EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
"almost years old" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
almost | a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że |
years | a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że |
old | a aby co dla do dzięki jest jeśli już lat na nad o od po przez przy roku stare starego stary starych także temu to tylko w wieku z za ze że |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more
PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki
EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later
PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pln | zł |
million | mln |
in | w |
years | lata |
later | później |
almost | prawie |
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
PL Oaza relaksu tuż obok rzeki Inn to hotel Chesa Rosatsch ze swymi dwoma ekskluzywnymi restauracjami i wspaniałym tarasem ogrodowym
inglês | polonês |
---|---|
years | to |
hotel | hotel |
by | obok |
a | dwoma |
the | i |
river | rzeki |
EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old
PL Autentyczny i kolorowy jak sama Engadyna Hotel Chesa Rosatsch składa się z czterech połączonych ze sobą budynków stojących na fundamentach, które liczą prawie 400 lat
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
as | jak |
of | z |
and | i |
years | lat |
almost | prawie |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
inglês | polonês |
---|---|
marc | marc |
old | stare |
city | miasto |
inhabitants | mieszkańców |
students | studentów |
has | ma |
just | a |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
germany | niemczech |
smartphone | smartfony |
per cent | procent |
of | z |
day | dnia |
in | w |
a | a |
almost | prawie |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
germany | niemczech |
smartphone | smartfony |
per cent | procent |
of | z |
day | dnia |
in | w |
a | a |
almost | prawie |
EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.
PL Jednak aż 10 z 294 powiatów nie zyskuje na popularności w grupie osób w wieku 30-50 lat, gdyż prawie wszystkie nie leżą w pobliżu dużego miasta.
inglês | polonês |
---|---|
big | dużego |
city | miasta |
a | a |
age | wieku |
of | z |
nearby | w pobliżu |
however | nie |
almost | prawie |
old | lat |
EN A special technique is used to extract almost 100 percent of the zinc from old material
PL W specjalnym procesie ze złomu uzyskuje się prawie 100 procent stosowanego cynku
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
of | z |
almost | prawie |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
inglês | polonês |
---|---|
workforce | pracowników |
company | firmy |
in | w |
resources | zasobów |
to | do |
three | trzech |
years | lat |
and | i |
effort | pracy |
time | czasu |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
million | mln |
years | lat |
by | przez |
almost | prawie |
EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
years | lat |
can | można |
market | rynku |
the | i |
as | ponieważ |
almost | prawie |
EN The company has been on the market for more than 15 years and now provides services in almost 200 countries
PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
now | obecnie |
services | usługi |
countries | krajach |
company | firma |
in | w |
market | rynku |
almost | prawie |
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | przez |
music | muzyki |
almost | w |
and | i |
years | a |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
spain | hiszpanii |
third | trzeciego |
europe | europie |
years | lat |
different | różnych |
presentations | prezentacji |
bitcoin | bitcoin |
in | w |
on | na |
and | i |
after | po |
almost | prawie |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu
inglês | polonês |
---|---|
railway | kolei |
original | oryginalnym |
to | aby |
is | jest |
in | w |
not | nie |
years | lat |
line | linii |
after | po |
EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.
PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
is | jest |
of | z |
years | lat |
and | i |
most | najbardziej |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
inglês | polonês |
---|---|
years | latach |
federal | federalne |
ministry | ministerstwo |
education | edukacji |
million | mln |
euros | euro |
global | globalnym |
health | zdrowiem |
in | w |
for | na |
research | badań |
the | i |
almost | prawie |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | przez |
music | muzyki |
almost | w |
and | i |
years | a |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
spain | hiszpanii |
third | trzeciego |
europe | europie |
years | lat |
different | różnych |
presentations | prezentacji |
bitcoin | bitcoin |
in | w |
on | na |
and | i |
after | po |
almost | prawie |
EN Until a few years ago, however, it was almost impossible to shop sustainably
PL Ale jeszcze kilka lat temu trudno było dokonywać zrównoważonych zakupów
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
it | ale |
was | było |
to | jeszcze |
almost | w |
few | kilka |
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
inglês | polonês |
---|---|
years | latach |
federal | federalne |
ministry | ministerstwo |
education | edukacji |
million | mln |
euros | euro |
global | globalnym |
health | zdrowiem |
in | w |
for | na |
research | badań |
the | i |
almost | prawie |
EN The format has proved its worth over a period of almost ten years
PL Format sprawdził się w ciągu prawie dziesięciu lat
inglês | polonês |
---|---|
format | format |
years | lat |
over | w |
almost | prawie |
EN This total rose by almost 60% over ten years
PL W ciągu dziesięciu lat liczba ta wzrosła o prawie 60 %
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
total | liczba |
almost | prawie |
over | w |
EN After so many years, the partnership with Axis could almost be described as a family relationship
PL Po tylu latach partnerstwo z Axis można niemal określić jako związek rodzinny
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwo |
axis | axis |
with | z |
be | można |
after | po |
as | jako |
almost | na |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
inglês | polonês |
---|---|
workforce | pracowników |
company | firmy |
in | w |
resources | zasobów |
to | do |
three | trzech |
years | lat |
and | i |
effort | pracy |
time | czasu |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
PL Od ponad 2 lat hostuję strony moich klientów w Hostinger i jestem bardzo zadowolony
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
and | i |
almost | w |
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
poland | polski |
town | miasto |
kazimierz | kazimierz |
EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.
PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transferu |
services | usługi |
old | starych |
clients | klienci |
by | przez |
account | konta |
to | do |
information | danych |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalna |
admin | administratora |
we | my |
able | w stanie |
data | dane |
fan | fan |
example | przykład |
country | kraju |
be | stanie |
of | z |
every | w |
but | nie |
page | strona |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
PL Nawet w podeszłym wieku pomagała jeszcze na oddziale dziecięcym w szpitalu: „Ci, którzy opiekują się innymi, nie mają czasu na starość”.
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)
EN The 31-year-old manageress, who was born in Siberia and came to Germany as a five-year-old, provides inspiration via books and talks on topics covering minimalistic, low-waste and mindful living
PL 31-letnia prezeska firmy, która urodziła się na Syberii i przyjechała do Niemiec w wieku pięciu lat, inspiruje ludzi poprzez książki i wykłady do prowadzenia minimalistycznego, oszczędnego i świadomego życia
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemiec |
books | książki |
in | w |
to | do |
a | a |
on | na |
provides | i |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Sort SortFeaturedBest sellingAlphabetically, A-ZAlphabetically, Z-APrice, low to highPrice, high to lowDate, old to newDate, new to old
PL Aby posortować Aby posortowaćNa pierwszym planiebestsellerW porządku alfabetycznym A-ZW porządku alfabetycznym Z-ARosnąca cenaCena malejącaData od najmniej do najnowszejData, od najwcześniejszego do najwcześniejszego
inglês | polonês |
---|---|
a | pierwszym |
to | do |
high | na |
EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag
inglês | polonês |
---|---|
years | z |
EN There is the most basic account which is free of charge for younger people under 25 years old
PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowe |
account | konto |
free | bezpłatne |
people | osób |
is | jest |
old | roku |
the | poniżej |
for | dla |
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
need | musisz |
to | aby |
over | w |
and | i |
years | lat |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
employees | pracownicy |
days | dni |
in | w |
an | na |
could | mógł |
of | z |
and | i |
EN The Platform is available only to individuals who are at least 13 years old.
PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
is | jest |
years | lat |
only | wyłącznie |
Mostrando 50 de 50 traduções