonês
research badaniach
assistance pomoc
and i
plans plany
market rynku
marketing marketingowe

Mostrando 50 de 50 traduções